France: Droit Public De l'économie HEBDO N°97

Last Updated: 17 December 2015
Article by Philippe Delelis and Nicholas Brice

JURIDIQUEMENT CROUSTILLANT

La COP 21 s'est achevée samedi sur un succès si l'on en juge par les images de liesse collective et les commentaires journalistiques, tous centrés sur la joie d'en avoir fini et pas du tout sur le texte. Devant les récriminations de quelques esprits chagrins – du genre jamais contents – le ministre des affaires étrangères, président de la conférence, a donné quelques assurances et a notamment répété, comme il l'avait fait quelques semaines auparavant, que l'accord était « juridiquement contraignant ». Ces mots ont un sens précis et clair pour le commun des mortels, pas seulement pour le commun des juristes : la contrainte consiste à forcer quelqu'un à agir contre sa volonté, la contrainte suppose des sanctions en cas de violation de la norme. M. Cornu, dans son inoxydable Vocabulaire Juridique (Quadrige / PUF) en propose plusieurs déclinaisons dont celle-ci : « L'ensemble des voies et moyens de droit offerts et garantis par l'État en vue de l'exécution (au besoin forcée) des obligations et du respect des droits. » Les contribuables, par exemple, savent ce que « juridiquement contraignant » veut dire. Or l'Accord de Paris, contrairement au Protocole de Kyoto, ne comporte pas de sanctions. On pourrait ne pas s'arrêter à ce détail, ce que font d'ailleurs des juristes émérites, pour soutenir que l'accord « met une telle pression » sur les États parties à la conférence qu'il y aurait là comme une sorte d'équivalence à la contrainte juridique. Peut-être, et on reconnait que « comportant une équivalence à la contrainte juridique » n'est pas une expression très marketing ce qui pourrait expliquer le raccourci saisissant de « juridiquement contraignant ». La pression existe, c'est indéniable, mais elle résulte davantage de la dynamique collective des conférenciers que de l'accord lui-même. Là encore, inutile d'être expert en droit pour distinguer le présent ou le futur (contraignants) du conditionnel (non contraignant). Or, dans le texte final en version anglaise, les « should » ont remplacé les « shall » dans les passages les plus sensibles, notamment la première phrase de l'article 4.4. Nous sommes en mesure, pour nos lecteurs, de dévoiler l'évolution des corrections successives de ce texte récupérées dans les corbeilles recyclables de la conférence :

Developed country Parties shall should shall should shall should continue taking the lead by undertaking economy-wide absolute emission reduction targets.

Juridiquement alternant, accommodant, boitillant, captivant, consolant, emballant... Les participes présents ne manquaient pas pour la conférence de presse. Mais contraignant...

SOURCES

Jurisprudence

Convention d'occupation du domaine public et recours « Tarn-et-Garonne ». Le CE juge que tout tiers à une convention d'occupation du domaine public conclue sur le fondement de l'article L46 du code des postes et télécommunications électroniques, susceptible d'être lésé dans ses intérêts de façon suffisamment directe et certaine par sa passation ou ses clauses, est recevable à former, devant le juge du contrat, un recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui en sont divisibles. Il a alors précisé que « lorsqu'une autorité gestionnaire du domaine public non routier décide de donner accès à ce domaine à des exploitants de réseaux de communications électroniques, mais choisit de limiter le nombre de conventions simultanément conclues à cet effet, la légalité de ce choix ainsi que celle du choix des cocontractants et celle du refus simultanément opposé à un autre exploitant de réseaux de communications électroniques ne peuvent être contestées, par ce dernier, que par un recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ; que le candidat évincé n'est, dès lors, pas recevable à former un recours pour excès de pouvoir contre la décision par laquelle le gestionnaire du domaine public n'a pas retenu sa candidature ». Ainsi, le choix du titulaire d'une convention d'occupation du domaine public telle que celle envisage en l'espèce ne peut être contesté que par la voie d'un recours "Tarn-et-Garonne" (CE, 2 décembre 2015, Ecole centrale de Lyon, n°386979).

Changement de nature d'un contrat administratif et compétence juridictionnelle. Gaz de France, alors EPIC, avait attribué en 2001 un contrat pour la construction d'un terminal méthanier. En 2005, GDF devenue société anonyme avait cédé le contrat à l'une de ses filiales par avenant. Une clause compromissoire prévoyait que tout différend relatif au contrat serait tranché définitivement suivant le règlement de conciliation et d'arbitrage de la chambre de commerce et d'industrie internationale. Un différend étant survenu, la filiale de GDF a demandé au CE l'annulation de la sentence rendue par le tribunal de la Cour internationale d'arbitrage de la chambre de commerce internationale. Le CE, après avoir rappelé les règles de compétence a estimé que les travaux mis à la charge du groupement par le contrat litigieux, qui avaient ainsi pour but de permettre à GDF de satisfaire à ces obligations, étaient, à la date de conclusion du contrat, réalisés pour le compte d'une personne publique, dans un but d'intérêt général, et présentaient, en conséquence, le caractère de travaux publics. Par suite, à la date de sa conclusion, le contrat litigieux présentait le caractère d'un contrat administratif ressortissant à la compétence de la juridiction administrative. Toutefois, l'avenant conclu pour réaliser la cession du contrat à sa filiale prévoyait que cette cession présentait un caractère rétroactif et substituait cette société à GDF en qualité de maître d'ouvrage dès la date de signature du contrat. Pour le CE, la question se posait de savoir si une telle clause avait pu avoir régulièrement pour effet de modifier la nature du contrat, initialement de droit administratif, en le transformant en contrat de droit privé dès la date de sa conclusion. Il a renvoyé au Tribunal des conflits le soin de déterminer si l'action de la filiale relevait bien de la compétence du juge administratif (CE, 3 décembre 2015, Société Fosmax, n°388806).

Responsabilité quasi délictuelle du sous-traitant à l'égard du maitre de l'ouvrage. Revirement. Après avoir réceptionnés sans réserve des travaux relatifs à la couverture du toboggan de sa piscine, la commune de Bihorel avait constaté des désordres apparus 4 mois après, conduisant le maître d'ouvrage à rechercher la responsabilité des participants à l'opération. La CAA avait annulé le jugement condamnant solidairement les titulaires au titre de la garantie décennale et avait confirmé le rejet des conclusions dirigées contre le sous-traitant sur le fondement de la responsabilité quasi-délictuelle. La commune de Bihorel s'est pourvue en cassation contre cet arrêt. Le Conseil d'État a ouvert une nouvelle action à la personne publique : « il lui est [toutefois] loisible, dans le cas où la responsabilité du ou des cocontractants ne pourrait pas être utilement recherchée, de mettre en cause, sur le terrain quasi délictuel, la responsabilité des participants à une opération de construction avec lesquels il n'a pas conclu de contrat de louage d'ouvrage, mais qui sont intervenus sur le fondement d'un contrat conclu avec l'un des constructeurs ». Toutefois le maître d'ouvrage ne saurait, à cette occasion, « se prévaloir de fautes résultant de la seule inexécution, par les personnes intéressées, de leurs propres obligations contractuelles » ni « rechercher la responsabilité de participants à l'opération de construction pour des désordres apparus après la réception de l'ouvrage et qui ne sont pas de nature à compromettre la solidité de l'ouvrage ou à le rendre impropre à sa destination » alors qu'il se place sur le terrain quasi délictuel (CE, 7 décembre 2015, Commune de Bihorel, n°380419, sera publié au Recueil).

Droit de l'Union européenne et fin d'un contrat de gestion de services publics. Une entreprise publique espagnole qui avait externalisé la gestion du service public de manutention d'unités de transport intermodal en la confiant à une société a par la suite décidé de ne pas proroger le contrat. Elle a à cette occasion refusé d'être subrogée dans les droits et obligations de cette dernière à l'égard de son personnel. Un des employés que la société avait alors licencié a contesté son licenciement devant les juridictions nationales. Dans le cadre de ce litige, le juge espagnol a posé une question préjudicielle à la CJUE l'amenant à se prononcer sur le point de savoir si la situation de l'espèce relevait ou non du champ d'application de l'article 1er §1 de la directive 2001/23/CE du 12 mars 2001 relative au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises. La CJUE a établi que tel était le cas puisque l'article 1er, paragraphe 1, de ladite directive, devait être interprété en ce sens que « relève du champ d'application de cette directive une situation dans laquelle une entreprise publique, en charge d'une activité économique de manutention d'unités de transport intermodal, confie, par un contrat de gestion de services publics, l'exploitation de cette activité à une autre entreprise, en mettant à disposition de cette dernière les infrastructures et les équipements nécessaires dont elle est propriétaire, puis décide de mettre fin à ce contrat sans reprendre le personnel de cette dernière entreprise, au motif que, désormais, elle exploite elle-même ladite activité avec son propre personnel » (CJUE, 26 novembre 2015, aff. C-509/14).

Gouvernement

Relation avec l'Administration. Le ministre de l'économie, de l'industrie et du numérique a présenté une ordonnance relative aux garanties consistant en une prise de position formelle, opposable à l'administration, sur l'application d'une norme à la situation de fait ou au projet du demandeur. Est notamment instauré un mécanisme de pré-décision par lequel une société exploitante, installée sur le domaine public de l'État, pourra demander à l'administration de lui indiquer si, au vu des éléments fournis, elle accordera l'agrément à un potentiel repreneur pour la durée de validité du titre restant à courir. Elle entrera en vigueur au 1er janvier 2016 (Conseil des ministres du 9 décembre 2015).

Environnement. Le régime applicable aux installations classées pour la protection de l'environnement soumise à déclaration et enregistrement a été simplifié par un décret paru au JO le 11 décembre (Décret n°2015-1614 du 9 décembre 2015 modifiant et simplifiant le régime des installations classées pour la protection de l'environnement et relatif à la prévention des risqué).

PRATIQUE

l'emploi de la Signature Électronique en Matière de Marchés Publics

L'arrêté du 15 juin 2012 relatif à la signature électronique dans les marchés publics fournit le mode d'emploi de la signature dématérialisée pour les acteurs des procédures de passation et d'exécution des marchés publics. La fiabilité du procédé de signature électronique est présumée jusqu'à preuve contraire lorsque ce procédé met en Suvre une signature électronique sécurisée, établie grâce à un dispositif de création de signature électronique et que la vérification de cette signature repose sur l'utilisation d'un certificat électronique qualifié (article 2 du décret n°2001-272 du 30 mars 2001 pris pour l'application de l'article 1316-4 du code civil et relatif à la signature électronique). Aux termes de l'article 1er de l'arrêté, les documents de marchés publics, concernés sont ceux transmis électroniquement et pour lesquels une signature est requise. Il peut donc s'agir aussi bien d'un acte d'engagement que d'un formulaire, par exemple. Il n'y a pas de restriction particulière prévue quant aux documents pouvant faire l'objet d'une telle signature : il s'agit des documents qui auraient été signés de manière manuscrite. Si le document en cause ne nécessite pas de signature il peut être transmis électroniquement et sans signature électronique. La personne qui signe les documents par signature électronique est la personne qui les auraient signés si la transmission du document n'avait pas été dématérialisée. La signature électronique a la même valeur que la signature manuscrite, contrairement a une signature manuscrite scannée qui n'a pas valeur d'original, elle permet l'identification du signataire. Les certificats de signature acceptés sont prévus à l'article 2 de l'arrêté. Avec le document signé, le signataire doit transmettre un mode d'emploi permettant de procéder aux vérifications nécessaires et qui doit notamment comprendre la procédure permettant la vérification de la validité de la signature et l'adresse du site internet du référencement du prestataire par le pays d'établissement (à défaut les données publiques relatives au certificat du signataire comportant la liste de révocation et le certificat du prestataire de services de certification électronique émetteur). L'arrêté établit également que, pour apposer sa signature, le signataire utilise l'outil de signature de son choix. Ainsi l'acheteur ne peut-il pas obliger à l'utilisation de l'outil de la plateforme mais il doit toujours être en mesure de vérifier la validité de la signature gratuitement. L'ordonnance n°2005-1516 du 8 décembre 2005 prévoit, en ce qui concerne la vérification de conformité du certificat de signature, que le niveau de sécurité requis est déterminé au préalable par la personne publique, parmi les niveaux prévus par le référentiel général de sécurité (RGS). La vérification techniques des certificats de signature électronique et de la signature elle-même font partie des fonctionnalités du profil de l'acheteur public mais sont pas réalisées directement par la personne publique, contrairement à la vérification de l'identité du signataire et de sa capacité à engager l'entreprise.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions