ARTICLE
11 March 2021

在国外购买船只:需要了解的法规

AS
Arnone & Sicomo

Contributor

The International Law Firm Arnone & Sicomo was founded by two lawyers, Gioia Arnone and Donatella Sicomo, who decided to create a dynamic and efficient network of lawyers and highly skilled consultants, offering legal assistance in all areas of law even in particulary complex matters equiring interdisciplinary skills. The Firm offers Italian, English, Spanish, French, Deutsche, Russian, Chinese and Arabic speaking clients qualified legal assistance in a wide area of international legal affairs.
您想在国外购买船只吗?关于官方程序和税收,这是您购买游艇或船只所需要知道的一切...
Italy Tax

当您想在国外购买船只时,应该注意什么?

首先,有必要区分它是位于欧盟国家还是非欧盟国家(例如英国)的船只。

在第一种情况下,如果我们梦寐以求的船是一艘无需注册的游船,那么根据欧洲货物自由流通的原则,购买将非常简单。

相反,如果它是已注册的船,则该船的买卖不是按私人间买卖缴纳增值税,而是公司所有船只的买卖,将适用原产国的增值税。

在任何情况下,如果满足以下两个条件,将对交易征收22%的增值税:

领土假设,如果资产出售是在意大利国家领土内进行的;

卖方假设,根据该假设,卖方(自然人或法人)在企业中经营并定期进行商业活动。

如果船只位于非欧盟国家/地区,则情况有所不同。

非欧盟船只到达意大利后,将受制于进口程序,该程序规定在海关缴纳22%的增值税。

对于乘船或轮船,则有必要在船只登记册中进行登记。在这种情况下,必须在原产国对销售凭证进行翻译和公证,尤其要注意包含从原产地注册处注销声明的单据,还应翻译成意大利语并进行公证。

同样,对于游船的购买和销售,也有必要进行 官方原产地证明书的翻译和合法化,以证明该船只不需要在国家注册簿中注册。

在国外购买船只:什么是MOA和销售凭据?

决定在国外购买船只时肯定不能缺少的文件是协议备忘录(MOA)和销售凭据(Bill of Sale)。

详细地讲,协议备忘录(MOA)旨在规范与买方和卖方正在谈判的商品销售有关的所有合同要素(购买价格,游艇说明,交货日期,检查和保护缔约各方的其他条款)。此外,MOA包含规范卖方的权利和义务,买方的权利和义务以及一般销售条件的标准条款。

相对而言,销售凭据(Bill of Sale)仅代表单方面出售的声明,并据此正式宣布财产剥离。

换句话说,它提供了该船只的所有信息,买卖双方的姓名,保证船只不受债务,争议,留置权和抵押的影响。

销售凭据经船东签字并经公证人确认后生效。

在国外购买船只:MOA对于买卖豪华游艇为何如此重要

MOA是双方之间具有法律约束力的协议

这是一种标准格式,可以根据买卖双方的需求进行调整,还取决于所出售游艇的类型和尺寸。

签署MOA时,买方通常要支付购买价的10%的押金,并在船交付时付清余款。

卖方必须向买方交付必要的文件,以便买方在选择的国家根据该地区的管辖权注册游艇的所有权。

关于MOA应当强调的是有关 船的技术检查和对其条件的验证/接受的条款("调查")。

该条款的目的是保护买方,由于该船在交货之前一直归卖方所有,因此要确保游艇在从验船到交货期间的情况保持不变。

MOA中存在的其他条款是:

- 在交付之前,买卖是否可行要视船只检查和/或卖方负责修理的结果而定;

- 包括和不包括在销售中的所有物品的库存清单;

- 确保游艇交付时没有任何形式的债务或负担;

- 可能违约的后果;

- 纠纷解决。

在国外购买船只:在外国登记处登记船只 

1982年12月10日签署的《蒙特哥湾公约》代表了联合国海洋法条约,规定了各国在使用海洋方面的责任和权利。该公约有164个签署国,其中意大利是批准国。

依据该条约,凡欧洲公民都有权在加入该联盟的任何国家的名册中登记其船只,从而允许其船只在国际水域中航行,不受海岸的任何限制(第90条)。

意大利公民必须在纳税申报表的" RW"部分中声明其在外国注册的船只,如果未作此声明,则将被视为逃税者。

当您想在国外购买船只时该怎么办?

在决定在国外购买二手船或新船时,税收方面的考虑很重要。

如果自然人拥有挂有 非欧盟旗帜的船只,则必须填写税收声明的RW表格,即使该船只停靠在欧盟国家且不产生任何收入。

如果是意大利公民在国内拥有无生产收入的船,则情况有所不同。除非该船进行包租,否则他无需在税收申报单UNICO中指示该船。

相反,如果该船是挂非欧盟旗帜船,在超过六个月有限免税期后,必须遵守欧盟税收法规和增值税要求。

拥有悬挂非欧盟旗帜的船,由于每六个月离开欧盟领海,而不宣布从一个国家过境到另一国家,可能会面临走私罪,没收船只和对其逃税行为罚款的风险。

具体而言,必须在税收申报单UNICO中声明在国外的悬挂欧共体国旗的游艇,因为它类似于外来投资,与其他产权投资一样,有可能在意大利产生应税收入。

在国外购买船只:我们可以为您提供的帮助

Arnone&Sicomo国际律师事务所内部设有海事和航行法部门,能够协助意大利人和外国人购买船只和豪华游艇。

我们全力协助客户进行在意大利或国外购买船只和游艇的买卖谈判,并协助客户起草所有权转让协议。

我们会就履税务义务为客户提供建议,以避免意大利税务机关或外国税务机关的刑事或税收处罚。

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

See More Popular Content From

Mondaq uses cookies on this website. By using our website you agree to our use of cookies as set out in our Privacy Policy.

Learn More