Please find below details of some of the notable transactions on which Maples and Calder, the Maples Group's law firm in Hong Kong, has recently advised:
以下是迈普达律师事务所, Maples集团旗下香港律师事务所, 近期受客户委托提供法律意见的部分交易项目:

Public Offerings and Listings 公开招股及上市项目

HONG KONG STOCK EXCHANGE

Sirnaomics Ltd.'s HKIPO – closed on 30 December 2021 圣诺医药于香港的首次公开招股项目 ─ 于2021年12月30日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Sirnaomics Ltd. ("Sirnaomics") in relation to its initial public offering of 7,540,000 shares and the listing on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Sirnaomics is an RNA therapeutics biopharmaceutical company with product candidates in preclinical and clinical stages that focuses on the discovery and development of innovative drugs for indications with medical needs and large market opportunities. The offering, which closed on 30 December 2021, raised approximately HK$497 million. The Maples team comprised partner Juno Huang and legal manager Melody Ching. The Group's Fund Services business acted as Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and senior vice president Christy Poon. Sirnaomics was also advised by Clifford Chance as to Hong Kong and US laws, and by Commerce & Finance Law Offices as to PRC law. The sole sponsor, CICC, and the underwriters were advised by Wilson Sonsini Goodrich & Rosati as to Hong Kong and US laws, and by Jingtian & Gongcheng as to PRC law.

为圣诺医药(简称" 圣诺医药")就其首次公开招股发行7,540,000股股份及于香港交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。圣诺医药是一家RNA疗法生物制药公司,候选产品处于临床前及临床阶段,专注于探索及开发创新药物,用于治疗存在医疗需求及庞大市场机会的适应症。此项目已于2021年12月30日完成,集资约4.97亿港元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人 Juno Huang 黄子容,以及法务经理 Melody Ching 程名之。Maples集团的基金服务业务担任开曼群岛股份登记处,其团队成员包括Maples集团亚洲区基金服务区域主管Eastern Fong方东及高级副总裁Christy Poon 潘淑雯。高伟绅律师事务所担任圣诺医药的香港及美国法律顾问。通商律师事务所担任圣诺医药的中国法律顾问。威尔逊律师事务所担任独家保荐人中国国际金融香港证券及包销商的香港及美国法律顾问。竞天公诚律师事务所担任上述独家保荐人及包销商的中国法律顾问。

Qingci Games Inc.'s HKIPO – Closed on 16 December 2021 青瓷游戏有限公司于香港的首次公开招股项目 ─ 于2021年12月16日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Qingci Games Inc. ("Qingci Games") in relation to its initial public offering of 85,000,000 shares and the listing on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. Qingci Games is an established mobile game developer and publisher in China. The offering, which closed on 16 December 2021, raised approximately HK$952 million. The Maples team comprised partner Derrick Kan and legal manager Charmaine Chow. The Group's Fund Services business acted as Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and senior vice president Christy Poon. Qingci Games was also advised by Cleary Gottlieb Steen & Hamilton (Hong Kong) as to Hong Kong and US laws, and by JunHe LLP as to PRC law. The joint sponsors, CICC and CITIC Securities, and the underwriters were advised by Wilson Sonsini Goodrich & Rosati as to Hong Kong and US laws, and by Global Law Offices as to PRC law.

Weibo Corporation's Secondary Listing on the Hong Kong Stock Exchange – closed on 8 December 2021 微博股份有限公司于香港交易所第二次上市 ─ 于2021年12月8日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Weibo Corporation ("Weibo") in relation to its global offering of 11,000,000 ordinary shares and secondary listing on the Hong Kong Stock Exchange. Weibo has been listed on the Nasdaq Global Select Market since April 2014, and is China's leading social media platform for people to create, discover and distribute content. The offering, which closed on 8 December 2021, raised approximately HK$3.0 billion (approximately US$385 million). The Maples team comprised partner Karen Zhang Pallaras and legal manager Charmaine Chow. Weibo was also advised by Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom and affiliates as to Hong Kong and US laws, and by TransAsia Lawyers as to PRC law. The joint sponsors, Goldman Sachs (Asia) L.L.C., Credit Suisse (Hong Kong) Limited, CLSA Capital Markets Limited and China International Capital Corporation Hong Kong Securities Limited, and the underwriters were advised by Simpson Thacher & Bartlett as to Hong Kong and US laws, and by Haiwen & Partners as to PRC law.

为微博股份有限公司(简称"微博")就其全球发售11,000,000股普通股及于香港交易所第二次上市项目担任开曼群岛法律顾问。微博自2014年4月起于纳斯达克全球精选市场上市,是中国领先的社交媒体平台,供人们创作、发现和传播内容。此项目已于2021年12月8日完成,集资约30亿港元(约3.85亿美元)。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Karen Zhang Pallaras 张那,以及法务经理Charmaine Chow周恩咏。世达国际律师事务所及关联公司担任微博的香港及美国法律顾问。权亚律师事务所担任微博的中国法律顾问。盛信律师事务所担任联席保荐人(高盛(亚洲)、瑞士信贷(香港)、中信里昂证券及中国国际金融香港证券)和包销商的香港及美国法律顾问。海问律师事务所担任上述联席保荐人和包销商的中国法律顾问。

ANE (Cayman) Inc.'s HKIPO – closed on 11 November 2021 安能物流集团有限公司于香港的首次公开招股项目─于 2021 年 11月11日完成

Acted as Cayman Islands counsel to ANE (Cayman) Inc. ("ANE") in relation to its initial public offering and the listing of 80,220,000 ordinary shares on the Stock Exchange of Hong Kong Limited. ANE operate a leading express freight network in China's less-than-truckload market. The offering, which closed on 11 November 2021, raised approximately HK$1.11 billion. The Maples team comprised partner Derrick Kan and associate Jessica Zhan. The Group's Fund Services business acted as Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and senior vice president Christy Poon. ANE was represented by Davis Polk & Wardwell as to Hong Kong and US laws, and by Jingtian & Gongcheng as to PRC law. The joint sponsors, J.P. Morgan Securities (Far East) Limited and China International Capital Corporation Hong Kong Securities Limited, and the underwriters were represented by Freshfields Bruckhaus Deringer as to Hong Kong and US laws and by Han Kun Law Offices as to PRC law.

为安能物流集团有限公司(简称"安能物流")就其首次公开招股发行80,220,000股普通股及于香港交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。安能物流运营着中国零担市场领先的快运网络。此项目已于2021年11月11日完成,集资约11.1亿港元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Derrick Kan简立基,以及律师Jessica Zhan詹欣彤。Maples集团的基金服务业务担任开曼群岛股份登记处,其团队成员包括Maples集团亚洲区基金服务区域主管Eastern Fong方东及高级副总裁Christy Poon 潘淑雯。达维律师事务所担任安能物流的香港及美国法律顾问。竞天公诚律师事务所担任安能物流的中国法律顾问。富而德律师事务所担任联席保荐人(J.P. Morgan Securities (Far East) Limited及中国国际金融香港证券有限公司)及包销商的香港及美国法律顾问。汉坤律师事务所担任上述联席保荐人及包销商的中国法律顾问。

Clover Biopharmaceuticals, Ltd.'s HKIPO – closed on 5 November 2021 三叶草生物制药有限公司于香港的首次公开招股项目 于2021年 11月5日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Clover Biopharmaceuticals, Ltd. ("Clover Biopharmaceuticals") in relation to its initial public offering and the listing of 150,000,000 ordinary shares on the Stock Exchange of Hong Kong Limited. Clover Biopharmaceuticals is a global clinical-stage biotechnology company committed to developing novel vaccines and biologic therapeutic candidates for infectious diseases as well as cancer and autoimmune diseases. The offering, which closed on 5 November 2021, raised approximately HK$2.03 billion. The Maples team comprised partner Derrick Kan and associate Jessica Zhan. The Group's Fund Services business acted as Cayman Islands Share Registrar, and the team comprised Eastern Fong, Regional Head of the Group's fund services business in Asia and vice president Christy Poon. Clover Biopharmaceuticals was represented by Kirkland & Ellis as to Hong Kong and US laws, and by Tian Yuan Law Firm as to PRC law. The joint sponsors, Goldman Sachs (Asia) L.L.C. and China International Capital Corporation Hong Kong Securities Limited, and the underwriters were represented by Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom and affiliates as to Hong Kong and US laws and by Commerce & Finance Law Offices as to PRC law.

为三叶草生物制药有限公司(简称"三叶草生物制药")就其首次公开招股发行150,000,000股普通股及于香港交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。三叶草生物制药是一家处于临床试验阶段的全球生物技术公司,致力于为传染疾病以及癌症及自身免疫疾病开发新型疫苗及生物治疗候选产品。此项目已于2021年11月5日完成,集资约20.3亿港元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Derrick Kan简立基,以及律师Jessica Zhan詹欣彤。Maples集团的基金服务业务担任开曼群岛股份登记处,其团队成员包括Maples集团亚洲区基金服务区域主管Eastern Fong方东及高级副总裁Christy Poon 潘淑雯。凯易律师事务所担任三叶草生物制药的香港及美国法律顾问。天元律师事务所担任三叶草生物制药的中国法律顾问。世达国际律师事务所及联属公司担任联席保荐人(高盛(亚洲)及中国国际金融香港证券)及包销商的香港及美国法律顾问。通商律师事务所担任上述联席保荐人及包销商的中国法律顾问。

US STOCK EXCHANGES

AP Acquisition Corp's US IPO (SPAC Listing) – closed on 21 December 2021 AP Acquisition Corp于美国首次公开招股项目(特殊目的收购公司上市项目) ─ 于2021年 12月21日完成

Acted as Cayman Islands counsel to AP Acquisition Corp (the "Issuer") in relation to its initial public offering of 17,250,000 Class A ordinary shares (including a 15% underwriter over-allotment option) and its listing on the New York Stock Exchange. The Issuer is a special purpose acquisition company (SPAC) formed for the purpose of pursuing business combination targets, which focuses on the de-carbonization / renewable energy sectors. The offering, which closed on 21 December 2021, raised approximately US$172.5 million. The Maples team comprised partner Matt Roberts and associate Rebecca Lee. Kirkland & Ellis LLP acted as US counsel to the Issuer and Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP acted as US counsel to the underwriters, which Credit Suisse Securities (USA) LLC acted as representative.

为AP Acquisition Corp(简称"发行人")就其首次公开招股发行17,250,000股A类普通股(包括15% 包销商超额配售选择权)及于纽约证券交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。发行人是一家特殊目的收购公司,目标为专注于去碳化领域/可再生能源领域的企业。此项目已于2021年12月21日完成,集资约1.725亿美元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Matt Roberts马伯茨,以及律师Rebecca Lee李燕卿。凯易律师事务所担任发行人的美国法律顾问。世达国际律师事务所担任包销商(由瑞士信贷证券(美国)担任代表)的美国法律顾问。

Pearl Holdings Acquisition Corp's US IPO (SPAC Listing) – closed on 17 December 2021 Pearl Holdings Acquisition Corp于美国首次公开招股项目(特殊目的收购公司上市项目) ─ 于2021年 12月17日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Pearl Holdings Acquisition Corp (the "Issuer") in relation to its initial public offering of 17,500,000 Class A ordinary shares (plus a 15% underwriter over-allotment option) and its listing on the Nasdaq Global Market. The Issuer is a special purpose acquisition company (SPAC) formed for the purpose of pursuing business combination targets in global consumer-focused industries, including companies that participate in the lifestyle, technology, healthcare and wellness sectors. The offering, which closed on 17 December 2021, raised approximately US$175 million. The Maples team comprised partner Juno Huang and associate Katherine Ng. Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP acted as US counsel to the Issuer and Simpson, Thacher & Bartlett LLP acted as US counsel to the underwriter, Morgan Stanley & Co. LLC.

为Pearl Holdings Acquisition Corp(简称"发行人")就其首次公开招股发行17,500,000股A类普通股(以及15% 包销商超额配售选择权)及于纳斯达克全球市场上市项目担任开曼群岛法律顾问。发行人是一家特殊目的收购公司,目标为以全球消费者为中心的行业内从事生活时尚、科技、医疗保健和健康等领域的企业。此项目已于2021年12月17日完成,集资约1.75亿美元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Juno Huang黄子容,以及律师 Katherine Ng 吴家韵。世达国际律师事务所担任发行人的美国法律顾问。盛信律师事务所担任包销商摩根士丹利的美国法律顾问。

EVe Mobility Acquisition Corp's US IPO (SPAC Listing) – closed on 17 December 2021 EVe Mobility Acquisition Corp于美国首次公开招股项目(特殊目的收购公司上市项目) ─ 于2021年 12月17日完成

Acted as Cayman Islands counsel to EVe Mobility Acquisition Corp (the "Issuer") in relation to its initial public offering of 25,300,000 units (including 3,300,000 units issued upon exercise in full by the underwriters of the over-allotment option) and its listing on the New York Stock Exchange. The Issuer is a special purpose acquisition company (SPAC) formed for the purpose of pursuing business combination targets, which focuses on businesses operating in the automotive and mobility industry. The offering, which closed on 17 December 2021, raised approximately US$220 million. The Maples team comprised partner Everton Robertson and legal manager Sarena Gong. Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP acted as US counsel to the Issuer and Ellenoff Grossman & Schole LLP acted as US counsel to the underwriters, Cantor Fitzgerald & Co. and Moelis & Company LLC.

为EVe Mobility Acquisition Corp(简称"发行人")就其首次公开招股发行25,300,000个单位(包括包销商悉数行使超额配售选择权后的已发行的3,300,000个单位)及于纽约证券交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。发行人是一家特殊目的收购公司,目标为专注于在汽车和移动行业经营的企业。此项目已于2021年12月17日完成,集资约2.2亿美元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Everton Robertson艾宏通,以及法务经理Sarena Gong龚天越。世达国际律师事务所担任发行人的美国法律顾问。Ellenoff Grossman & Schole LLP担任包销商Cantor Fitzgerald & Co.及Moelis & Company LLC的美国法律顾问。

Genesis Growth Tech Acquisition Corp. 's US IPO (SPAC Listing) – closed on 13 December 2021 Genesis Growth Tech Acquisition Corp. 于美国首次公开招股项目(特殊目的收购公司上市项目) ─ 于2021年 12月13日完成

Acted as Cayman Islands counsel to Genesis Growth Tech Acquisition Corp. (the "Issuer") in relation to its initial public offering of 25,300,000 units (including 3,300,000 units issued upon exercise in full by the underwriter of the over-allotment option) and its listing on the Nasdaq Global Market. The Issuer is a special purpose acquisition company (SPAC) formed for the purpose of pursuing business combination targets, which focuses on businesses including technology companies operating within the Consumer Internet industry. The offering, which closed on 13 December 2021, raised approximately US$220 million. The Maples team comprised partner Everton Robertson and legal manager Sarena Gong. Orrick Herrington & Sutcliffe LLP acted as US counsel to the Issuer and Davis Polk & Wardwell LLP acted as US counsel to the underwriter, Nomura Securities International, Inc..

为Genesis Growth Tech Acquisition Corp.(简称"发行人")就其首次公开招股发行25,300,000个单位(包括包销商悉数行使超额配售选择权后的已发行的3,300,000个单位)及于纳斯达克全球市场上市项目担任开曼群岛法律顾问。发行人是一家特殊目的收购公司,目标为专注于在消费者互联网行业内经营的科技公司等企业。此项目已于2021年12月13日完成,集资约2.2亿美元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Everton Robertson艾宏通,以及法务经理Sarena Gong龚天越。奥睿律师事务所担任发行人的美国法律顾问。达维律师事务所担任包销商野村证券国际的美国法律顾问。

TLGY Acquisition Corporation's US IPO (SPAC Listing) – closed on 3 December 2021

TLGY Acquisition Corporation于美国首次公开招股项目(特殊目的收购公司上市项目) ─ 于2021年 12月3日完成

Acted as Cayman Islands counsel to TLGY Acquisition Corporation (the "Issuer") in relation to its initial public offering of 20,000,000 Class A ordinary shares (plus a 15% underwriter over-allotment option) and its listing on the Nasdaq Global Market. The Issuer is a special purpose acquisition company (SPAC) formed for the purpose of pursuing business combination targets, which focuses on businesses including biopharma or technology enabled business-to-consumer industries. The offering, which closed on 3 December 2021, raised approximately US$200 million (plus a 15% underwriter over-allotment option). The Maples team comprised partner Matt Roberts and associate Rebecca Lee. Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP acted as US counsel to the Issuer and Greenberg Traurig, LLP acted as US counsel to the underwriter, Mizuho Securities USA LLC.

为TLGY Acquisition Corporation(简称"发行人")就其首次公开招股发行20,000,000股A类普通股(以及15% 包销商超额配售选择权)及于纳斯达克全球市场上市项目担任开曼群岛法律顾问。发行人是一家特殊目的收购公司,目标为与专注于生物制药或以科技驱动的企业对消费者行业等业务的企业。此项目已于2021年12月3日完成,集资约2亿美元(以及15%包销商超额配售选择权)。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Matt Roberts马伯茨,以及律师Rebecca Lee李燕卿。佳利律师事务所担任发行人的美国法律顾问。Greenberg Traurig, LLP担任包销商Mizuho Securities USA LLC的美国法律顾问。

GoGreen Investments Corporation's US IPO (SPAC Listing) – closed on 25 October 2021 GoGreen Investments Corporation 于美国首次公开招股项目(特殊目的收购公司上市项目) ─ 于2021年 10月25日完成

Acted as Cayman Islands counsel to GoGreen Investments Corporation (the "Issuer") in relation to its initial public offering of 27,600,000 units (including 3,600,000 units issued upon exercise in full by the underwriters of the over-allotment option) and its listing on the New York Stock Exchange. The Issuer is a special purpose acquisition company (SPAC) formed for the purpose of pursuing business combination targets, which focuses on companies in the clean/renewable energy space. The offering, which closed on 25 October 2021, raised approximately US$276 million. The Maples team comprised partner Juno Huang, legal managers Sarena Gong and Charmaine Chow. Ellenoff Grossman & Schole LLP acted as US counsel to the Issuer and Cravath, Swaine & Moore LLP acted as US counsel to the underwriters.

为GoGreen Investments Corporation(简称"发行人")就其首次公开招股发行27,600,000个单位(包括包销商悉数行使超额配售选择权后的已发行的3,600,000个单位)及于纽约证券交易所上市项目担任开曼群岛法律顾问。发行人是为了追求业务合并目标而成立的特殊目的收购公司,专注于清洁能源/可再生能源领域的公司。此项目已于2021年10月25日完成,集资约2.76亿美元。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Juno Huang黄子容、法务经理Sarena Gong龚天越以及法务经理Charmaine Chow周恩咏。Ellenoff Grossman & Schole LLP担任发行人的美国法律顾问。Cravath, Swaine & Moore LLP担任包销商的美国法律顾问。

Debt Securities 債務證券

CIFI Holdings (Group) Co. Ltd. – closed on 10 January 2022 (for New Issue) and 12 January 2022 (for Tender Offer) 旭辉控股(集团)有限公司 ─ 于2022年1月10日完成新发行优先票据及于2022年1月12日完成购买要约

Acted as Cayman Islands and British Virgin Islands legal counsel to CIFI Holdings (Group) Co. Ltd. and its BVI subsidiary for its issuance of US$150,000,000 4.45% senior notes due 2026 (to be consolidated and form a single class with the US$350,000,000 4.45% senior notes due 2026 issued on 17 May 2021) (the "Notes") guaranteed by certain non-PRC incorporated subsidiaries of the Issuer and be listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited by way of debt issues to professional investors. The Issuer also made an offer to purchase of its outstanding 5.50% senior notes due 2022. The Maples team comprised of partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Sidley Austin acted as the US and Hong Kong law counsels and Commerce & Finance Law Offices acted as the PRC law counsel for the Issuer, Davis Polk & Wardwell acted as the US law counsel and Jingtian & Gongcheng acted as the PRC law counsel for the Purchasers.

为旭辉控股(集团)有限公司(简称"发行人")及其英属维尔京群岛子公司就发行人发行于2026年到期总额为1.5亿美元的4.45% 优先票据担任开曼群岛及英属维尔京群岛法律顾问。该等票据将与发行人于2021年5月17日发行于2026年到期总额为3.5亿美元的4.45% 优先票据合并为单一类别(简称"本次票据")。本次票据由发行人若干非于中国内地注册成立的子公司提供担保,仅向专业投资者以债务形式发行,并于香港交易所上市。发行人也提出购买其尚未赎回的于2022年到期的5.50% 优先票据。 Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁,以及律师Irena Wu吴顺秀。盛德律师事务所担任发行人的美国及香港法律顾问。通商律师事务所担任发行人的中国内地法律顾问。达维律师事务所担任买方的美国法律顾问。竞天公诚律师事务所担任买方的中国内地法律顾问。

Future Days Limited – closed on 31 December 2021
Future Days Limited ─
于2021年 12月31日完成

Acted as British Virgin Islands legal counsel to Future Days Limited for the annual update of its US$3,000,000,000 Medium Term Note Programme ("Programme") guaranteed by China Merchants Holdings (Hong Kong) Limited (the "Guarantor'). The Programme is listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited by way of debt issues to professional investors. The Maples team comprised of partner Lorraine Pao and associate Alicia Phang. Clifford Chance and Zhong Lun Law Firm acted as the legal advisor of the Issuer and the Guarantor as to English law and Hong Kong law, and PRC law respectively. Herbert Smith Freehills and Global Law Office acted as the English law and the PRC law counsels for the dealers, respectively.

为Future Days Limited就其每年更新其30亿美元的中期票据计划(简称"该计划")担任英属维尔京群岛法律顾问。该计划由China Merchants Holdings (Hong Kong) Limited(简称"担保人")提供担保,仅向专业投资者以债务形式发行,并于香港交易所上市。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁,以及律师Alicia Phang 彭凌珊。高伟绅律师事务所担任发行人及担保人的英国及香港法律顾问。中伦律师事务所担任发行人及担保人的中国内地法律顾问。史密夫斐尔律师事务所担任交易商的英国法律顾问。环球律师事务所担任交易商的中国内地法律顾问。

Greentown China Holdings Limited – closed on 22 December 2021 绿城中国控股有限公司 于2021年 12月22日完成

Acted as Cayman Islands and British Virgin Islands legal counsel to Greentown China Holdings Limited and its BVI subsidiaries for its issuance of US$150,000,000 5.95% senior notes due 2024 (the "Notes") guaranteed by certain non-PRC incorporated subsidiaries of the Issuer and be listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited by way of debt issues to professional investors. The Maples team comprised of partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. White & Case Pte. Ltd. and White & Case acted as the New York and Hong Kong law counsels and T&C Law Firm acted as the PRC law counsel for the Issuer, Clifford Chance acted as the US law counsel and Jingtian & Gongcheng acted as the PRC law counsel for the Joint Global Coordinators, Joint Lead Managers and Joint Bookrunners.

为绿城中国控股有限公司(简称"发行人")及其英属维尔京群岛子公司就发行人发行于2024年到期总额为1.5亿美元的5.95% 优先票据(简称"本次票据")担任开曼群岛及英属维尔京群岛法律顾问。本次票据由发行人若干非于中国内地注册成立的子公司提供担保,仅向专业投资者以债务形式发行,并于香港交易所上市。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁,以及律师Irena Wu吴顺秀。伟凯律师事务所担任发行人的纽约及香港法律顾问。浙江天册律师事务所担任发行人的中国内地法律顾问。高伟绅律师事务所担任联席全球协调人、联席牵头经办人及联席账簿管理人的美国法律顾问。竞天公诚律师事务所担任联席全球协调人、联席牵头经办人及联席账簿管理人的中国内地法律顾问。

Lai Fung MTN Limited – Programme established on 22 December 2021 Lai Fung MTN Limited ─ 于2021年 12月22日设立中期票据计划

Acted as Cayman Islands legal counsel to Lai Fung Holdings Limited for the establishment of US$2,000,000,000 Medium Term Note Programme (the "Programme"), guaranteed by Lai Fung Holdings Limited. The Programme is listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited by way of debt issues to professional investors. The Maples team comprised of partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Allen & Overy acted as the Hong Kong and English law counsel for the Issuer, Clifford acted as the English law counsel and Global Law Office acted as the PRC law counsel for the Dealers.

为丽丰控股有限公司就其设立20亿美元的中期票据计划(简称"该计划")担任开曼群岛法律顾问。该计划由丽丰控股有限公司提供担保,仅向专业投资者以债务形式发行,并于香港交易所上市。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁,以及律师Irena Wu吴顺秀。安理国际律师事务所担任发行人的香港及英国法律顾问。高伟绅律师事务所担任交易商的英国法律顾问。环球律师事务所担任交易商的中国内地法律顾问。

MingYang Smart Energy (BVI) Company Limited – closed on 14 December 2021

明阳智能(BVI) 有限公司 ─ 于2021年 12月14日完成

Acted as British Virgin Islands legal counsel to MingYang Smart Energy (BVI) Company Limited 明阳智能(BVI)有限公司(the "Issuer") in respect of its issue of US$200,000,000 1.60 per cent. Credit Enhanced Green Bonds due 2024 (the "Bonds") with the benefit of an irrevocable standby letter of credit issued by Bank of China Limited, Guangdong Branch and with the benefit of a keepwell deed provided by MingYang Smart Energy Group Limited (明阳智慧能源集团股份公司), a company listed on the Shanghai Stock Exchange. The Bonds are listed on Chongwa (Macao) Financial Asset Exchange Co., Ltd. The Issuer's group is one of the world's largest wind turbine manufacturers with strong independent research and development capabilities, and a provider of integrated clean energy solutions. The Maples team comprised partner Juno Huang and legal manager Charmaine Chow. The Issuer was advised by King & Wood Mallesons as to English law, Hong Kong law and PRC law, and by STA-Lawyers as to Macau law. The joint lead managers were advised by Linklaters as to English law and Hong Kong law, by FC Law as to Macau law, and by Jingtian & Gongcheng as to PRC law.

为明阳智能(BVI)有限公司(简称" 发行人")就其发行于2024年到期总额为2亿美元的1.60% 信用增强绿色债券(简称" 本次债券")担任英属维尔京群岛法律顾问。本次债券受惠于由中国银行广东分行出具的不可撤销的备用信用证,以及由明阳智慧能源集团股份公司(一家于上海证券交易所上市的公司)提供的维好契据。本次债券于中华(澳门)金融资产交易股份有限公司上市。发行人的集团是世界上最大型的风力发电机制造商之一,具有强大的独立研发能力,同时也是综合清洁能源解决方案提供商。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Juno Huang黄子容,以及法务经理Charmaine Chow周恩咏。金杜律师事务所担任发行人的英国、香港及中国內地法律顾问。STA律师事务所担任发行人的澳门法律顾问。年利达律师事务所担任联席牵头经办人的英国及香港法律顾问。FC 律师楼担任联席牵头经办人的澳门法律顾问。竞天公诚律师事务所担任联席牵头经办人的中国內地法律顾问。

CIMC Enric Holdings Limited – closed on 30 November 2021
中集安瑞科控股有限公司 于2021年 11月30日完成

Acted as Cayman Islands counsel to CIMC Enric Holdings Limited (the "Issuer") on the issue of HK$1,680,000,000 zero coupon convertible bonds due 2026 (the "Notes"), which closed on 30 November 2021. The Notes are convertible into the Issuer's ordinary shares of nominal value of HK$0.01 (the "Shares"). The Issuer is one of the subsidiaries of China International Marine Containers (Group) Co., Ltd. which has been listed on the Hong Kong Stock Exchange. The Issuer is primarily engaged in the provision of key equipment, engineering service and integrated solutions for transportation, storage and processing for the clean energy, chemical and environmental and liquid food sectors and has become a leading integrated business service provider and key equipment manufacturer in the industry. The Maples team comprised partner Everton Robertson and associate Jessica Zhan. The Issuer was also advised by Freshfields Bruckhaus Deringer as to Hong Kong law and English law. The manager of the Notes, Morgan Stanley & Co., International plc was advised by Linklaters as to Hong Kong law and English law and by Commerce & Finance Law Offices as to PRC law.

为中集安瑞科控股有限公司(简称"发行人")就其发行于2026年到期总额为16.8亿港元的零息可换股债券(简称"本次票据")担任开曼群岛法律顾问。此项目已于2021年11月30日完成。本次票据可转换为发行人面值0.01港元的普通股(简称"该等股份")。发行人是中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司的子公司之一,于香港交易所上市。发行人主要从事为清洁能源、化工和环保业及液态食品领域提供运输、储存和加工的关键设备、工程服务和综合解决方案,已成为业内领先的综合业务服务提供商和关键设备制造商。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Everton Robertson艾宏通,以及律师Jessica Zhan詹欣彤。富而德律师事务所担任发行人的香港及英国法律顾问。年利达律师事务所担任本次票据的经办人摩根士丹利的香港及英国法律顾问。通商律师事务所担任上述经辧人的中国法律顾问。

China Great Wall International Holdings V Limited – closed on 23 November 2021
China Great Wall International Holdings V Limited
于2021年 11月23日完成

Acted as British Virgin Islands legal counsel to China Great Wall International Holdings V Limited (the "Issuer") in respect of its issue of US$300,000,000 2.875 per cent. guaranteed senior bonds due 2026 (the "Bonds"). The Bonds are guaranteed by China Great Wall AMC (International) Holdings Company Limited 中國長城資產(國際)控股有限公司(the "Guarantor") and listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. The Guarantor is a direct wholly-owned subsidiary of China Great Wall Asset Management Co., Ltd, being one of the four leading asset management companies and a leading provider of comprehensive financial services and innovative products in the PRC. The Maples team comprised partner Karen Zhang Pallaras and legal manager Charmaine Chow. The Issuer was advised by Clifford Chance as to English law, and by King & Wood Mallesons as to PRC law. The joint lead managers were advised by Allen & Overy as to English law, and by JunHe LLP as to PRC law.

为China Great Wall International Holdings V Limited(简称"发行人")就其发行于2026年到期总额为3亿美元的2.875% 有担保优先债券(简称"本次债券")担任英属维尔京群岛法律顾问。本次债券由中国长城资产(国际)控股有限公司(简称"担保人")提供担保,并于香港交易所上市。担保人是中国长城资产管理股份有限公司的直接全资子公司,而中国长城资产管理股份有限公司是中国四大资产管理公司之一,也是中国领先的综合金融服务及创新产品提供商。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Karen Zhang Pallaras张那,以及法务经理Charmaine Chow周恩咏。高伟绅律师事务所担任发行人的英国法律顾问。金杜律师事务所担任发行人的中国法律顾问。安理国际律师事务所担任联席牵头经办人的英国法律顾问。君合律师事务所担任联席牵头经办人的中国法律顾问。

Taishan Finance International Business Co., Limited – closed on 18 November 2021 泰山金融国际商务有限公司 于2021年 11月18日完成

Acted as British Virgin Islands legal counsel to Taishan Finance International Business Co., Limited (an indirect wholly owned subsidiary of Tai'An Municipality Taishan Finance and Investment Group Co., Ltd.(泰安市泰山財金投資集團有限公司 (the "Guarantor")) in relation to its issuance of US$300,000,000 3.50% guaranteed bonds due 2024 (the "Bonds") which are guaranteed by the Guarantor. The Bonds are listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited by way of debt issues to professional investors. The Maples team comprised of partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Allen & Overy acted as the English law counsel and Deheng Law Offices acted as PRC law counsel for the Issuer, Linklaters acted as the English law counsel to the Managers and the Trustee and Jingtian & Gongcheng acted as the PRC law counsel for the Managers.

为泰山金融国际商务有限公司(简称"发行人")就其发行于2024年到期总额为3亿美元的3.50%有担保债券(简称"本次债券")担任英属维尔京群岛法律顾问。发行人是泰安市泰山财金投资集团有限公司(简称"担保人")的间接全资子公司。担保人为本次债券提供担保。本次债券仅向专业投资者以债务形式发行,并于香港交易所上市。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁,以及律师Irena Wu 吴顺秀。安理国际律师事务所担任发行人的英国法律顾问。德恒律师事务所担任发行人的中国法律顾问。年利达律师事务所担任经辧人及受托人的英国法律顾问。竞天公诚律师事务所担任经办人的中国法律顾问。

Summer Spring Project Limited – closed on 18 November 2021 夏风项目有限公司 于2021年 11月18日完成

Maples and Calder (Hong Kong) LLP acted as British Virgin Islands legal counsel to Summer Spring Project Limited (the "Issuer") in connection with its issue of US$68,000,000 5.0% per cent guaranteed bonds due 2022 (the "Bonds"). The Bonds are unconditionally and irrevocably guaranteed by Changde Economic Construction Investment Group Co., Ltd. (the "Guarantor") and listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. The Guarantor and its subsidiaries act as a primary development, construction and operation platform via which Changde Municipal Government carried out unban and municipal development in Changde, the PRC. The Maples team is comprised partner Karen Zhang Pallaras and legal manager Melody Ching. King & Wood Mallesons advised the Issuer and Guarantor as to English law, and W&H Law Firm advised the Issuer and Guarantor as to PRC law. Linklaters advised the managers and trustee as to English law, and Deheng Shanghai Law Office advised the managers as to PRC law.

为夏风项目有限公司(简称"发行人")就其发行于2022年到期总额为68,000,000美元的5.0% 有担保债券(简称"本次债券")担任英属维尔京群岛法律顾问。本次债券由常德市经济建设投资集团有限公司(简称"担保人")无条件及不可撤销地提供担保,并于香港交易所上市。担保人及其子公司是常德市政府于中国常德市开展城市和市镇发展的主要开发、建设和运营平台。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Karen Zhang Pallaras张那,以及法务经理Melody Ching程名之。金杜律师事务所担任发行人及担保人的英国法律顾问。炜衡律师事务所担任发行人及担保人的中国法律顾问。年利达律师事务所担任经办人及受托人的英国法律顾问。德恒上海律师事务所担任经办人的中国法律顾问。

Haichuan International Investment Co., Ltd. ─ closed on 10 November 2021 Haichuan International Investment Co., Ltd. 于2021年 11月10日完成

Acted as British Virgin Islands counsel to Haichuan International Investment Co., Ltd. (the "Issuer", together with its subsidiaries, the "Group") on its issue of US$150,000,000 1.98 per cent. credit enhanced bonds due 2024, unconditionally and irrevocably guaranteed by Jiangsu Fang Yang Group Co., Ltd. (the "Guarantor"). The Guarantor is the second largest investment and financing platform of the Lianyungang Municipal Government in terms of total assets as well as total equity as at 31 December 2020, and the second largest investment and financing platform of the Lianyungang Municipal Government in terms of net profit for the year ended 31 December 2020. The Maples team comprised partner Juno Huang and legal manager Melody Ching. The Issuer were also advised by King & Wood Mallesons as to English law and by Allbright Law Offices as to PRC law. The joint lead managers were advised by Mayer Brown as to English law and Hong Kong law, and by DeHeng Law Offices as to PRC law.

为Haichuan International Investment Co., Ltd.(简称"发行人",连同其子公司,合称为"集团")就其发行于2024年到期总额为1.5亿美元的1.98% 信用增强债券(简称"本次债券")担任英属维尔京群岛法律顾问。本次债券由江苏方洋集团有限公司(简称"担保人")无条件及不可撤销地提供担保。按截至2020年12月31日的总资产、总权益及净利润计算,担保人是连云港市政府第二大投融资平台。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Juno Huang黄子容,以及法务经理Melody Ching程名之。金杜律师事务所担任发行人的英国法律顾问。锦天城律师事务所担任发行人的中国法律顾问。孖士打律师行担任联席牵头经办人的英国及香港法律顾问。北京德恒律师事务所担任联席牵头经办人的中国法律顾问。

SPIC Preferred Company No. 1 Ltd. ─ closed on 9 November 2021 SPIC Preferred Company No. 1 Ltd. 于2021年 11月9日完成

Acted as Cayman Islands counsel to SPIC Preferred Company No. 1 Ltd. on its issue of US$900,000,000 3.38 per cent. preference shares (the "Preference Shares") with the benefit of a keepwell deed provided by State Power Investment Corporation Limited and listed on the Singapore Exchange Securities Trading Limited. The Maples team comprised of partner Everton Robertson, associate Jessica Zhan and legal manager Sarena Gong. Clifford Chance acted as English and Hong Kong legal counsel to the issuer and guarantor whilst Linklaters acted as English legal counsel to the lead managers, Merrill Lynch (Asia Pacific) Limited, BOCI Asia Limited, Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited, ABCI Capital Limited, BOCOM International Securities Limited and CLSA Limited.

为SPIC Preferred Company No. 1 Ltd.就其发行总额为9亿美元的3.38% 优先股(简称"本次优先股")担任开曼群岛法律顾问。本次优先股受惠于由国家电力投资集团有限公司提供的维好契据,并于新加坡交易所上市。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Everton Robertson艾宏通、律师Jessica Zhan詹欣彤,以及法务经理Sarena Gong龚天越。高伟绅律师事务所担任发行人和担保人的英国及香港法律顾问。年利达律师事务所担任牵头经办人(美林、中银国际亚洲、中国工商银行(亚洲)、农银国际融资、交银国际证券及中信里昂证券)的英国法律顾问。

Amipeace Limited – closed on 9 November 2021 Amipeace Limited ─ 于2021年 11月9日完成

Maples and Calder (Hong Kong) LLP acted as British Virgin Islands legal counsel to Amipeace Limited (the "Issuer") in connection with the update of its HK$20,000,000,000 medium term note programme (the "Programme") guaranteed by Bank of China Limited, Macau Branch (the "Guarantor") and arranged by Bank of China Limited (the "Bank"), Bank of China (Hong Kong) Limited and BOCI Asia Limited (the "Arrangers" and "Dealers") and its issue of US$600,000,000 1.75% per cent guaranteed notes due 2026 (the "Notes") under the Programme. The Notes are listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited. The Issuer is a wholly-owned subsidiary of Bank of China Group Investment Limited (the "Company", together with the Issuer, the Guarantor, the Bank and its subsidiary are collectively known as the "Group"). The Group is one of the largest state-owned commercial banks in the PRC, which owns a comprehensive financial service platform. The Maples team is comprised partner Karen Zhang Pallaras and legal manager Melody Ching. Linklaters advised the Issuer, the Guarantor and the Company as to English law and Hong Kong law, and JunZeJun Law Offices advised the Issuer and the Bank as to PRC law. Allen & Overy advised the Arrangers and Dealers as to English law, and Jingtian & Gongcheng advised the Arrangers and Dealers as to PRC law.

为Amipeace Limited(简称"发行人")就 (1) 更新其200亿港元的中期票据计划(简称"该计划");及 (2) 其在该计划下发行于2026年到期总额为6亿美元的1.75% 有担保票据(简称"本次票据")担任英属维尔京群岛法律顾问。该计划由中国银行澳门分行(简称"担保人")提供担保,并由中国银行股份有限公司(简称"该银行")、中国银行(香港)有限公司及中银国际亚洲有限公司(简称"安排行"及"交易商")安排。本次票据于香港交易所上市。发行人是中银集团投资有限公司(简称"该公司",连同发行人、担保人、该银行及其子公司合称为"该集团")的全资子公司。该集团是中国最大型的国有商业银行之一,拥有综合金融服务平台。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Karen Zhang Pallaras张那,以及法务经理Melody Ching程名之。年利达律师事务所担任发行人、担保人及该公司的英国及香港法律顾问。君泽君律师事务所担任发行人及该银行的中国法律顾问。安理国际律师事务所担任安排行及交易商的英国法律顾问。竞天公诚律师事务所担任安排行及交易商的中国法律顾问。

New Metro Global Limited – Tender Offer – launched on 8 November 2021 新城环球有限公司 于2021年 11月8日作出购买要约

Acted as British Virgin Islands legal counsel to New Metro Global Limited (the "Issuer")(an indirect wholly owned subsidiary of Seazen Holdings Co., Ltd.) in relation to an offer to purchase for cash by the Issuer for its US$350,000,000 7.50% senior notes due 2021. The Maples team comprised of partner Lorraine Pao and associate Irena Wu. Shearman & Sterling acted as the US law counsel for the Issuer, Paul Hastings LLP acted as the US law to the Dealer Manager.

为新城环球有限公司(新城控股集团股份有限公司的间接全资子公司)(简称"发行人")就其于2021年到期总额为3.5亿美元的7.50% 优先票据,未偿还的票据作出的现金购买要约担任英属维尔京群岛法律顾问。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁,以及律师Irena Wu 吴顺秀。谢尔曼·思特灵律师事务所担任发行人的美国法律顾问。普衡律师事务所担任交易经办人的美国法律顾问。

AC Energy Finance International Limited – launched on 4 November 2021 AC Energy Finance International Limited ─ 于2021年 11月4日作出购买要约

Acted as Cayman Islands legal counsel to AC Energy Finance International Limited (an indirect subsidiary of AC Energy and Infrastructure Corporation) in relation to its tender offer of its existing US$400,000,000 5.65% guaranteed undated notes. The Maples team comprised of partner Lorraine Pao. Latham & Watkins LLP acted as the US law to the Dealer Manager.

为AC Energy Finance International Limited(AC Energy and Infrastructure Corporation的间接子公司)就其总额为4亿美元的5.65% 有担保无日期票据的购买要约担任开曼群岛法律顾问。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Lorraine Pao鲍咏璁。瑞生国际律师事务所担任交易经办人的美国法律顾问。

CK Hutchison Europe Finance (21) Limited – closed on 2 November 2021

CK Hutchison Europe Finance (21) Limited ─ 于2021年 11月2日完成

Acted as Cayman Islands counsel to CK Hutchison Europe Finance (21) Limited on its issuance of (1) the Series A €500,000,000 0.75% Guaranteed Notes due 2029 (the "Series A Notes") and (2) the Series B €500,000,000 1.00% Guaranteed Green Notes due 2033. The notes are guaranteed by CK Hutchison Holdings Limited and listed on the Singapore Exchange Securities Trading Limited. The Maples team comprised of partner Everton Robertson and associate Jessica Zhan. Linklaters acted as US legal counsel to the issuer and guarantor whilst Allen & Overy acted as US counsel to the lead managers, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., Citigroup Global Markets Limited, Crédit Agricole Corporate and Investment Bank, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, ING Bank N.V., Intesa Sanpaolo S.p.A., and Morgan Stanley & Co. International plc.

为CK Hutchison Europe Finance (21) Limited(简称"发行人")就其发行 (1) 于2029年到期总额为5亿欧元的0.75% A系列有担保票据(简称"A系列票据");及 (2) 于2033年到期总额为5亿欧元的1.00% B系列有担保绿色票据(简称"B系列票据",连同"A系列票据"合称为"本次票据")担任开曼群岛法律顾问。本次票据由长江和记实业有限公司提供担保,并于新加坡交易所上市。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Everton Robertson艾宏通,以及律师Jessica Zhan詹欣彤。年利达律师事务所担任发行人和担保人的美国法律顾问。安理国际律师事务所担任牵头经辧人(Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.、花旗环球市场、法国东方汇理银行、汇丰银行、ING Bank N.V.、Intesa Sanpaolo S.p.A.及摩根士丹利)的美国法律顾问。

Series Financing多轮融资

Leading Medical Service Platform's US$ 30 million series B+ round funding – closed in November 2021
某个领先的医疗服务平台的3,000万美元B+轮融资 ─ 于2021年11月完成

Acted as Cayman Islands counsel to a leading medical service platform on a US$ 30 million series B+ round funding, led by New Enterprise Associates. The Company is a medical service platform of the management of patients with chronic diseases and vertical diseases. It is committed to providing one-stop Internet medical, pharmaceutical, and medical services for patients with long-term and high-value chronic diseases. The Maples team comprised partner Everton Robertson and associate Jessica Zhan.

为某个领先的医疗服务平台就其3,000万美元B+轮融资担任开曼群岛法律顾问。本轮融资由恩颐投资领投。该公司是一个为慢性疾病和垂直疾病患者而设的医疗管理服务平台,致力于为长期和高价值的慢性疾病患者提供一站式的网上医疗、医药及医疗服务。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Everton Robertson艾宏通,以及律师Jessica Zhan詹欣彤

Chinese Electric Vehicle Maker's US$ 300 million series D1 round funding – closed in October 2021
某家中国电动汽车制造商的 3亿美元D1 轮融资 ─ 于2021年 10月完成

Acted as Cayman Islands counsel to a Chinese electric vehicle maker on a US$ 300 million series D1 round funding, led by PCCW Limited and Shun Tak Holdings Limited. The Company is a dominant player in China's mainstream electric vehicle market. The Maples team comprised partner Everton Robertson and associate Jessica Zhan.

为某家中国电动汽车制造商就其3亿美元D1轮融资担任开曼群岛法律顾问。本轮融资由电讯盈科及信德集团有限公司领投。该公司是中国主流电动车市场的领先企业。Maples负责此次项目的团队成员包括合伙人Everton Robertson艾宏通,以及律师Jessica Zhan詹欣彤

致编者:

1. Maples集团是领先的服务提供商,为客户提供全方位的英属维尔京群岛、开曼群岛、爱尔兰、泽西岛及卢森堡法律服务;Maples集团也是独立的受信人服务、基金服务、监管与合规及实体成立与管理的服务提供商。

2. Maples 集团香港律师事务所团队的商业登记名称为迈普达律师事务所(香港)有限法律责任合伙。

3. 本所与有意涉足亚洲、欧洲、拉丁美洲、中东和北美的客户携手合作, 通过分别位于英属维尔京群岛、开曼群岛、迪拜、泽西岛、伦敦、卢森堡、香港及新加坡的分所提供服务。本所的主要业务范围包括: 资产和项目融资、银行事务、资本市场、专属自保保险、商业和私人信托、商业和信托方面的诉讼企业事务、 企业融资、破产事务及企业重组、国际股份发行和上市投资基金、投资基金、证券化融资、结构性债券、创业基金。