France: Droit Public De L'économie HEBDO N°92

Last Updated: 11 November 2015
Article by Philippe Delelis and Nicholas Brice

PAS BESOIN DE VOUS DÉPLACER !

Telle est la réponse à la question : « Vous avez une démarche à faire ? » sur le site préféré des Français : impots.gouv.fr. Pour être complet et éviter au maximum le contact avec « l'usager » (beurk...), la réponse type incite également les assujettis à ne pas non plus décrocher leur téléphone. En coulisse, des notes de service sont encore plus explicites : « Orienter les usagers vers les services en ligne... Eviter la facilitation de la délivrance des documents papier sans attente »...

Indépendamment de la destination – fiscale ou non – il faut de toute façon éviter de se déplacer sur des routes que nombre de départements ont cessé d'entretenir correctement faute de crédits budgétaires suffisants : - 9% sur les trois dernières années. Le nid de poule guette l'automobiliste, surtout s'il est tapis dans l'ombre.

En effet, il faut aussi éviter de rouler nuitamment sur quelque réseau routier que ce soit puisque, sous le prétexte d'éviter la « pollution lumineuse » (concept né dans les années 80, sans doute à la suite d'un flash), il s'agit en réalité d'éviter des dépenses de consommation électrique. Les lampadaires sont devenus ridicules mais tout le monde semble se moquer de la dignité des lampadaires. Les chiens acquièscent : on vous l'avait bien dit... Le plus intéressant, sans doute, est que la mode de l'extinction de l'éclairage public s'est propagée après un effort d'investissement massif destiné à le moderniser et à réduire sa consommation (lampes led, optimisation de la hauteur des mats, etc.). Pour justifier cela, on explique sans rire que l'insécurité n'est pas plus grande – les voleurs ayant peur du noir – et qu'en voiture on voit mieux sans éclairage des carrefours. Attendons les procès pour vérifier ces théories venues d'ailleurs.

Deux enseignements très brefs à tirer de cette situation. Le premier est d'ordre général : tout se passe comme si les impôts finançaient désormais une administration autarcique, évitant les usagers et négligeant de remplir certaines de ses missions essentielles. La contrainte financière se fait sentir, mais pas pour les dépenses de personnel qui continuent à progresser sous le double effet des recrutements dans les collectivités locales et des revalorisations automatiques à l'ancienneté.

La deuxième conclusion, plus spécifique, est que le déplacement n'est plus à la mode. Il faut l'éviter au maximum : c'est ce que nous dirons bientôt solennellement les 40 000 délégués et 3 000 journalistes venus du monde entier pour participer à la COP 21.

SOURCES

JURISPRUDENCE

Acte détachable d'un contrat de droit privé. Différence avec le recours «Tarn-et-Garonne». La CE statue sur deux requêtes de groupes de requérants qui lui avaient demandé l'annulation pour excès de pouvoir d'une série d'actes et de décisions relatifs au transfert au secteur privé d'une participation majoritaire au capital de la SA de l'aéroport Toulouse-Blagnac. S'agissant de la demande d'annulation de l'acte de cession signé par le représentant de l'APE, il juge qu'une telle demande relève de la compétence des juridictions judiciaires au motif que le contrat pour la cession et l'acquisition d'actions entre l'Etat et le consortium en cause est étranger à l'exécution du service public aéroportuaire et qu'aucune de ses clauses n'implique qu'il relève du régime exorbitant des contrats administratifs. Après avoir rejeté les conclusions entachées d'une irrecevabilité manifeste insusceptible d'être couverte en cours d'instance (REP contre les avis de la commission des participations et des transferts et contre le refus de communication de ces avis), le Conseil juge que la décision des ministres révélée par le communiqué de presse du 4 décembre 2014 désignant le consortium "Symbiose" en qualité d'acquéreur pressenti constituait la décision de sélection. Elle avait donc le caractère de décision administrative faisant grief et constituait un acte détachable du contrat de droit privé de cession de la participation, susceptible de REP devant le juge administratif. Il renvoie ensuite ces recours devant le TA de Paris, compétent compte tenu du caractère non-règlementaire de la décision en cause (CE, 27 octobre 2015, n°386595). 

Marchés publics et Code de commerce. La CCI des Ardennes avait conclu avec une société un marché à bons de commande ayant pour objet des prestations de formation. Cette société avait saisi le juge administratif afin que la CCI soit condamnée à lui verser une somme en réparation du préjudice qu'elle indiquait avoir subi du fait de la rupture unilatérale des relations commerciales. Le TA ayant rejeté sa demande, elle a interjeté appel. La CAA de Nancy a relevé que le marché en cause « qui entre dans le champ d'application du Code des marchés publics, a le caractère d'un contrat administratif; qu'il suit de là que le moyen tiré de la rupture abusive de ce marché public en méconnaissance des dispositions du 5° de l'article L. 442-6-1 du Code de commerce, qui ne sont pas applicables au litige, ne peut qu'être écarté comme inopérant ». Les dispositions du Code de commerce relatives à la rupture unilatérale des relations commerciales n'est pas applicable au contentieux des marchés publics (CAA Nancy, 27 octobre 2015, Société Cogest, n°15NC00242).

Sous-traitance d'un marché public. Acte spécial. Une société titulaire d'un marché public attribué par le STIF pour la réalisation d'études géotechniques avait déclaré sous-traiter certaines des prestations. Suite au refus de la société titulaire et du STIF de payer certaines factures, le sous-traitant avait saisi le juge des référés afin que le STIF soit condamné à lui verser une provision. Sa demande ayant été rejetée, la société a interjeté appel. La CAA a souligné que si les dispositions du Code des marchés publics et de l'article 3 de la loi relative à la sous-traitance « ont en principe vocation, d'une part, de permettre au sous-traitant d'obtenir directement, par le pouvoir adjudicateur, le paiement de l'intégralité des prestations qui lui ont été sous-traitées et, d'autre part, de permettre au pouvoir adjudicateur de contrôler la part de sous-traitance qu'il consent au titulaire du marché, elles ne font toutefois pas obstacle, par elles-mêmes, à ce que les entreprises liées par un contrat de sous-traitance, auquel le pouvoir adjudicateur n'est pas partie, puissent, de manière occulte, augmenter la part de cette sous-traitance ; que, dès lors, le montant de la sous-traitance figurant dans l'acte spécial n'est pas à lui seul suffisant, en cas de litige, pour établir le montant de la sous-traitance qui a été réellement convenu entre les parties à un contrat de sous-traitance ». En l'espèce, le juge a estimé qu'il n'était pas en mesure de déterminer si le montant de la sous-traitance donnant droit au paiement direct est seulement celui indiqué par l'acte spécial ou celui dont se prévaut la société sous-traitante (CAA Paris, 23 octobre 2015, Société Unisol, n°15PA00263).

Appel d'offres. Exclusion d'un candidat. Une administration de la région de Sicile avait exclu des sociétés d'une procédure d'appel d'offres en se fondant sur l'absence de dépôt de la déclaration d'acceptation des clauses qui devait accompagner l'offre. Une question préjudicielle avait alors été posée à la CJUE par le juge italien, portant sur l'interprétation des dispositions de l'article 45 de la directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 relatives à l'exclusion de certains candidats à la participation à un marché public. Selon la CJUE, « les règles fondamentales et les principes généraux du traité FUE, en particulier les principes d'égalité de traitement et de non-discrimination ainsi que l'obligation de transparence qui en découle, doivent être interprétés en ce sens qu'ils ne s'opposent pas à une disposition de droit national en vertu de laquelle un pouvoir adjudicateur peut prévoir qu'un candidat ou un soumissionnaire soit exclu automatiquement d'une procédure d'appel d'offres relative à un marché public pour ne pas avoir déposé, avec son offre, une acceptation écrite des engagements et des déclarations contenus dans une convention de légalité, telle que celle en cause au principal, dont l'objectif est de lutter contre les infiltrations de la criminalité organisée dans le secteur des marchés publics ». Cependant, en l'espèce, la convention obligeait le soumissionnaire à déclarer qu'il ne se trouvait pas dans un rapport de contrôle ou d'association avec d'autres concurrents, et qu'il n'avait pas conclu et ne conclurait pas d'accord avec d'autres participants à la procédure d'appel d'offres. La Cour a jugé que l'absence de telles déclarations, ne pouvait pas avoir pour conséquence l'exclusion automatique de la procédure (CJUE, 22 octobre 2015, Impresa Edilux SRL c/ Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana, aff. C-425/14).

GOUVERNEMENT

Marchés publics. La Direction des affaires juridiques de Bercy a rendu public le contenu du projet de décret relatif aux marchés publics soumis à l'ordonnance n°2015-899 du 23 juillet 2015 et qui fait l'objet d'une consultation jusqu'au 4 décembre prochain.

Relations public-Administration. La secrétaire d'Etat chargée de la réforme de l'Etat et de la simplification a présenté des décrets fixant les exceptions au principe « le silence de l'administration vaut acceptation » dans les collectivités territoriales et leurs établissements publics et dans les organismes chargés d'une mission de service public. Un peu plus de 70 % des procédures éligibles relèveront du principe « silence vaut acceptation » à compter du 12 novembre 2015 (Conseil des ministres du 5 novembre 2015).

UNION EUROPÉENNE

Marchés publics et fonds européens. La Commission européenne a présenté jeudi 29 octobre 2015 un guide de bonnes pratiques sur la problématique de la gestion des fonds structurels européens dans les marchés publics afin de permettre une utilisation optimale des fonds structurels et d'investissement européens. Il n'a pas de valeur contraignante (Guide d'orientation à destination des praticiens: "Comment éviter les erreurs les plus fréquentes commises dans le cadre des marchés publics de projets financés par les Fonds structurels et d'investissement européens").

PRATIQUE

RÉUTILISATION DES DONNÉES ET CONTRATS PUBLICS

L'ordonnance n°2005-650 du 6 juin 2005 relative à la liberté d'accès aux documents administratifs et à la réutilisation des informations publiques a posé le principe de la libre réutilisation des "informations publiques". La possibilité de réutiliser les données produites par et pour l'Administration engendre la question de la propriété de ces données et des bases qui les contiennent. Selon le cadre contractuel qui lie l'Administration à son cocontractant, la question de la propriété se pose différemment.

Dans le cas où l'Administration a attribué un marché public, seuls les CCAG PI et TIC présentent des stipulations spécifiques relatives à la propriété des bases de données réalisées dans le cadre de ces marchés. Ils prévoient deux options: soit les bases de données réalisées peuvent librement servir à d'autres fins que celles du marché, soit le titulaire cède à titre exclusif au pouvoir adjudicateur le droit de les exploiter. Les autres CCAG ne prévoient rien de tel. Sauf stipulation contraire du marché, le titulaire pourrait alors jouir de la protection du droit d'auteur et des articles L.341-1 et suivant du Code de propriété intellectuelle. Il bénéficierait ainsi d'une protection du contenu de la base et pourrait interdire l'extraction de ce contenu ou sa réutilisation par mise à disposition du public. En conclusion, en l'absence de stipulations du contrat relative à la propriété des bases éventuellement produites dans le cadre de l'exécution du marché, le pouvoir adjudicateur ne disposerait d'aucun droit sur celles-ci et le titulaire pourrait les réutiliser à d'autres fins, y compris commerciales.

Dans le cas d'une délégation de service public, il est nécessaire d'identifier les finalités des données d'exploitation car selon l'affectation du bien, son régime ne sera pas le même. Ainsi, alors que l'on regarde les biens de retour comme étant la propriété du délégant depuis le moment de leur acquisition ou réalisation, les biens de reprise sont eux regardés comme étant la propriété du délégataire pendant toute la durée du contrat. Les biens propres du délégataire non affectés à la continuité du service public restent sa propriété au terme du contrat.

Il faut donc déterminer si les bases de données sont indispensables à la continuité du service public afin de connaître leur régime de propriété (Pour aller plus loin : E. Varet, Y. Pons, La propriété des données produites ou reçues par les cocontractants de l'Administration, Contrats et marchés publics, Octobre 2015, p.85)

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions