China: A Brief Analysis On Determination And Preventive Measures Of Commercial Bribery

Last Updated: 26 August 2014
Article by Hongliang Yin and Hua Ji

 In recent years, PRC law-enforcement department has strengthened investigation and punishment against commercial bribery. Typical examples include Japanese automobile financial enterprise, Company T, English pharmaceutical enterprise, Company G, French food enterprise, Company D and other large multinational enterprises have been investigated for commercial bribery. Commercial bribery has become the focus of internal compliance and management of companies, especially multinational enterprises. This article makes an analysis on the determination of commercial bribery, and addresses several reminders to business operators for their daily operations as well as certain measures to prevent commercial bribery based on the above analysis.

1. Definition of Commercial Bribery and Legal Liabilities

As defined by State Administration for Industry and Commerce, commercial bribery refers to the acts of business operators who bribe the counterpart organizations or individuals by offering cash and in kind, or by other non-property means such as offering overseas or domestic travels, tours, and etc. The Central Leading Group for the Management of Commercial Bribery further supplements the definition that acts of commercial bribery are those in violation of the principal of fair competition with a view to provide or obtain business opportunities or other economic interests by means of offering or accepting properties or other economic benefits.

Based on different circumstances and legal basis, commercial bribery can be classified into unlawful acts and criminal acts. Unlawful acts refer to those acts in violation of the legal regime of the PRC Anti-unfair Competition Law but have not constituted criminal crime. Such acts, once determined as commercial bribery by the competent administration authorities, will be subject to administrative punishment. Criminal acts of commercial bribery refer to such commercial bribery that reach certain amount or criteria and constitute commercial bribery related criminal crimes under the PRC Criminal Law. The PRC law regime does not provide one single "Commercial Bribery Crime", but instead, the notion is scattered among different criminal crimes.

According to the Supreme People's Procuratorate's Regulations concerning the Standards of Filing Case for Offering Bribes, the Supreme People's Procuratorate's Regulations concerning People's Procuratorate's Standards of Filing Case for Case Acceptance and Investigation (for Trial Implementation) and relevant Judicial Interpretations, the standards for filing case for crimes in relation to commercial bribery are summarized below:

Furthermore, due attention shall be given to the following issues:

- Even if the above monetary amount is not met, a case may still be filed and investigated if one offers bribes for several times, solicit bribes forcibly, causing significant losses to the state or the society.

- Unpunished acts of repeated bribe offering, once discovered, will be punished based on an accumulative basis. In practice, the bribery amount that has been already sanctioned by administrative punishment will be excluded during the criminal proceedings.

2. Elements for Determination of Commercial Bribery

According to the Anti-unfair Competition Law, Interim Provisions of the State Administration for Industry and Commerce on Prohibition of Commercial Bribery ("Interim Provisions") as well as various documents and relevant regulations promulgated by the General Administration for Industry and Commerce and other law-enforcement organs during their investigation in commercial bribery, the law-enforcement organs generally consider the following elements in the determination of commercial bribery:

(1) The party whom the business operator offers benefits to is the exact counter-party, a potential counter-party of the transaction, or such other company or individual that may affect the transaction ("Transaction-related Party").

Since commercial bribery aims for purchase or sale of goods, the target of commercial bribery shall be, in the first place, such company or individual that is the counter-party of a transaction or potential transaction. Meanwhile, Gong Shang Gong No. (1999) 170 published by the General Administration for Industry and Commerce1 expressly provides that where benefits are offered to a closely-related third party of a transaction for 1 obtaining business opportunity; and 2 has impaired fair competition among other competitors, such action also constitutes commercial bribery. Therefore, companies or individuals who may influence the transaction may also become the target of commercial bribery.

(2) The business operator actually offers unreasonable benefits to relevant parties of the transaction.

Benefits in commercial bribery refer to unreasonable benefits, which includes offering property and other interests, among which, property refers to cash and in kind, including cash or in kind in the guise of legitimate forms, including promotion fee, sponsor fee, research fee, service fee, consultation fee, donation2, and etc.; other means includes offering travel and inspection tours, and etc. Here, "in the guise of legitimate forms" mainly refers to the circumstances that no such fee has actually incurred or the actual incurred fee is well below the paid amount3.

It is worth noting that pursuant to Gong Shang Gong No. (1999) 170 (see footnote 6), even the offered or accepted benefits are booked into the account, it may still constitute commercial bribery if elements of commercial bribery are met. Hence, lawful booking is not enough to serve as a defense to "unreasonable benefits".

(3) The business operator offers benefits for the sale or purchase of goods.

Both Anti-unfair Competition Law and Interim Regulation stipulate that commercial bribery shall aim for the "sale or purchase of goods". Therefore, when determining whether this element of commercial bribery is satisfied in legal enforcement practice, the following points are usually taken into consideration:

A. whether the offered benefits are directly linked with the transaction, e.g. expressly specify that the offered benefits is conditioned on the conclusion of certain transaction4;

B. whether the offered benefits will directly affect the transaction counter-party's choice among other relevant goods, which constitutes an unfair advantage over other competitors in obtaining business opportunities.5.

It is worth noting that the criterion above shall be determined by one's intention instead of actual result. Therefore, even if a transaction is not actually concluded, it may still constitute commercial bribery if it is determined that such act of offering benefits has affected the counter-party's choices in transaction.

(4) The act of offering benefits has impaired the principle of fair competition

It is expressly conveyed in the opinions of Central Leading Group for the Management of Commercial Bribery and other regulations of State Administration for Industry and Commerce that impairing the principle of fair competition is one of the elements for determining commercial bribery6. The same standard is also adopted in judicial practice7. Therefore, in determining commercial bribery, whether such act has impaired the principle of fair competition will be also taken into consideration. E.g. whether it may exclude other competitors from entering into the relevant market, or result in unfair competition among competitors.

3. Determination of Several Typical Commercial Bribery Activities and Practical Notes

For some common commercial bribery activities in practice, when determining the illegality of such activities, in addition to elements of commercial bribery as discussed above, relevant regulations also set forth certain major factors based on different features of such activities. The business operator may carefully assess whether its daily operational activities may be suspected of commercial bribery based on different features of such activities.

(1) Rebate

Rebate means refund of certain purchase price by means of cash or in kind to the individual or company counter-party of a transaction. The major factor of rebate is "secretly off-the-books", including not recording into the financial account, transferring into other financial account, making fraudulent account entries, and etc. In practice, one shall distinguish illegal rebate from legal discount. Legal discount refers to express discount granted to the counter-party, which has been truthfully recorded into the account. Thus, rebate and discount are mainly differentiated by whether the amount has been "accurately recorded into the account". Therefore, when granting discounts to the counter-party, the business operator shall pay special attention to ensure correct accounting treatment, so as to avoid illegal rebate merely by reason of wrong accounting treatment in practice.

(2) Gift

The PRC laws do not explicitly prohibit activities of gifting in small amount (to the extent accepted by common sense) of cash or in kind. However, prohibition is imposed on gifting beyond such scope or offering and accepting of bribes in the guise of gifting.

With respect to the boundary between gift and bribery, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate stipulate expressly in Opinions on Certain Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Commercial Briberies that a comprehensive analysis and synthetic judgment shall be given combining the following major elements:

A. the background for the transaction of the property in question, such as whether both parties are relatives or friends, their historical relationship and the extent of such relationship;

B. the value of the property in question;

C. the reason, time and manner for and of such transaction, and whether it involves any request by the offeror in relation with the receiver's job;

D. whether the receiver of such property has taken advantage of his/her job to secure benefits for the offeror.

(3) Offering training fees or travel in the guise of training or visitation

If the business operator offers the counter-party training fees in the guise of training, or offers travel in the guise of visitation or business tour, such act shall be regarded as offering illegitimate interests and constitute commercial bribery. In case there is a genuine necessity to provide fees for training, visitation or tour, the business operator shall attentively arrange the schedule, which shall only include such commercially necessary items as factory visit, and shall, to the extent possible, not include other irrelevant items such as travel and entertainment. If the counter-party would like to arrange for schedules of entertaining and travelling nature, it shall bear its own expenses. In the mean time, the business operator shall also pay due attention to the gifts offered during the visit/tour, so as to ensure that they are within the legitimate extent.

(4) Donation

In industries relating to public welfare such as healthcare and other industries, there are circumstances of offering illegitimate interests for commercial bribery in the guise of donation. Legitimate donation shall conform to the following principles8, otherwise it may prone to be deemed as commercial bribery.

A. conforming to Public Welfare Donation Law and other relevant regulations, and being truthfully recorded into the account. Specifically speaking, it shall first fulfill the requirements as provided in Public Welfare Donation Law. Secondly, as some special regulations has been released for particular industries, such as Interim Measures on the Administration of Receipt of Social Donations and Financial Aids by Medical and Health Institutions, donations to relevant institutions of such industries shall conform to such regulations as well;

B. not directly or indirectly linked to the transaction of goods;

C. not detrimental to the legitimate rights and interests of other business operators;

D. used for public welfare undertakings.

(5) Commission and other intermediary fees

During the purchase or sale of goods (including services), intermediary fees such as commission and other fees may be offered to intermediaries as long as they are truthfully recorded in the accounts. However, in practice, there are circumstances where the business operator offers illegitimate interests to an interested party of the counter-party in the guise of commission or other intermediary fees. Therefore, to avoid risk of commercial bribery, when making commission or other intermediary fees payment, the business operator shall pay special attention to confirm whether the intermediary is interestedly related to the counter-party, whether the intermediary has actually provided intermediary services, and whether the amounts of commission and other intermediary fees conform to commercial practice, and etc.

4. Business Operators' Measures to Avoid Commercial Bribery Risks

To avoid commercial bribery risks, in addition to prudent assessment of activities potentially concerning commercial bribery as discussed in Section 3 above, business operators may consider strengthening their internal management in the following aspects:

(1) Build an internal control mechanism for anti-commercial bribery/anti-corruption

Especially for those enterprises in high-risk industries for commercial bribery (such as engineering construction, property transaction, medicine purchase and sell, land transfer, government procurement, resource development and distribution and other fields), they shall firstly avoid occurrence of commercial bribery by establishing and strengthening its internal control system and strengthening its management policies. For example, establish and improve the compliance mechanism of the company. The company may promulgate internal anti-commercial bribery/anti-corruption regulations based on the characteristics of the industry the company is engaged in, which generally include standards for matters that may potentially related to commercial bribery (e.g. standard for reception, gifting, and etc.) contract approval procedures, payment verification system, legal compliance verification system, and etc.

(2) Anti-commercial bribery training to key personnel

With respect to key personnel exposed to commercial bribery risks, including senior executives, sales or purchase personnel, sales or purchase supporting personnel (such as marketing department for sales promotion, etc.), financial personnel, legal personnel, and etc., the business operator shall pay special attention to conduct anti-commercial bribery training and education to such personnel, and enhance their sense of anti-commercial bribery. Furthermore, it is also important to conduct periodical training and education to agencies and other external related parties.

(3) Periodical internal review

In addition to the establishment of a mechanism and strengthening trainings for anti-commercial bribery, in order to check the implementation of anti-commercial bribery measures in real practice and to timely identify hidden problems, periodical internal review is suggested for confirming normal operation of anti-commercial bribery mechanism and eliminating loopholes. In practice, many companies may find it hard to maintain a long-term and regular internal review. In fact, internal reviews can be routine review of key departments, specific review to several targeted spots, and even review towards senior management personnel or personnel of key positions before their separation with the company, and etc. Generally, the department in charge of internal review has comparatively independent power and is responsible for and reports directly to specific level of management. According to the results of internal review, the internal control mechanism for anti-commercial bribery may be further consummated.

Footnotes

1 The Reply on the Issues of Judging and Handling concerning the Travel Agency or Tour Guide's Behavior of Taking "Headcount Fee", "Parking Fee" and other fee (Gong Shang Gong Zi (1990) No. 170);

Article 8 of PRC Anti-unfair Competition Law prohibits the operator from offering bribes of property or other means with a view to sell or purchase commodities. Its essence is to prohibit the operator from soliciting transaction through unlawful interests. An act will constitute commercial bribery prohibited under Article 8 of Anti-unfair Competition Law, as long as there is any solicitation behavior with a view to gain business opportunities causing negative influence on fair competition on quality, price and service among other competitors, regardless of whether such solicitation is provided to individual, company or others with close connection to the transaction or whether such offering or taking such benefits has been duly recorded in the account.

2 Opinions Concerning the Understanding of the Policy Boundary in Handling Commercial Bribery Cases (Zhong Zhi Hui Fa (2007) No.4): Donation shall comply with the Donation Law for Public Wealth and other relevant regulations. It shall be duly recorded into the account and has no direct or indirect relation with goods transaction, shall not harm others' interests and shall be used into public wealth. Gaining business opportunities, service opportunities, favorable condition and other interests through offering benefits shall be deemed as commercial bribery.

3 The Reply to Issues re Whether Taking Sponsorship Fee, Publicity Fee and Advertisement Fee from the  Counter-Party shall be Regarded as Commercial Bribery in Joint Operation of Counter (Gong Shang Gong Zi (2001) No. 152) by General Administration for Industry and Commerce: It shall be deemed as commercial bribery if one party publicly takes or offers the opposite party or individual such benefits beyond the cost of regular commodity or service fee in the form of contracts or supplementary agreements in the guise of publicity fee, advertisement fee, commercial sponsorship fee and no such publicity, advertisement events, and etc. have actually happened.

4 In a case judged by Yangzhou Intermediate People's Court of Jiangsu Province in 2001 (Yang Hang Zhong Zi No.15), the behavior is identified as commercial bribery by the government and court because both parties agree on the lowest purchase price and meanwhile, one party agrees to gift a free car to the other in return;

5 In the Reply to the Issue concerning the Judgment of Promoting the Sales of Beer by Repurchasing Bottle Caps (Gong Shang Gong Zi (1997) No. 321), it's ruled that due to the fact repurchasing bottle caps in cash may affect choices when purchasing the beer, it shall be considered as commercial bribery.

6 According to Gong Shang Gong No. (1999) 170, "influencing fair competition on quality, price and service among other competitors" is one of the elements in determining commercial bribery.

7 Intermediate People's court of Wenzhou, Zhejiang Province commented on a final trial case (2006 Wen Xing Zhong No.281) that "the determination on unfair competition (including commercial bribery) shall not rely only on the fact whether the proposed act has objectively cause actual damage to other business operators and consumers,  the court shall also foresee whether the proposed act will adversely affect the fair competition mechanism."

8 Opinions on Correctly Grasping the Policy Borderlines in the Specific Campaign against Commercial Bribery

Donations shall be made expressly in accordance with the Public Welfare Donation Law and other relevant regulations, be used for public welfare undertakings, and be truthfully recorded into accounts. They shall not be directly or indirectly linked to commodities or trading, or be detrimental to the legitimate rights and interests of other business operators. It shall be deemed as commercial bribery if valuables are offered in the name of donation in exchange for trading or service opportunities, preferential conditions or other economic interests.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Related Topics
 
Related Articles
 
Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration (you must scroll down to set your data preferences)

Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including your content preferences, for three primary purposes (full details of Mondaq’s use of your personal data can be found in our Privacy and Cookies Notice):

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting to show content ("Content") relevant to your interests.
  • To enable features such as password reminder, news alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our content providers ("Contributors") who contribute Content for free for your use.

Mondaq hopes that our registered users will support us in maintaining our free to view business model by consenting to our use of your personal data as described below.

Mondaq has a "free to view" business model. Our services are paid for by Contributors in exchange for Mondaq providing them with access to information about who accesses their content. Once personal data is transferred to our Contributors they become a data controller of this personal data. They use it to measure the response that their articles are receiving, as a form of market research. They may also use it to provide Mondaq users with information about their products and services.

Details of each Contributor to which your personal data will be transferred is clearly stated within the Content that you access. For full details of how this Contributor will use your personal data, you should review the Contributor’s own Privacy Notice.

Please indicate your preference below:

Yes, I am happy to support Mondaq in maintaining its free to view business model by agreeing to allow Mondaq to share my personal data with Contributors whose Content I access
No, I do not want Mondaq to share my personal data with Contributors

Also please let us know whether you are happy to receive communications promoting products and services offered by Mondaq:

Yes, I am happy to received promotional communications from Mondaq
No, please do not send me promotional communications from Mondaq
Terms & Conditions

Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd (Mondaq). Mondaq grants you a non-exclusive, revocable licence to access the Website and associated services, such as the Mondaq News Alerts (Services), subject to and in consideration of your compliance with the following terms and conditions of use (Terms). Your use of the Website and/or Services constitutes your agreement to the Terms. Mondaq may terminate your use of the Website and Services if you are in breach of these Terms or if Mondaq decides to terminate the licence granted hereunder for any reason whatsoever.

Use of www.mondaq.com

To Use Mondaq.com you must be: eighteen (18) years old or over; legally capable of entering into binding contracts; and not in any way prohibited by the applicable law to enter into these Terms in the jurisdiction which you are currently located.

You may use the Website as an unregistered user, however, you are required to register as a user if you wish to read the full text of the Content or to receive the Services.

You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these Terms or with the prior written consent of Mondaq. You may not use electronic or other means to extract details or information from the Content. Nor shall you extract information about users or Contributors in order to offer them any services or products.

In your use of the Website and/or Services you shall: comply with all applicable laws, regulations, directives and legislations which apply to your Use of the Website and/or Services in whatever country you are physically located including without limitation any and all consumer law, export control laws and regulations; provide to us true, correct and accurate information and promptly inform us in the event that any information that you have provided to us changes or becomes inaccurate; notify Mondaq immediately of any circumstances where you have reason to believe that any Intellectual Property Rights or any other rights of any third party may have been infringed; co-operate with reasonable security or other checks or requests for information made by Mondaq from time to time; and at all times be fully liable for the breach of any of these Terms by a third party using your login details to access the Website and/or Services

however, you shall not: do anything likely to impair, interfere with or damage or cause harm or distress to any persons, or the network; do anything that will infringe any Intellectual Property Rights or other rights of Mondaq or any third party; or use the Website, Services and/or Content otherwise than in accordance with these Terms; use any trade marks or service marks of Mondaq or the Contributors, or do anything which may be seen to take unfair advantage of the reputation and goodwill of Mondaq or the Contributors, or the Website, Services and/or Content.

Mondaq reserves the right, in its sole discretion, to take any action that it deems necessary and appropriate in the event it considers that there is a breach or threatened breach of the Terms.

Mondaq’s Rights and Obligations

Unless otherwise expressly set out to the contrary, nothing in these Terms shall serve to transfer from Mondaq to you, any Intellectual Property Rights owned by and/or licensed to Mondaq and all rights, title and interest in and to such Intellectual Property Rights will remain exclusively with Mondaq and/or its licensors.

Mondaq shall use its reasonable endeavours to make the Website and Services available to you at all times, but we cannot guarantee an uninterrupted and fault free service.

Mondaq reserves the right to make changes to the services and/or the Website or part thereof, from time to time, and we may add, remove, modify and/or vary any elements of features and functionalities of the Website or the services.

Mondaq also reserves the right from time to time to monitor your Use of the Website and/or services.

Disclaimer

The Content is general information only. It is not intended to constitute legal advice or seek to be the complete and comprehensive statement of the law, nor is it intended to address your specific requirements or provide advice on which reliance should be placed. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the Content for any purpose. All Content provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers hereby exclude and disclaim all representations, warranties or guarantees with regard to the Content, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. To the maximum extent permitted by law, Mondaq expressly excludes all representations, warranties, obligations, and liabilities arising out of or in connection with all Content. In no event shall Mondaq and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use of the Content or performance of Mondaq’s Services.

General

Mondaq may alter or amend these Terms by amending them on the Website. By continuing to Use the Services and/or the Website after such amendment, you will be deemed to have accepted any amendment to these Terms.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to settle any dispute which may arise out of or in connection with these Terms. If you live outside the United Kingdom, English law shall apply only to the extent that English law shall not deprive you of any legal protection accorded in accordance with the law of the place where you are habitually resident ("Local Law"). In the event English law deprives you of any legal protection which is accorded to you under Local Law, then these terms shall be governed by Local Law and any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts where you are habitually resident.

You may print and keep a copy of these Terms, which form the entire agreement between you and Mondaq and supersede any other communications or advertising in respect of the Service and/or the Website.

No delay in exercising or non-exercise by you and/or Mondaq of any of its rights under or in connection with these Terms shall operate as a waiver or release of each of your or Mondaq’s right. Rather, any such waiver or release must be specifically granted in writing signed by the party granting it.

If any part of these Terms is held unenforceable, that part shall be enforced to the maximum extent permissible so as to give effect to the intent of the parties, and the Terms shall continue in full force and effect.

Mondaq shall not incur any liability to you on account of any loss or damage resulting from any delay or failure to perform all or any part of these Terms if such delay or failure is caused, in whole or in part, by events, occurrences, or causes beyond the control of Mondaq. Such events, occurrences or causes will include, without limitation, acts of God, strikes, lockouts, server and network failure, riots, acts of war, earthquakes, fire and explosions.

By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions