Graphs may seem like a safe, simple way to visually convey information to consumers, but they present a minefield of potential hazards for the unwary advertiser.