An overhaul of the Sexual Offences Sentencing Guidelines will focus on psychological harm rather than physical harm.