对错误的救济 — 泽西岛法院将如何创新？

於最近审议为纠正泽西岛全权信托相关错误而提起的申请时，皇家法院拒绝使用 1984年《信托（泽西岛）法》（经修订）（ 信托法）第47E条赋予的"创新权力"，以便采取积极措施落实经济财产授予人的过去意图。

有关B信托的事项[2019] JRC035一案涉及泽西岛法律信托（ 该信托）的经济财产授予人提出的陈述，就彼因误解以下各项而於设立该信托时所犯的错误寻求救济：

1. 设立泽西岛法律信托的真实性质及影响；及
2. 该信托的英国遗产税（ IHT）待遇。

陈述人提出，若非由于这两类错误，彼不会将资产转入该信托，亦不会继续于该信托处置财产。法院接受了陈述人的证据，并搁置资产转移，但除此之外不会作出明确的命令。

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.