Am 27. Oktober 2025 hat das vietnamesische Finanzministerium (MOF) die Rundschreiben-Nr. 99/2025/TT-BTC veröffentlicht, das Richtlinien für das Rechnungslegungsregime von Unternehmen enthält („Rundschreiben 99“) und offiziell das langjährige Rundschreiben Nr. 200/2014/TT-BTC („Rundschreiben 200“) sowie weitere verwandte Rundschreiben ersetzt. Rundschreiben 99 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft und gilt für Geschäftsjahre, die an oder nach diesem Datum beginnen. Es konzentriert sich auf Finanzmanagement, Risikokontrolle und internationale Integration, um sich an die vietnamesischen Rechnungslegungsstandards (VAS) anzupassen, die sich an den International Financial Reporting Standards (IFRS) orientieren. Die wichtigsten Punkte sind:
1. Kontenrahmen (Chart of Accounts – CoA)
Statt Unternehmen wie im Rundschreiben 200 zur Einhaltung eines
detaillierten Kontenrahmens zu verpflichten, bietet Rundschreiben
99 mehr Flexibilität, indem es Unternehmen erlaubt, den
Kontenrahmen ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen.
Darüber hinaus werden einige Konten aus Rundschreiben 200
abgeschafft und neue Konten eingeführt, um den IFRS-Standards
zu entsprechen, z. B.:
- Konto 215 – Biologische Vermögenswerte
- Konto 2295 – Rückstellungen für Wertminderungen biologischer Vermögenswerte
- Konto 1383 – Verbrauchssteuer (SCT) auf importierte Waren
2. Rechnungslegungswährung und Finanzberichte
Gemäß Rundschreiben 99 erhalten Unternehmen das Recht,
Buchungsbelege eigenständig zu gestalten, sofern diese
wahrheitsgemäß, überprüfbar und transparent
sind und gemäß internen Buchhaltungsrichtlinien
ausgestellt werden.
Darüber hinaus bietet Rundschreiben 99 flexiblere Regelungen
zur Rechnungslegungswährung. Eine Änderung der
Währung darf nur zu Beginn eines Geschäftsjahres erfolgen
und muss auf dem durchschnittlichen Überweisungswechselkurs
der regelmäßig genutzten Bank basieren.
Finanzberichte müssen weiterhin in Vietnamesischen Dong (VND)
eingereicht werden. Zur Angleichung an die International Financial
Reporting Standards (IFRS) wird die „Bilanz“ offiziell
in „Vermögensübersicht“ (Statement of
Financial Position) umbenannt.
Die Erläuterungen im Anhang der Finanzberichte werden deutlich
erweitert und erfordern eine klare Offenlegung in Bezug auf:
- die Bestimmung der Rechnungslegungswährung
- die Auswirkungen von Wechselkursschwankungen
- Konsolidierungselemente
- finanzielle Risiken
3. Anwendungsbereich
Rundschreiben 99 erweitert seinen Anwendungsbereich auf
Kreditinstitute hinsichtlich ihrer nicht bankenspezifischen
Geschäftsvorgänge (z. B. Sachanlagen,
Vorräte), während bankenspezifische Vorgänge
weiterhin unter der Leitung der Staatsbank von Vietnam stehen.
4. Abhängige Einheiten
Rundschreiben 99 ermöglicht eine flexible Dezentralisierung
zwischen Muttergesellschaft und abhängigen Einheiten.
Muttergesellschaften können entscheiden, ob das an
abhängige Einheiten zugewiesene Kapital als Verbindlichkeit
oder Eigenkapital ausgewiesen wird. Ebenso können sie
wählen, ob Umsätze und Herstellungskosten für
interne Transfers verbucht werden sollen oder nicht. Gleichzeitig
können abhängige Einheiten entscheiden, ob sie eigene
Finanzberichte erstellen, sofern das Unternehmen eine
vollständige Datenkonsolidierung sicherstellt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Dr. Oliver Massmann unter omassmann@duanemorris.com. Dr. Oliver Massmann ist Geschäftsführer von Duane Morris Vietnam LLC.
Disclaimer: This Alert has been prepared and published for informational purposes only and is not offered, nor should be construed, as legal advice. For more information, please see the firm's full disclaimer.
