With Julie-Martine Loranger, Gabriel Querry
Authorities must relinquish their broad compulsory auditing powers when engaging in an adversarial determination of penal liability or, as stated by the Supreme Court in R. v. Jarvis, [2002] 3 SCR 757 when they "cross the Rubicon".