France: Legal Considerations For Real Estate Lenders In France (3/4); Drafting Considerations

This is the third in a series of four articles on the legal considerations that non-French real estate lenders should examine when financing commercial real estate in France in a non-distressed context.

Our first two articles dealt with the French banking monopoly rules and certain structuring issues.

This third article contains a summary of the legal considerations relevant to the drafting of commercial real estate loan documentation in France.

We shall examine hereafter how to address clauses pertaining to:

  • interest
  • taxes, leases and insurance
  • bank accounts and waterfalls
  • insolvency and acceleration
  • unforeseen events
  • limited recourse
  • change of finance parties and powers of the agent as well as
  • choice of law and choice of jurisdiction.


Indication of the global effective rate

Article L. 313-4 of the French Code monétaire et financier (referring to articles L. 313-1 and L. 313-2 of the French Code de la consommation) requires lenders in France to indicate the "global effective rate" (taux effectif global, also referred by the acronym "TEG") to their borrowers. This must be done no later than the date of the formal facility offer or (in case of an indicative offer) the date of execution of the facility agreement, together with the "period" and "periodic rate".

The global effective rate, in a non-consumer setting, is basically an annual rate (based on a year of 365/366 days) corresponding to the borrower's borrowing cost. This includes interest and all mortgage and other costs, divided by the term of the loan, expressed as a percentage and rounded to at least one decimal, with certain assumptions especially when the rate is variable. The "period" (the interest period) and the "periodic rate" (the global effective rate times the months of the "period" divided by 12 months) must also be indicated.

It is an offence not to comply with this provision and, moreover, if the global effective rate has been miscalculated, the borrower can be discharged of any contractual interest exceeding the legal rate.

Case law of the Court of Appeal of Pau of 1 March 2001 and of the Court of Appeal of Aix en Provence of 5 May 2011 suggests that this is not compulsory where the facility is granted by a foreign bank under a foreign law to a French borrower other than a consumer. Yet in the absence of case law from the Cour de cassation, the prudent view - and predominant practice - is to have a TEG clause in the facility agreement or a TEG side letter whenever there is a French borrower.

Usury rate

When the borrower is a business or a person with a "non-commercial professional activity" (such as a property civil company), the French prohibition of usury rates does not apply unless the facility takes the form of an overdraft facility as opposed to a term loan for instance.

Many consider that nor should this prohibition apply to an overdraft facility agreement that is not governed by French law (provided that other elements relevant to the situation are located outside France), on the ground that it is not a "loi de police" (or a principle of French international public policy or a principle so fundamental that it ought to be protected by article 45 of Regulation No 1215/2012). This is because it is no longer an offence to apply usury rates in France, the sanction being that excessive interest payments are deemed capital repayments under article L. 313-5-2 of the French Code monétaire et financier.

Limitations on compounding

Pursuant to article 1343-2 of the French Code civil, owed interest can be validly compounded only if due for at least one entire year and if compounding is authorised pursuant to the relevant contract or a court decision - a clause will therefore be inserted for that purpose in any French-law term loan agreement.

In an overdraft facility, the compounding of interest on an account is however possible (the debt is deemed to be novated every interim balance date) and, in spite of the absence of conclusive case law on this topic and despite the replacement of the word "payable" for "owed" in this article effective 1 October 2016, the prohibition arguably does not concern compounding of interest that is accrued but not payable.

If the loan agreement is however not governed by French law (provided also that there are other elements relevant to the situation which are located outside France), then this French domestic public policy prohibition is unlikely to be elevated to a "loi de police" (or a principle of French international public policy or a principle so fundamental that it ought to be protected by article 45 of Regulation No 1215/2012).

Taxes, leases and insurance


The loan agreement's conditions precedent and reiterated representations and covenants should address the payment of French taxes.  Particularly, it should cover the absence of 3% tax, which is payable where the property-owning company is directly or indirectly owned by entities located in certain countries, both for the period onwards and, in case of a share deal or of a refinancing, for the period preceding the financing within the limit of the applicable six-year limitation period.


The loan agreement's covenants regarding leases should be adapted to the French mandatory provisions applicable to commercial leases (minimum nine years, renewable...).


The loan agreement's clauses regarding construction insurance must be adapted to the French insurance requirements, including ten-year construction liability insurance and construction defect ("dommages-ouvrage") insurance policies.

As regards to property damage insurance, upon notification to an insurer that the insured property is mortgaged, the insurer is required by law to pay damage insurance proceeds directly to the secured parties, not the insuree. The facility agreement must therefore specify when and how these insurance proceeds are to be released for paying the repair costs of the relevant asset, taking into consideration French building permit procedures. Please note that "loss of rents" insurance proceeds are not concerned by this mechanism; they must be security assigned (or pledged or delegated) as any other receivable.

Bank accounts and waterfalls

It is less common in France than in the U.K. to have operating (rent) accounts controlled only by the facility agent, who does not want to be troubled by potential allegations of de facto management of the company if the latter subsequently goes bankrupt.

This being said, it is common to have waterfall provisions varying according to whether a default is continuing or not, with the lenders being authorised to "block" the operating account pursuant to the bank account pledge provisions. The question of what expenses can be paid with the rent and insurance proceeds while the loan is in default but not accelerated must be addressed. Moreover, waterfalls and subordination agreements must allow mandatory minimum distributions in OPCIs and SCPIs (offset with new subordinated intra-group debt if a default is outstanding).

Insolvency and acceleration

Insolvency clauses must be adapted to the various French insolvency and pre-insolvency proceedings:

  • the appointment of an ad hoc administrator
  • the conciliation proceeding
  • the safeguard proceeding
  • the accelerated safeguard proceeding
  • the judicial recovery proceeding; and
  • the judicial liquidation proceeding

It has become standard to assimilate to an insolvency event the commencement of alert proceedings by statutory auditors where they have reached a certain phase without being satisfactorily resolved.

These are generally listed as events of default, though they cannot have all the consequences attached to events of default because a lender would actually be prevented from accelerating a loan merely:

  1. because safeguard or judicial recovery proceedings have been commenced (article L. 622-29 of the French Code de commerce provides that, "The opening judgement does not render payable receivables that were not payable on the date it was rendered. Any clause to the contrary shall be deemed not to have been written") or
  2. because an ad hoc administrator has been appointed or because conciliation proceedings have been commenced (article L. 611-16 of the French Code de commerce).

This is why the acceleration clause is generally qualified with a reference to the rules of Book 6 of the French Code de commerce.

Unforeseen events

Pursuant to the new article 1195 of the French Code civil, introduced as part of the reform of the law of obligations effective 1 October 2016, contracts can be reviewed by a judge if "a change of circumstances that was unforeseeable at the time of execution of the contract makes its performance excessively onerous for a party that did not accept to assume this risk". Lenders may therefore want to insert a clause excluding the application of article 1195 of the French Code civil, without prejudice to the material adverse change and new circumstances clauses of the loan agreement availing only to the lenders. Such exclusion clause should be valid given that this article has a "suppletive" character according to the report to the President of the Republic pertaining to this ordinance (J.O. 11 February 2016).

Limited recourse

Because some French companies like SCIs and SNCs are unlimited liability companies, it is expected to include a limited recourse clause in the facility agreement protecting their shareholders... unless this feature is intentionally relied on for cross-collateralisation purposes (see the second article in our series).

Change of finance parties and powers of the agent

Change of finance parties

Since 1 October 2016, the regime of the assignment of receivable has been simplified - a notification by huissier of the debtor is no longer a condition to the effectiveness erga omnes of the transfer - but completed by specific regimes for assignments of contracts and assignments of debts, two notions that were not clearly recognised by French law earlier.

Given the new regime of assignment of contracts (and the new regime of assignment of debts, which is very similar), a clause should be inserted in any French-law facility agreement whereby (i) the borrower "agrees" in advance to the assignment of contract resulting from any transfer of participation to a new lender or substitution of an agent so that such assignment of contract will be effective against the borrower upon simple notice pursuant to the new article 1216 of the French Code civil and (ii) the borrower further "expressly agrees" that in this case the exiting lender or agent shall be discharged from all obligations pursuant to the new article 1216-1 of the French Code civil (although some authors have raised the issue whether such consent could be granted in advance given that the words "in advance" appear only in article 1216 not in article 1216-1).

It is of course possible for the borrower's consent to be conditional on the new lender's meeting certain qualities including - in case of assignment of an undrawn commitment - in terms of solvency minimum rating requirements. Guarantees and security interests granted by third parties should also contain a clause whereby they will survive a novation and (to be on the safe side until an ambiguity in the wording of the new article 1216-3 of the French Code civil has been lifted) an assignment of contract.

Assignments of litigious receivables remain subject to article 1699 of the French Code civil authorising the assigned debtor to discharge himself or herself by paying the discounted price, interest and costs to the assignee.

A related issue is the right to disclose confidential information in case of syndication. Article L. 511-33 of the French Code monétaire et financier, which saddles credit institutions with an obligation to keep client information confidential, contains some exceptions for enabling syndications and hedging, but it is recommended to insert appropriate confidentiality clauses in the loan agreement as the above legal provisions may not apply to all situations.

Powers of the agent

French-law finance documentation may contain provisions whereby the finance parties appoint a facility agent and a security agent. A security agent is however not akin to a security trustee, despite the addition in 2008 by the French legislator of an article 2328-1 in the French Code civil purporting to enable creditors to appoint, in the loan agreement, a person empowered to create, manage and enforce security interests on their behalf. In case of finance documentation governed by the laws of a country that recognise trusts, French courts will however recognise that a security trustee may act in its own name (cf. the Belevedere decision of the Cour de cassation of 13 September 2011).

Since 1 October 2016, it is recommended to insert a clause in French-law loan agreements authorising expressly the facility agent and the security agent to execute finance documents on behalf of two or more finance parties at the same time or in its own name and on behalf of one or more finance parties, by derogation to the new provisions of article 1161 of the French Code civil.

Choice of law and choice of jurisdiction

Choice of law

Choice of law clauses pointing to the law of a foreign jurisdiction will generally be given effect by French courts, pursuant to applicable French conflict rules, namely those set out in Regulation (EC) No. 593/2008 on the law applicable to contractual obligations.

Choice of jurisdiction

Furthermore, a judgment rendered in a foreign country against a French company pursuant to a clause granting jurisdiction to the courts of that country will generally be recognised in France, despite the poor drafting of Regulation (EU) No. 1215/2012 of 12 December 2012 when it comes to the issue whether domestic conflict rules continue to apply to judgements from non-EU countries (cf. the "reflex" theory).

Please note, however, that the Cour de cassation held on 26 September 2012, albeit in a case where the borrower was an individual, that a clause compelling one of the parties to bring actions in a specific jurisdiction but authorising the other to choose any jurisdiction (a one-sided jurisdiction clause) was not valid on the ground that it was "potestative" (discretionary), hence allowing a French court to ignore it and hear the claim brought by the French party.

Amidst criticisms, the Cour de cassation however changed its approach to one-sided jurisdiction clauses in more recent decisions. In a decision of 15 March 2015, it suggested a one-sided jurisdiction clause could be valid if it "permitted the identification of the jurisdictions before which an action could be brought with respect to the performance of the contract".

In a decision of 7 October 2015, it considered a choice of jurisdiction clause that required one of the two parties to seize the court of a specific country (the other party's country of incorporation) and authorised the other party to choose among the courts of the country of incorporation of either party or of any country where it had suffered a prejudice. It ruled that "the court of appeal was right to consider that this clause, which enabled one to identify the jurisdictions that could hear a litigation between the parties in connection with the performance or the interpretation of the contract, met the predictability requirement which choice of jurisdiction clauses must satisfy" (though wrong to apply it in a dispute about anti-competition practices in the absence of an express reference to such disputes in the clause).

Our next article will examine the legal considerations relevant to the negotiation and execution of commercial real estate loan documentation in France as well as post-closing considerations.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Events from this Firm
21 Sep 2017, Seminar, London, UK

Has Cloud replaced traditional outsourcing models? We will compare cloud to outsourcing, consider whether they have effectively become the same thing for many solutions and assess some of the advantages and disadvantages of each model.

3 Oct 2017, Seminar, London, UK

Join us over breakfast for our third retail-focused seminar.

10 Oct 2017, Other, London, UK

Join us for our Real Estate Sector Next Generation networking drinks evening.

Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Up-coming Events Search
Font Size:
Mondaq on Twitter
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
Email Address
Company Name
Confirm Password
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Law Performance
 Law Practice
 Media & IT
 Real Estate
 Wealth Mgt
Asia Pacific
European Union
Latin America
Middle East
United States
Worldwide Updates
Check to state you have read and
agree to our Terms and Conditions

Terms & Conditions and Privacy Statement (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

Use of

You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.


Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.


Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here .

If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq by clicking here .

Information Collection and Use

We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to with “no disclosure” in the subject heading

Mondaq News Alerts

In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.


A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

Log Files

We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.


This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

Surveys & Contests

From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.


If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.


This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to

Correcting/Updating Personal Information

If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to

Notification of Changes

If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

How to contact Mondaq

You can contact us with comments or queries at

If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.