Italy: RESPONSABILITÀ DI AMMINISTRATORI E SINDACI DI SOCIETÀ DI GESTIONE AEROPORTUALE A PARTECIPAZIONE PUBBLICA: Una Interessante Ordinanza Del Tribunale Di Bologna Sulle Implicazioni In Materia Di Giurisdizione

THE RESPONSABILITY OF DIRECTORS AND AUDITORS OF PUBLICY OWNED AIRPORT MANAGED COMPANIES: an interesting ruling by the Court of Bologna on the implications of jurisdiction

Airport managers are generally publicly owned companies that perform activities for the benefit of both public and private entities, concurrently.

The presence of public shareholders in airport management companies and the exercise of the functions of public bodies by them demonstrate that in the past the recognition of the private legal personality of such companies was doubtful.  Scholars and case law superseded on the consequences -- in terms of personal liability -- that any mismanagement by the airport manager's directors entailed.

The ruling of the Court of Bologna examined the liability regime applicable to directors that cause damage or loss to the airport management company by way of their misconduct or mismanagement and the nature of the company itself in order to establish jurisdiction. 

1. Con ordinanza del 3 novembre 2014, il Tribunale di Bologna, chiamato a pronunciarsi sul ricorso cautelare promosso, ai sensi degli articoli 669 bis e seguenti e 671 c.p.c., dal Fallimento Aeradria S.p.A. nei confronti degli amministratori e sindaci della società di gestione aeroportuale, Aeradria S.p.A., è stato investito della questione relativa alla sussistenza della giurisdizione del giudice ordinario ovvero del giudice contabile nelle ipotesi di responsabilità per mala gestio di membri dell'organo di gestione e di controllo di società a partecipazione pubblica.

La vicenda di cui si è resa protagonista la società Aeradria S.p.A., operante sin dal 1962 nella progettazione, gestione ed uso di impianti ed infrastrutture per l'esercizio dell'attività relativa all'Aeroporto Internazionale di Rimini - San Marino, "Federico Fellini", trae origine dalla sentenza del 26 novembre 2013, con la quale il Tribunale di Rimini, rigettando la richiesta di concordato di continuità pendente da tempo, ne ha dichiarato il fallimento.

Nella sentenza dichiarativa di fallimento si osserva che la società di gestione aeroportuale Aeradria avrebbe operato senza perseguire né conseguire obiettivi gestionali improntati a canoni di economicità ed efficienza, con un progressivo peggioramento del livello di marginalità al punto da consentirle di operare sul mercato solo per effetto del ricorso al credito bancario. Per il giudice del Tribunale di Rimini ciò sarebbe avvenuto sino al momento in cui l'introduzione di vincoli finanziari nella gestione delle risorse pubbliche e delle società a partecipazione pubblica ‒ tra cui si colloca, come si dirà nel prosieguo, la società Aeradria ‒ avrebbe determinato la diminuzione del patrimonio netto della società in questione, nonché la perdita integrale del capitale sociale.

Tale situazione economico-finanziaria sarebbe stata celata dagli amministratori della società Aeradria ed il collegio sindacale avrebbe proceduto, attraverso alterazioni contabili, alla redazione dei bilanci in violazione della normativa specifica. Il mancato intervento a correzione degli aspetti critici relativi alla gestione posta in essere avrebbe pertanto dato luogo ad una maggiore agonia per la società, con un conseguente grave danno sia per la società medesima che per i suoi creditori sociali.

Nel successivo ricorso promosso al Tribunale di Bologna dal Fallimento Aeradria S.p.A. al fine di ottenere una adeguata tutela cautelare (nella fattispecie, il Fallimento ha chiesto l'emanazione di provvedimenti di sequestro conservativo nei confronti di amministratori e sindaci), i resistenti hanno eccepito in via preliminare il difetto di giurisdizione del giudice ordinario in favore del giudice contabile, vale a dire la Corte dei Conti. Ciò sul presupposto che Aeradria S.p.A. fosse una società c.d. in house providing, intendendosi con tale termine una società esterna (soggettivamente separata) a cui un ente pubblico affida la gestione di un proprio servizio direttamente, ossia senza avvalersi del sistema tipico della gara.

In particolare, secondo i resistenti la giurisdizione del giudice contabile per le fattispecie di responsabilità dei componenti dell'organo di gestione, nonché dei membri dell'organo di controllo di società in house providing si fonderebbe tanto sulla natura di enti pubblici di parte dei soci della società Aeradria, quanto sulla particolare caratteristica degli altri soci privati, trattandosi comunque di società controllate o possedute da enti pubblici, quanto ancora sull'attività concretamente esercitata, di gestione amministrativa (attività pubblica) accanto a quella commerciale (attività privata).

Al riguardo, giova osservare che la società di gestione aeroportuale Aeradria S.p.A. è stata costituta, come detto, nel 1962 con un capitale sociale di Euro 3.104.156,00 e a maggioranza dalla componente pubblica. A titolo esemplificativo, si nota come la compagine sociale ricomprendesse, inter alia, la partecipazione della Regione Emilia Romagna, la provincia di Rimini e Comuni della medesima regione (tra cui i comuni di Riccione e di Cervia).

Inoltre, al pari delle altre società di gestione a partecipazione pubblica, Aeradria ha svolto contemporaneamente sia funzioni pubbliche sia funzioni private. Infatti, da un lato si è occupata della gestione amministrativa dell'area aeroportuale ‒ di proprietà demaniale e gestita in regime di concessione ‒ dall'altro lato, ha esercitato un'attività imprenditoriale a tutti gli effetti, mediante lo sfruttamento economico dello scalo di Rimini - San Marino.

2. In tale contesto, e al fine di individuare l'Autorità giudiziaria competente a conoscere delle controversie in materia di responsabilità di amministratori e sindaci per danni causati ad una società a partecipazione pubblica, il giudice del Tribunale di Bologna si è espresso in favore della giurisdizione del giudice ordinario in luogo del giudice contabile, che in quest'ultimo caso sarebbe stato costituito dalla Corte dei Conti.

L'ordinanza in commento, infatti, si segnala in quanto si inserisce nel solco di una consolidata giurisprudenza della Corte di Cassazione, volta a negare la giurisdizione della Corte dei Conti in controversie aventi ad oggetto la responsabilità per mala gestio imputabile ad amministratori di società a partecipazione pubblica, ove il danno di cui si pretende il ristoro sia riferito al patrimonio sociale, cioè ad un patrimonio che, non potendosi confondere con quello dei soci, appartiene alla società medesima, la quale non diviene essa stessa un ente pubblico per il solo fatto di essere partecipata da un ente pubblico.

D'altro canto, il principio per cui le società di diritto privato partecipate da un ente pubblico non perdono la loro natura di soggetti privati per il solo fatto che il loro capitale sia alimentato anche da conferimenti provenienti da un ente pubblico trova conferma nello stesso codice civile. Infatti, ai sensi dell'art. 2449 cod. civ. anche gli amministratori nominati dal socio pubblico «hanno i diritti e gli obblighi dei membri nominati dall'assemblea». Allo stesso tempo, nella relazione al codice civile si statuisce che è «lo Stato medesimo che si assoggetta alla legge delle società per azioni per assicurare alla propria gestione maggiore snellezza di forme e nuove possibilità realizzatrici», per cui la scelta del soggetto pubblico di acquisire partecipazioni in società private determina il suo assoggettamento alle regole proprie del tipo giuridico prescelto. Dall'identità dei diritti e degli obblighi previsti per i componenti degli organi sociali di una società a partecipazione pubblica discende la responsabilità di detti organi nei confronti della società, dei soci, dei creditori e dei terzi in genere, negli stessi termini in cui tali diverse possibili forme della responsabilità sono configurabili per gli amministratori e per gli organi di controllo di ogni altra società privata, a norma degli articoli 2392 e seguenti del codice civile.

In tal senso, si può affermare che il danno cagionato dagli organi della società al patrimonio sociale, che nel sistema del codice civile può dar vita all'azione sociale di responsabilità ed eventualmente a quella dei creditori sociali, non è idoneo a configurare un'ipotesi di azione erariale ricadente nella giurisdizione della Corte dei Conti perché non implica alcun danno erariale, bensì unicamente un danno sofferto da un soggetto privato (per l'appunto la società), riferibile al patrimonio appartenente soltanto a quel soggetto e non certo ai singoli soci ‒ pubblici o privati ‒ i quali sono unicamente titolari delle rispettive quote di partecipazione ed i cui originari conferimenti restano confusi ed assorbiti nel patrimonio sociale medesimo.

In altre parole, al fine di stabilire correttamente il tipo di responsabilità ‒ ordinario-civilistica ovvero amministrativo-contabile ‒ le società di gestione aeroportuale a partecipazione pubblica sono equiparabili a società private in quanto aventi forma societaria e pertanto natura di soggetto privato: elemento determinante non è la sostanza dell'attività concretamente esercitata, bensì la forma societaria del gestore aeroportuale e, più in generale, della società a partecipazione pubblica.

Viceversa, sempre i giudici di legittimità hanno precisato, ponendosi sulla scia della giurisprudenza comunitaria di settore, che la società in house providing rappresenta una longa manus della pubblica amministrazione, tale da giustificare l'applicazione della disciplina pubblicistica e della giurisdizione amministrativo-contabile, allorquando si ravvisi la contemporanea presenza di tre condizioni: a) l'essere la società a totale partecipazione pubblica; b) l'essere l'attività statutaria svolta in via esclusiva o prevalente in favore dell'amministrazione pubblica partecipante; e c) l'esistenza di un controllo sulla gestione societaria, effettuato da parte della pubblica amministrazione partecipante, analogo a quello che la medesima amministrazione eserciterebbe su una propria articolazione interna.1

Condizioni tutte che evidentemente non possono né potevano essere ritenute sussistenti nel caso della società Aeradria, come dimostra l'ordinanza del Tribunale di Bologna in commento, la quale ha statuito la sussistenza di una responsabilità di diritto privato e della conseguente giurisdizione del giudice ordinario.

In conclusione, e a partire dalla pronuncia delle Sezioni Unite della Corte di Cassazione del 19 dicembre 2009, n. 26806, si può sostenere che costituisce orientamento dominante dei giudici di legittimità quello di assimilare le società a partecipazione pubblica tout court alle società private ai fini della responsabilità per mala gestio di amministratori e sindaci. Ciò in quanto si predilige la veste 'formale' di società per azioni quale elemento determinante, nonché decisivo al fine di fondare la giurisdizione del giudice ordinario in luogo di quella della Corte dei Conti, la quale avrebbe invece trovato spazio laddove si fosse dato rilievo al fatto 'sostanziale' per cui la società agisce utilizzando risorse economiche e finanziarie pubbliche.

Di conseguenza, il danno da cattiva gestione non si può qualificare come danno erariale, cioè come danno direttamente arrecato al patrimonio dell'ente pubblico socio in forza della distinzione tra la personalità giuridica della società di capitali e quella dei singoli soci. Ciò significa che la piena autonomia patrimoniale della società rispetto ai soci fa sì che il danno si produca in via diretta solamente sul patrimonio sociale, il quale è e resta privato. Tuttavia, il danno al patrimonio della società è ovviamente destinato a ripercuotersi anche sui soci, incidendo negativamente sul valore o sulla redditività della loro quota, ma il sistema del diritto societario impone di tenere separati i danni diretti al patrimonio del socio da quelli che rappresentano la conseguenza dei danni alla società.

In ogni caso, uno spiraglio verso una responsabilità di tipo pubblicistico – con conseguente giurisdizione del giudice contabile sul danno erariale in concreto verificatosi ‒ viene ammesso dai giudici della Suprema Corte di Cassazione solo per i danni causati direttamente al socio pubblico, come ad esempio accade nel caso del danno all'immagine della pubblica amministrazione.

Footnote

1. Si v. Anna Masutti – Alessandro Liardo SOURCE OF LIABILITY FOR PUBLICLY OWNED AIRPORT DIRECTORS: DOES MISCONDUCT IMPLY PUBLIC OR PRIVATE LAW? In Diritto dei trasporti, 2014, 499 e ss.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions