A recent judgment of the French Cour de Cassation has clarified an issue which had been the source of some confusion.