According to the preliminary relief judge in the Hague,
Bavaria's slogan from 1985, "Well, first a Bavaria"
("Zo, nu eerst een Bavaria") is copyright
protected and puts "Well, first off to the cloud"
("Zo, nu eerst naar de cloud") by Your Hosting
in violation of that copyright. A developed invention of thought
– like a slogan – is rather swiftly copyright protected
in the Netherlands, so long as it is original (= not borrowed) and
utilises creativity. Dutch courts have often assessed the question
of whether a certain slogan is protected by copyright. A classic
example is the slogan "Free your car – as fast as a
fly – from firmly fixed flying insects". In 1968,
the preliminary relief judge in the Hague found this slogan to have
"a sufficient degree of originality for attracting the
public" and for protection by copyright. 50 years later,
the District Court of the Hague found Bavaria's slogan
"concise and 'catchy', with a certain wittiness
for which the creator made free and uniquely creative
choices." Your Hosting tried to detract from the
originality of the slogan; the slogan is in plain, standard Dutch.
However, Your Hosting could not produce earlier examples of
expressions in the vein of "Well, first..." and after
"Well," there is a clear and deliberate paus that
contributes to the originality. Later examples of
"Well, first..." could not help Your Hosting. The court
found that, all in all, the originality and creativity was
sufficiently present and thus protected. Since Your Hosting had
borrowed the recognisable part of Bavaria's slogan ("Well,
first.."), Your Hosting was in violation of copyright. This
judgment confirms that the threshold for copyright
protection of a slogan in the Netherlands is rather low. Even the
combination of a few incredibly common Dutch words might cross the
necessary line, provided it has some unusual element to it. After
the ruling Bavaria promptly sent Your Hosting 140 crates of beer after the
judgment under the guise of "Everyone has earned a beer by
now." This "little package" was much appreciated by
Well, first we wait for the result from the appellate
The content of this article is intended to provide a general
guide to the subject matter. Specialist advice should be sought
about your specific circumstances.
To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.
Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.
Trading under your name is an appealing idea, especially in the fashion world where designers frequently use their own names as brands (think Hugo Boss, Donatella Versace, and Tom Ford, to name but a few).
1.The trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Community under that trade mark by the proprietor or with his consent.
The future of the European Unified Patent Court (UPC) appears to look a bit clearer following recent ratification activities. On 16 January 2017, the Preparatory Committee for the UPC announced on its website that it is working under the assumption that the UPC can become operational in December 2017.
Some comments from our readers… “The articles are extremely timely and highly applicable” “I often find critical information not available elsewhere” “As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).