France: Droit Public De L'économie HEBDO N°96

Last Updated: 15 December 2015
Article by Philippe Delelis and Nicholas Brice
  • BARRER LA ROUTE

C'est le slogan du jour, incontestablement. Impossible à commenter, bien sûr : outre que ce n'est pas la vocation de cette rubrique, autant jouer avec des allumettes dans l'arrière-boutique d'un artificier, ce serait moins dangereux. Impossible à commenter, donc, mais pas à référencer car l'expression est de celles que l'on entend régulièrement dans de nombreux domaines et depuis longtemps. Il n'est donc pas inutile de la mettre en perspective de quelques unes de ses nombreuses utilisations au cours des siècles.

Stoïque (IIe siècle)

Si tu ne juges tien que ce qui l'est vraiment [...], jamais personne ne saura te contraindre ni te barrer la route (Manuel d'Epictète).

Paradoxale (XVIIe siècle)

Ce qui barre la route fait faire du chemin (Jean de La Bruyère, Les Caractères).

Optimiste (XXe siècle)

Les organisations défensives des frontières dont nous voulons l'exécution n'ont pas d'autre but que de barrer la route à l'invasion toujours possible (André Maginot).

Déterminée (XXe siècle)

Au nom de la France, j'ordonne que tous les moyens, je dis tous les moyens, soient employés pour barrer partout la route à ces hommes-là, en attendant de les réduire (Ch. de Gaulle, Discours du 23 avril 1961).

Délinquante (XXIe siècle)

A la veille d'un week-end de retour de vacances, l'autoroute A1 est bloquée dans le sens Paris-Lille ce vendredi soir, par des gens du voyage au niveau de Roye dans la Somme, quelques jours après qu'une fusillade a éclaté dans un camp voisin faisant quatre morts et trois blessés mardi (BFM TV, 29 août 2015).

Et comme, en France, pour l'instant, tout finit par une chanson, un auteur que l'on n'aurait jamais pensé citer dans ces colonnes, mais qui se révèle particulièrement pertinent ici, Gérald de Palmas :

Car j'étais sur la route
Toute la sainte journée
Je n'ai pas vu le doute en toi s'immiscer
J'étais sur la route
Toute la sainte journée
Si seulement j'avais pu lire
Dans tes pensées

SOURCES

  • JURISPRUDENCE

Compétence du juge administratif pour mise en cause de la responsabilité délictuelle en cas d'entente. La régularité de 241 marchés publics conclus par la Région Ile de France conclus dans les années 90 avait été mise en cause entrainant la condamnation pénale d'acteurs publics et privés pour ententes anticoncurrentielles. La CA de Paris avait également confirmé la décision du Conseil de la concurrence. La Région avait alors saisi le juge judiciaire d'une demande visant à condamner solidairement plusieurs intervenants de ces marchés en réparation du préjudice subi du fait des ententes. La CA de Paris s'est déclarée compétente pour connaitre du litige et le Préfet a élevé le conflit devant le TC. Celui-ci a jugé que "les litiges relatifs à la responsabilité de personnes auxquelles sont imputés des comportements susceptibles d'avoir altéré les stipulations d'un contrat administratif, notamment ses clauses financières, dont la connaissance relève de la juridiction administrative, et d'avoir ainsi causé un préjudice à la personne publique qui a conclu ce contrat, relèvent de la compétence de la juridiction administrative". Il revient donc au juge administratif de connaître d'un litige par lequel une personne publique met en cause la responsabilité délictuelle d'entreprises et de leurs préposés en raison des ententes dont ils ont été les auteurs lors de la passation de marchés publics (TC, 16 novembre 2015, Région Ile-de-France, n°4035).

Principe général du droit européen et action en dommages et intérêts. La Fédération des organismes autrichiens de sécurité sociale avait conclu avec la caisse salariale des pharmaciens un contrat relatif à l'exécution d'un projet concernant la gestion électronique de la prescription de médicaments. La société MedEval avait fait un recours devant la juridiction administrative autrichienne aux fins de faire annuler la décision de l'Office fédéral des adjudications qui avait rejeté son recours préalable. Le juge avait alors formé une question préjudicielle devant la CJUE, portant sur l'interprétation de la directive 89/665/CEE du Conseil du 21 décembre 1989. La CJUE devait déterminer si une législation nationale subordonnant l'action en réparation à la constatation préalable de l'illégalité de la procédure soumise à un délai de forclusion de six mois était contraire au droit de l'Union. Selon la Cour, le principe d'effectivité « s'oppose à une réglementation nationale qui subordonne l'introduction d'un recours, aux fins de l'obtention de dommages et intérêts pour violation d'une règle du droit des marchés publics, à la constatation préalable de l'illégalité de la procédure de passation du marché concerné en raison de l'absence de publication préalable d'un avis de marché, lorsque cette action en constatation d'illégalité est soumise à un délai de forclusion de six mois commençant à courir à compter du lendemain de la date de l'attribution du marché public en cause, et ce indépendamment du point de savoir si le demandeur à l'action était en mesure ou non de connaître l'existence de l'illégalité affectant cette décision du pouvoir adjudicateur » (CJUE 26 novembre 2015, aff. C-166/14).

Illégalité d'une transaction visant à prolonger les effets de marchés irrégulièrement passés. La Commune de Corbeil-Essonnes avait confié à la société STB deux marchés de "finalisation de vestiaires-douches au stade Robinson" puis, à la suite d'un déféré préfectoral exercé par le préfet de l'Essonne devant le TA de Versailles, le conseil municipal avait retiré sa première délibération et autorisé la signature d'un protocole transactionnel entre la commune et la société STB concernant des travaux des vestiaires de douches du stade Robinson. Sur nouveau déféré préfectoral, le TA avait annulé le protocole transactionnel. Sur appel de la commune, la CAA a rappelé que lorsqu'il est saisi d'un déféré préfectoral contre une transaction, le juge vérifie notamment qu'elle ne méconnaît pas des règles d'ordre public. Or une transaction faisant revivre les effets d'un contrat annulé par le juge ou résolu par les parties méconnaît une règle d'ordre public, a fortiori lorsque cette résolution fait suite à un déféré préfectoral pour méconnaissance des règles de publicité et de mise en concurrence. Sur les conséquences de l'illégalité du protocole transactionnel, la CAA a jugé que la gravité du vice entachant la transaction justifiait l'annulation sans effet différé du protocole d'accord dans la mesure où il ne résultait pas de l'instruction qu'une telle annulation constituait une atteinte excessive à l'intérêt général ou aux droits des contractants (CAA Versailles, 26 novembre 2015, Commune de Corbeil-Essones, n°14VE02778-14VE02781).

Loyauté des relations contractuelles et exécution du marché. L'office public de l'habitat (OPH) de la Haute-Garonne, avait conclu en 1999 avec la société CIS un contrat de "location, maintenance et relevés de compteur de gaz avec facturation - encaissement des charges de gaz sans prise en charge des impayés" et il a pris la décision de le résilier en 2005. La société CIS avait alors demandé au TA de Toulouse le paiement, par l'OPH, des impayés avancés par la société durant les sept années de relations contractuelles. Le TA ayant rejeté sa demande, la société a relevé appel du jugement. La CAA a rappelé que lorsque les parties soumettent au juge un litige relatif à l'exécution du contrat qui les lie, il incombe en principe à celui-ci, eu égard à l'exigence de loyauté des relations contractuelles, de faire application du contrat. Toutefois, dans le cas seulement où il constate une irrégularité invoquée par une partie ou relevée d'office par lui, tenant au caractère illicite du contenu du contrat ou à un vice d'une particulière gravité relatif notamment aux conditions dans lesquelles les parties ont donné leur consentement, il doit écarter le contrat et ne peut régler le litige sur le terrain contractuel. En l'espèce, la CAA a jugé que le contrat de 1999 et ses renouvellements successifs devaient être regardés comme ayant été conclus au terme d'une procédure irrégulière car ils auraient dû être précédés d'une procédure du publicité et de mise en concurrence. Cependant elle a considéré que ce seul vice ne saurait être regardé, eu égard à l'exigence de loyauté des relations contractuelles, comme d'une gravité telle qu'il s'opposerait à ce que le litige né de leur exécution soit réglé sur le terrain contractuel, dès lors que la société requérante était à l'origine des contrats en cause et que l'OPH n'en avait pas contesté l'exécution. Toutefois, s'agissant de la prise en charge des impayés, la CAA a relevé que compte-tenu du non respect de ses obligations contractuelles par la société requérante, l'OPH n'avait commis aucune faute de nature à engager sa responsabilité contractuelle (CAA Bordeaux, 23 novembre 2015, Société CIS, n°12BX01180).

  • GOUVERNEMENT

Concessions. La DAJ a publié le 30 novembre la synthèse de la consultation ouverte surles projets d'ordonnance et de décret relatifs aux contrats de concessions établi sur la base des 70 contributions reçues. Elle confirme notamment le maintien de la loi Sapin pour les contrats ayant un prix inférieur au seuil européen et pour certains secteurs comme l'eau ou les transports collectifs.

PRATIQUE

  • L'ENTREPRISE EN DIFFICULTÉ TITULAIRE D'UN MARCHÉ PUBLIC

Le placement d'une entreprise titulaire d'un marché public dans une procédure destinée aux entreprises en difficultés est possible et ne peut pas être écarté a priori par le contrat. En effet, une clause qui prévoirait la résiliation automatique du contrat pour cette raison serait nulle. Cependant, une telle situation emporte certaines conséquences qui varient selon la position dans laquelle se trouve le titulaire. Il existe plusieurs situations identifiables d'entreprises en difficulté. L'entreprise peut d'abord se trouver en procédure de sauvegarde (articles L.620-1 et suivants du code de commerce) destinée à faciliter la réorganisation d'une entreprise qui justifie de difficultés insurmontables bien qu'elle ne soit pas en cessation de paiement, afin de permettre la poursuite de l'activité, le maintien de l'emploi, etc. Elle peut également se trouver en procédure de redressement judiciaire, définie aux articles L.631-1 et suivant du code de commerce et ouverte à tout débiteur qui est en cessation de paiement. Dans ces deux premier cas, la personne publique peut interroger l'administrateur judiciaire sur la poursuite du contrat par une mise en demeure. S'il ne répond pas dans un délai d'un mois, le marché est résilié de plein droit.

L'entreprise peut ensuite être placée en liquidation judiciaire (L.640-1 et suivants du code de commerce), procédure destinée à mettre fin à son activité. L'entreprise ne remplit plus ses obligations et en informe la personne publique contractante. Cette dernière met alors en demeure le liquidateur pour qu'il se prononce sur la poursuite du contrat. Elle pourra résilier de plein droit le contrat en cas d'absence de réponse au bout d'un mois ou si le liquidateur confirme que l'entreprise n'est plus en mesure d'exécuter les prestations du marché (sauf si la liquidation judiciaire s'accompagne d'une période de maintien de l'activité puisque le liquidateur judiciaire peut alors exiger la poursuite du contrat).

Enfin, il est possible que, dans le cas d'entrepreneurs individuels dont l'actif est inférieur à un certain seuil, l'entreprise soit en procédure de rétablissement professionnel afin de permettre un effacement de dettes. Cette procédure est, contrairement aux précédentes, sans incidence sur la poursuite des contrats. Elise Mommessin.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions