Transferring wealth to a spouse who isn't a U.S. citizen can create complex gift, estate and generation-skipping transfer tax challenges.