South Africa: Is Our Trade Mark Law Now Out Of Step With The EC?

Last Updated: 1 August 2000

My article suggesting that the Trade Marks Act of 1993 permitted brand comparative advertising was published in the September 1996 issue of De Rebus. It caused some controversy among trade mark practitioners and the bulk of them took the opposite view, although I was never quite able to understand their reasons for this. At all events, the Cape case of Abbott Laboratories and others v. UAP Crop Care (Pty) Limited and others, 1999(3)SA624 referred to my article, and those (in other publications) by two of the authors of the Act, Chris Job and Owen Dean, and concluded that comparative advertising does indeed infringe under this Act. Regrettably, there was no appeal. In my opinion, Cleaver J, who decided the case, misconstrued the meaning of the word "use" in the context of Section 34 in particular and of the Act as a whole. The recent judgment by Van Dijkhorst, J in Abdulhay M Mayet Group (Pty) Limited v. Rennassa Insurance Co Limited and another 1999(4)SA 1039(T) (Case No. 21447/98) repeated this misconstruction because his Lordship said:

"Although Section 2(2) of the Act deals with the use of a mark it does not give a definition of the word "use". The word "use" therefore bears its ordinary meaning namely "the Act of using a thing for any (esp. a profitable) purpose; …. Utilisation or employment for or with some aim or purpose".

It is my belief that the word has a technical meaning within the context of the Trade Marks Act, as dealt with in my earlier article, and it is a technical meaning well recognised by our own courts in the past as well as those around the world. But I digress.

Returning to Cleaver, J's judgment in the Abbott Laboratories case, the startling thing from my point of view is to be found on page 635 of the reported judgment at C where he states:

"As I have already pointed out, there has been a shift in our legislation to elevating the distinguishing feature of a trade mark as its main purpose. The point of departure for interpreting the South African Act is accordingly not the same as that for interpreting the United Kingdom Act".

He then goes on to state at page 836:

"Finally, when comparing the United Kingdom legislation with our own, it must be remembered that the United Kingdom Act of 1994 implemented an EC Directive which makes simple comparisons of the Act with our Act somewhat hazardous. [My emphasis]. For the above reasons, and having regard to the changes brought to our law in the 1993 Act and the reasons for these changes, I am not prepared to accept this portion of Jacob J's judgment as a basis for finding that comparative advertising is permitted in terms of our law".

I describe this as "startling" for a number of reasons. First, our law in this field has always closely followed that of the United Kingdom and UK authority has been much used over the last 100 years in the interpretation of our various Trade Mark Acts up to the 1963 Act, which were closely modelled on the UK legislation. So was our 1993 Act. Cleaver J's judgment strongly implies a belief on his part that our law was changed in 1993 in some way other than in compliance with the European Directive. The memorandum on the objects of the Trade Marks Bill 174 of 1993 published in the Government Gazette at the time indicates the exact opposite. An extract is reproduced below:

South Africa's most important trade partners, the members of the European Community, are rapidly moving towards the modernization and harmonization of their trade mark legislation. The first European Directive of the European Community to bring the legislation concerning trade marks of the member countries into agreement (89/104/EEC) dated 21 December 1988 – "The European Directive") is of particular importance in this regard. The European Directive requires members of the European Community to amend their domestic legislation relating to trade marks to ensure that such laws are in accordance with the provisions of the Directive. The British White Paper on the Reformation of the Trade Marks Law, dated September 1990, is also of importance. It sets out the manner in which the United Kingdom proposes to amend its Trade Marks Act of 1938 so as to bring it into line with the European Directive.

The Bill takes several of the above-mentioned developments and requirements into account and proposes amendments to the South African law on trade marks that will bring it into accordance with the European Directive in cases where such principles and proposals are reconcilable with South African requirements ….

"A new test for registrability of a trade mark, that is, of being "capable of distinguishing", is introduced in clause 9. This definition accords with the European Directive". A single test for registrability is therefore being proposed and there will no longer be any distinction made between trade marks for purposes of registration in Part A and Part B of the register. This is in accordance with the British White Paper. Part A and Part B of the register will therefore fall away, save for the existing trade mark registration . [My emphasis]

The perceived 'evil' that led to the EC Directive was that different theories of law applied in different countries to trade marks and, with the global market, and more pertinently, the common market, it was felt necessary to harmonise these laws. Trading partners were also encouraged to harmonise and this brought about changes in both South Africa and Australia.

As Cleaver J pointed out in his judgment (and as I pointed out in my 1996 article):

  1. "The provisions of S34(1)(a), (b) and (c) are more or less identical to S10(1), (2) and (3) of the United Kingdom Trade Marks Act, 1994; and
  2. The provisions of S34(2) are more or less identical to the provisions of S11(2) of the United Kingdom Act."

He goes on to say:

"However, as Jacob J pointed out at 298 (line 5) in his judgement, the language of S11(2) is virtually the same as that of article 6 of the EC directive and that directive notes that the function of a trade mark is:

"in particular to guarantee the trade mark as an indication of origin".

Jacob, J accordingly had regard to this purpose when construing S11(2) and that is no doubt why he said that honest comparative use "would in no way affect his mark as an indication of trade mark origin". Cleaver J was referring to and quoting from the judgment of Jacob J in the English case of British Sugar PLC v. James Robertson & Sons Limited [1996] RPC 281 and the following part of the judgment by Jacob J:

"Second, I think one must distinguish between a use of the mark by way of an honest comparison and other uses. I see no reason why the provision does not permit a fair comparison between a trade mark owner's goods and those of the defendant. The comparison would have to be honest, but provided it was and was part of a genuine indication of, for instance, quality or price, I think it would be within the provision. Such honest comparative use might well upset the mark's proprietor (proprietors particularly do not like price comparisons, even if they are true) but would in no way affect his mark as an indication of trade origin. Indeed the defendant would be using the proprietor's mark precisely for its proper purpose, namely to refer to his goods. I can see nothing stated in the purpose of the directive indicating that trade mark monopoly should extend to the point of enabling a proprietor to suppress competition by use of his trade mark in this way".

This follows the approach of the courts in the United States, Australia, Canada and, I believe, in Europe. The laws are "harmonised" and trade mark jurisprudence throughout the developed world is almost universally of this view. A trade mark must be capable of distinguishing, if it is to be registered, but it also and critically functions as a badge of origin. The definition of a trade mark in the South African Act of 1993 reads as follows:

"'Trade mark', other than a certification trade mark or a collective trade mark, means a mark used or proposed to be used by a person in relation to goods or services for the purpose of distinguishing the goods or services in relation to which the mark is used or proposed to be used from the same kind of goods or services connected in the course of trade with any other person".

This is very similar to the definition in the United States Trade Marks Act, the Lanham Act, which defines the term as follows:

"The term "trade mark" includes any word, name, symbol or device or any combination thereof –

  1. used by a person, or
  2. which a person has a bona fide intention to use in commerce and applies to register on the principle register established by this Act, to identify and distinguish his or her goods, including a unique product, from those manufactured or sold by others and to indicate the source of the goods, even if that source is unknown".

The Community Trade Mark requires that a mark needs to be a "sign" capable of graphic representation and goes on to state:

"…. the relevant sign is capable of performing the basic function of a trade mark. That function in economic and legal terms, is to indicate the origin of goods or services and to distinguish them from those of other undertakings".

Finally, the UK definition reads as follows:

""Trade Mark" means any sign capable of being represented graphically which is capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings".

It will be seen that there is no difference in concept between all of these definitions. Indeed, if anything it is the English definition – which makes no reference (unlike the South African definition) to a connection in the course of trade – which may have justified Cleaver J's rather startling conclusion. A trade mark remains a badge of origin that can function only if it is capable of distinguishing.

This comes into closer focus if we consider the type of right granted under the various trade marks Acts and the nature of trade mark infringement. The most lucid explanation of this that I have been able to find is from a US appeal case in the seventh circuit of the United States Court of Appeal, James Burrough Limited v. Sign of the Beefeater Inc., where, at page 274, the court said:

"The statement of findings below twice includes a finding of no trade mark infringement, followed by separate finding of no likelihood of confusion. But the concepts are inseparable.

A "trade mark" is not that which is infringed. What is infringed is the right of the public to be free of confusion and the synonymous right of a trade mark owner to control his product's reputation".

In an earlier part of the judgment it is stated:

"In the consideration of evidence relating to trade mark infringement, therefore, a court must expand the more frequent, one-on-one, contest-between-two sides, approach. A third party, the consuming public, is present and its interests are paramount. Hence infringement is found when the evidence indicates a likelihood of confusion, deception or mistake on the part of the consuming public. Infringement does not exist, though the marks be identical and the goods very similar, when the evidence indicates no such likelihood". [My emphasis]

In the Abbott Laboratories case, it was common cause that there was no confusion. Cleaver J said at page 628:

"I should make it clear that in the brochure the second respondent in no way attempts to pass its product off as that of the first applicant, nor does it hold out that PERLAN is identical to PROMALIN, as was the case with the first respondent in 1997. The second respondent makes it quite clear that the mark PROMALIN is the property of the first applicant for at the foot of the first page of the brochure the following appears:

"PROMALIN and PROVIDE are registered trade marks of Abbott Laboratories, Chicago, USA.""

So it is clear that there was no deception or confusion among the consuming public, the third party who the US courts say is paramount. As is clear from the judgement referred to above, the UK courts would have taken the same view. I have it on good authority that those in Australia and Canada would also have taken the same view. There is no use as a trade mark, there is no deception and there is no confusion. Following the reasoning in the case of Protective Mining and Industrial Equipment Systems (Pty) Limited v. Audio Lens (Cape) (Pty) Limited referred to in the judgement, our courts should, in my view, also have agreed under the previous Trade Marks Act that there is no infringement.

Cleaver J, however, says:

The "badge of origin" element of the trade mark is no longer at the forefront and has been replaced by the distinguishing capability of the mark. It would seem that, in seeking to persuade me that the respondents have not infringed the applicant's marks, Mr. Louw has in effect highlighted the "origin" element of the mark, which is clearly acknowledged in the brochures, but has overlooked the distinguishing element of the marks".

The judge has, in my opinion, made a distinction which is devoid of difference. The trade mark provides a ready means of telling the goods of one party from those of another. It is no longer considered important that the persons whose goods are thus distinguished should necessarily be known to the public. It is important, though, that the goods are distinguished.

A person "uses" a trade mark, whether it be his or that of another, when he applies it, or has it applied, to goods or services so that the public can distinguish those goods from those of his competitors. He does not "use" the trade mark when he refers to his competitor's goods by the "handle" that distinguishes them – the competitor's trade mark. He certainly does not confuse the public as to whose goods are whose.

It has long been my view that the 1993 South African Trade Marks Act was a piece of ill considered legislation that made changes to our law not necessary to the implementation of the EC Directive, which South Africa voluntarily sought to implement. The Act is host to conflicting doctrines of trade mark law and infested with vague terms that render interpretation enigmatic. Many laymen laugh and say that this is the case so that lawyers can make more money as more matters will inevitably be referred to litigation. Frankly, it is good for no one. Our courts are overloaded already, and a more insidious problem is that, when lawyers cannot accurately predict the outcome of cases, the esteem in which the public holds them inevitably declines and legal uncertainty makes the law, right or wrong, a luxury for the extremely wealthy. That hardly promotes the small and medium enterprise to which South Africa is supposed to be committed. This judgement, in stating that the UK law can no longer be used as a compass to the interpretation of ours, serves only to multiply those uncertainties and, in direct conflict with the Constitution of South Africa, muzzles the right of freedom of commercial speech. It must be incorrect. With South Africa emerging from its isolation and rejoining the world as a whole it is difficult to believe that the legislature – while stating its intention to harmonise South African trade mark law in accordance with the EC Directive – actually sets about taking South Africa, for the first time in her post 1820 history, out of step with her most important trading partners!

The original draft of the Bill made it clear that brand comparative advertising was lawful. In view of the grave do ubts created by this judgement and its inevitably far reaching consequences, it is time for the legislature to make its will known by amending this Act intelligently to ensure that it can only be interpreted as being in harmony with the EC Directive.

Ron Wheeldon

The disadvantages of not registering Trade Marks

31st July 2000

The registered trade mark is a statutory right which is only obtained through registration of that trade mark in terms of the Trade Marks Act,1993. This is distinct from rights of goodwill at common law, often erroneously called "unregistered trade marks" which do not have the protection of statute, and are only protectable if in all the circumstances of the case, it appears that the action complained of amounts to unlawful competition to the extent that the one party is " passing off" his goods or services as those of the other. Such an action is inevitably costly and the results are, at best, uncertain.

Therefore, in order to assert a right analogous to a right of property in a particular trade mark, as distinct from the overall goodwill of a business, it is essential that the trade mark be registered or at least that an application for its registration should be made.

While there is debate as to whether a registered trade mark right is in fact a right of property, there is no doubt that the Trade Mark statute recognizes this quasi-property right in registered trade marks. Specifically, a registered trade mark may be used to secure a debt and may be attached to found or confirm jurisdiction.

Turning to the position where one has successfully prevented a passing off and wishes to recover damages, this is extremely difficult as it is necessary to show the degree to which the plaintiff business has actually been damaged by the passing off under the common law. Again in stark contrast to this, where a registered trade mark has been infringed, the Trade Marks Act provides for actual damages to be paid where these can be shown, or, alternatively, for a "reasonable royalty" to be paid. Quite clearly, establishing what would be a reasonable royalty in a particular industry for the use of a trade mark is a far easier undertaking than trying to show the actual impact of unlawful competition on a given business.

A registered trade mark is freely assignable from one party to another, can appear on a balance sheet, and can, in certain circumstances, be tax deductable. None of this is true of a so-called "unregistered trade mark". In a modern business environment, therefore, it is tantamount to negligence for a company not to seek registration of its trade marks.

Ron Wheeldon

The material contained in this article is provided for general information purposes only and does not constitute legal or other professional advice. We accept no responsibility for any loss or damage, which may arise from reliance on information contained in this article.

To print this article, all you need is to be registered on

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Mondaq Advice Centre (MACs)
Related Video
Up-coming Events Search
Font Size:
Mondaq on Twitter
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
Email Address
Company Name
Confirm Password
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Law Performance
 Law Practice
 Media & IT
 Real Estate
 Wealth Mgt
Asia Pacific
European Union
Latin America
Middle East
United States
Worldwide Updates
Check to state you have read and
agree to our Terms and Conditions

Terms & Conditions and Privacy Statement (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

Use of

You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.


Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.


Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here .

If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq by clicking here .

Information Collection and Use

We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to with “no disclosure” in the subject heading

Mondaq News Alerts

In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.


A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

Log Files

We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.


This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

Surveys & Contests

From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.


If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.


This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to

Correcting/Updating Personal Information

If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to

Notification of Changes

If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

How to contact Mondaq

You can contact us with comments or queries at

If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.