ARTICLE
9 September 2025

An Average Saving Of 30% On Foreign Filing And Translation Costs

Q
Questel

Contributor

Questel is a true end-to-end intellectual property solutions provider serving 20,000 organizations in more than 30 countries for the optimal management of their IP assets portfolio. Whether for patent, trademark, domain name, or design, Questel provides its customers with the software, tech-enabled services, and consulting services necessary to give them a strategic advantage.
Discover why French technology transfer and early-stage investment company Erganeo chose Questel for its foreign patent filing and translation needs.
Worldwide Intellectual Property

Discover why French technology transfer and early-stage investment company Erganeo chose Questel for its foreign patent filing and translation needs.

Erganeo supports the development and commercialization of breakthrough technologies—particularly in biotech, infotech (AI, IoT), and energy—through licensing or start-up creation. Since 2012, Erganeo has invested nearly €44 million, backed over 214 projects, signed more than 120 licenses, and helped launch around 30 high-impact startups. Needing to optimize foreign patent filing and translation costs it contacted Questel for support.

Challenges

  • Limited Resources
    Erganeo's small in-house team faced a heavy workload managing the full patent lifecycle and relied on expensive outside counsel for foreign filing. Its aim was to reduce costs with Questel and incur no extra administrative burden.
  • Cost Sensitivity
    Erganeo works with early-stage projects and academic institutions operating within tight budgets, requiring highly cost-efficient IP strategies.
  • Need for Specialized Expertise
    Deep tech complexity requires experienced, professional partners to ensure robust and professional IP support for foreign patent filing and translation.
  • Scalability and Responsiveness
    Erganeo's growing activity calls for flexible, responsive support from a dedicated partner.

Solution

Questel's end-to-end international patent filing and translation services lighten the load for small internal teams. The process for quoting, instructing, monitoring, and invoicing is simple and efficient.

Accurate forecasts and controlled spend thanks to full visibility on foreign filing costs and cost-efficient pricing geared to tight client budgets

With a team of seasoned attorneys, paralegals, administrators, and translators—each with over five years of experience—alongside state-of-the-art technology and ISO-certified processes, Questel is a trusted and qualified IP partner.

A dedicated client team and a global network of partners across all jurisdictions allow Questel to seamlessly scale and manage portfolios of any size—handling around 50,000 foreign filings annually for organizations of all types.

Outcomes

Questel has handled Erganeo's international patent filings and EP validations since 2023. Our all-in-one IP solution, including UPC opt-out services, recordals, and Orbit Intelligence, has streamlined support for Erganeo.

Notable Achievements

  • Savings on average of 30% on foreign filing and translation costs.
  • Erganeo's team focus on improving its IP operations while partnering with Questel to reduce costs and drive efficiency.
  • A flexible billing process with invoices sent directly to Erganeo or its clients.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

Mondaq uses cookies on this website. By using our website you agree to our use of cookies as set out in our Privacy Policy.

Learn More