ARTICLE
24 March 2014

Using Foreign Experience While Shaping Legislation On Personal Data Protection (In Ukrainian)

SK
Sayenko Kharenko

Contributor

Sayenko Kharenko logo
Sayenko Kharenko enjoys a global reputation as a leading Ukrainian law firm with an internationally oriented full-service practice. Currently, we are one of the largest law firms in Kyiv, with over 100 lawyers, including 14 partners. The firm specialises in complex cross-border and local matters and regularly handle the largest and most challenging transactions involving Ukraine. Sayenko Kharenko has been named Law firm of the year: Russia, Ukraine and the CIS according to The Lawyer European Awards 2019 and Most Innovative Law Firm for Ukraine by IFLR European Awards 2019.
Редакція «Юридичної газети» звернулася за правовою оцінкою до юристів щодо викориl
Ukraine Privacy
To print this article, all you need is to be registered or login on Mondaq.com.

Редакція «Юридичної газети» звернулася за правовою оцінкою до юристів щодо викори- стання зарубіжного досвіду в розробці національного законодавства про захист персональних даних.

Це питання гостре у всьому світі. Навіть у США немає спеціального регулювання пи- тань захисту персональних даних на фе- деральному рівні чи на рівні всіх штатів. Переважно компанії самостійно регулюють приват- ність та захист інформації внутрішніми політиками і процедурами. ЄС уклав зі США спеціальну угоду (Safe Harbor Principles), і ті компанії, які дотримуються прин- ципів, передбачених цією угодою, вважаються компа- ніями з належним рівнем захисту персональних даних.

Теоретично можна щось запозичити з європей- ського досвіду, але багато чого доведеться все одно переробляти. Адже українське законодавство із захи- сту персональних даних є досить специфічним і бага- то його положень, навіть після внесення позитивних законодавчих змін, підлягають серйозному юридич- ному аналізу та тлумаченню. Тому не можна вико- ристовувати іноземні правові кліше в нашій практиці.

Для прикладу, торік ми розробили лише одне поло- ження про порядок обробки та захист персональних даних. Решта – це консультації та розробка докумен- тації з конкретних питань діяльності компаній, пов'я- заних з обробкою та захистом персональних даних, зокрема із транскордонною передачею та іншою об- робкою персональних даних. Цікавим є те, що запити схожі, оскільки іноземні фірми розробили стандартні документи у сфері захисту персональних даних. Для нашої ж держави – це нова сфера, і тому ще не скла- лася відповідна практика застосування положень за- конодавства про захист персональних даних, а в усіх компаній є своя специфіка. Тому кожен проект у сфе- рі захисту персональних даних – це щось нове: новий продукт, нова ідея, нові рекомендації, і про присто- сування їх до певного стандарту поки що не йдеться.

Не думаю, що взагалі можливо привести докумен- тацію у сфері захисту персональних даних до певно- го стандарту, оскільки українські компанії працюють не лише з ЄС, а й з Китаєм, і з Росією, і зі США, тоб- то з багатьма країнами, які не підписали конвенцію про автоматизовану обробку персональних даних, а отже, при передачі даних до цих країн будуть засто- совуватися різні вимоги.

Зміни до законодавства у сфері захисту персональ- них даних, які останнім часом було прийнято, є загалом позитивними, окрім, мабуть, покладення контроль- них повноважень на Уповноваженого з прав люди- ни. Не впевнена, що це гарна ідея: зарано. Водночас нарешті сформувалася відповідна служба, і люди там добре зрозуміли, що вони роблять; це справжні фахів- ці, які вивчали закордонний досвід, володіють інозем- ними мовами. Сподіваюся, що хоча б цей людський ресурс перейде до Уповноваженого з прав людини.

Originally published by Legal Newspaper.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

Mondaq uses cookies on this website. By using our website you agree to our use of cookies as set out in our Privacy Policy.

Learn More