China: SAFE’s New Rule On Domestic Individuals’ Participation In Equity Incentive Schemes Of Offshore Listed Companies

Last Updated: 21 June 2012
Article by Xiaohu Ma and Jun Deng

Shifeng Ni in Hong Kong provided valuable assistance in preparing this article.

The State Administration of Foreign Exchange ("SAFE") promulgated the Circular on Relevant Issues Concerning Foreign Exchange Control of the Participation in Equity Incentive Schemes of Overseas Listed Companies by Domestic Individuals (关于境内个人参与境外上市公司股权激励计划外汇管理问题的通知) on February 15, 2012 ("Circular 7"). Circular 7 supersedes the Operating Instructions for Foreign Exchange Control of the Participation in Employee Stock Plans and Stock Option Plans of Overseas Listed Companies by Domestic Individuals by SAFE (关于印发〈境内个人参与境外上市公司员工持股和认股期权计划等外汇管理操作规程〉的通知) ("Circular 78").


China strictly regulates cross-border investments including both inbound and outbound investments. The laws and regulations promulgated by the PRC government concerning inbound investments from foreign investors since China adopted its open-door policy to foreign investments in early 1980s have been evolved into a more developed and established statutory regime to date, acclaimed internationally as a great contributor to China's economic success for the past 30 years. While the PRC government's position towards inbound investments has been generally positive, its attitude towards outbound investments by domestic entities and individuals has been prudent, partly due to its concern about capital and foreign exchange outflow. Now sitting on the world's no. 1 foreign exchange reserve, China has moved towards a more open policy for outbound investments. In 2004, the Ministry of Commerce ("MOFCOM") introduced two outbound investments regulations which were subsequently replaced by the Rules for the Administration of Outbound Investments (境外投资管理办法) (the "Outbound Investment Rules", click here for our previous client alert) on March 16, 2009. However, the Outbound Investment Rules govern only outbound investments made by domestic entities. There has been no clear policy as to how a PRC domestic individual obtains the approval to invest offshore or conduct a cross-border capital account transaction other than relying on the statutory annual US$50,000 foreign exchange purchase quota (the "Annual Personal Forex Quota").1 The promulgation of Circular 7 constitutes a limited development in this regard, providing for a mechanism to allow a domestic individual to receive, exercise, cash out or otherwise realize benefits under the stock options or incentive shares issued by an offshore listed company. Nevertheless, the overall foreign exchange control over individuals' capital account transactions largely remains intact.


In general, similar to Circular 78, Circular 7 requires that an individual participating in the equity incentive plan of an offshore listed company is required to carry out, on a collective basis and through a filing agent appointed by his or her "domestic company" (as further discussed below) a foreign exchange registration for such participation.

Compared with Circular 78, major developments under Circular 7 include:

  • Clarification on Filing Obligors: Both Circular 78 and Circular 7 require that individuals be filing obligors. There are a number of concepts that relate to the determination of whom would be deemed to be a filing obligor:
    • Domestic Company (境内公司 ): The term "domestic company" is used to define "domestic individual". Circular 78 previously defined a "domestic company" as "an offshore listed company, its domestic parent or any of its domestic subsidiaries or branches", whereas Circular 7 expands the definition to specifically include representative offices as "branches" of an offshore listed company. Circular 7 also includes partnerships controlled by an offshore listed company as "domestic companies".
    • Domestic Individual (境内个人): Circular 7 specifically provides for a definition of "domestic individual", which was absent in Circular 78. Under Circular 7, a "domestic individual" refers to one of the "directors, supervisors, senior officers or other staff of a "domestic company", including PRC citizens (inclusive of Hong Kong, Macau and Taiwan residents) and foreign individuals.
    • Equity Incentive Plan(股权激励计划): Circular 7 specifically defines an "equity incentive plan" (referred to hereinafter as "Incentive Plan") as a plan adopted by an offshore listed company to use its shares as objects to provide an equity-based incentive to individuals who have an employment or labor services relationship (雇佣或劳务关系) with a "domestic company" such as directors, supervisors, senior officers or other staff of the domestic company. Circular 78 contained no such definition.

There are a number of practical implications of the above-described new developments under Circular 7 that may affect the judgment as to whether a SAFE filing is required for a particular individual's participation in an offshore listed company's Incentive Plan. Previously, filing agents typically did not make Circular 78 filings in practice for foreign individuals nor for any contractors or staff working for a representative office of a foreign company dispatched by a labor services provider (such as a foreign enterprises services company or FESCO), and as such, filing was not specifically required under Circular 78. However, under Circular 7, a foreign individual, a contractor or a representative office staff would be deemed to be a filing obligor.

  • New Rules on Domestic Agents: Both Circular 78 and Circular 7 require that the SAFE filings for and the option/right exercise or cash out under an Incentive Plan be handled through agents. Previously, Circular 78 required that three intermediate agents could be involved: (i) a domestic agent responsible for making the collective filing for all individuals participating in an Incentive Plan ("Participating Individuals"); (ii) an asset manager appointed by the afore-mentioned domestic agent responsible to purchase and sell the option shares on behalf of the Participating Individuals; and (iii) an offshore agent responsible for holding the option shares on behalf of the Participating Individuals. Circular 7 simplifies the requirement by eliminating the need to engage an asset manager. Under Circular 7, a domestic agent would be able to handle all the matters relating to SAFE filings, accounts setup and fund transfers and conversions for the Participating Individuals, whereas an offshore agent would be responsible for option exercise, purchase and trade of options shares and proceeds transfer matters. Note: the labor union of a domestic company may act as a domestic agent under Circular 78 but is no longer qualified to do so under Circular 7. A "domestic company" could act as a domestic agent by itself, and thus a domestic agent does not necessarily have to be a third-party agent. Should a third-party agent be engaged, it must be an institution that is qualified for the assets custodian business.
  • Banking Handling Procedures: Pursuant to Circular 78, the domestic agent needs to open and maintain an onshore designated foreign exchange account in connection with an Incentive Plan and the Participating Individuals, and correspondingly, the offshore agent needs to open and maintain an offshore designated foreign exchange account. In practice, if a Participating Individual wishes to exercise his or her stock option, he or she may deposit all his RMB funds from all sources into an RMB account maintained by the domestic agent, who will then convert such RMB funds into foreign exchange funds and transfer the foreign exchange funds to the onshore designated foreign exchange account also maintained by it, and then remit the funds onward to the offshore account maintained by the offshore agent for the purpose of exercising the concerned stock option. If a Participating Individual already owns legal foreign exchange funds, he or she can directly deposit such foreign exchange funds into the onshore designated foreign exchange account for the purpose of exercising his or her stock option. Circular 78 prohibits a Participating Individual from directly using offshore funds to pay for his or her exercise of stock options, and all proceeds derived from selling option shares offshore are specifically required to be repatriated back to the onshore designated foreign exchange bank account.

    Similar to Circular 78, Circular 7 also specifies that the domestic agent needs to open an onshore designated foreign exchange account to deal with all sorts of banking needs, including foreign exchange conversions and cross-border remittances as may be required in connection with the exercise and realization of the benefits under the options granted to the Participating Individuals. Unlike Circular 78, Circular 7 remains silent as to (i) whether the offshore agent needs to open an offshore designated foreign exchange account, (ii) whether a Participating Individual shall be allowed to directly utilize his or her offshore funds to exercise the options and (iii) whether it is mandatorily required that all proceeds from the sale of option shares need to be repatriated back to the onshore designated foreign exchange account.

    The underlying motivation for making these differences remains to be clarified. We note, interestingly, that both the Administrative Regulation on Foreign Exchange (外汇管理条例) and the Administrative Measures on Individual Foreign Exchange (个人外汇管理办法) do not require Chinese residents to repatriate offshore foreign exchange savings back to China. However, given that there is currently no statutory mechanism to allow the proceeds to Participating Individuals to stay offshore, we would expect that the fund flow control system previously established under Circular 78 may continue to apply in the practice. As a matter of fact, we do not anticipate that there will be any substantial change to SAFE's official position in this regard before China fully reforms its foreign exchange control system. Having said this, we have already seen an obvious gap between the existing fund flow control system and the current reality – the majority of Chinese residents have access one way or another to foreign exchanges without going through China's foreign exchange control system. It is highly questionable as to how practical the existing fund flow control system would be, in particular, in relation to foreigners working for "domestic companies".
  • Shortened Timeframe for Quarterly Update Filings: Both Circular 78 and Circular 7 require quarterly filings with local SAFE branches to give the authority an update on the status of the participation of the Participating Individuals in relation to a registered Incentive Plan. However, Circular 7 requires that such quarterly update filings be completed within the first 3 working days of each quarter, as compared to the first 10 working days of each quarter. We note further that Circular 7 also pins down the bank maintaining the onshore designated foreign exchange account to these quarterly filing requirements to ensure that the transactions under a particular Incentive Plan be monitored in a timely and efficient manner.
  • De-registration Requirements: Circular 7 requires that, to the extent that an Incentive Plan expires or terminates, the domestic agent is required to carry out a registration cancellation procedure within twenty (20) working days thereafter. This procedure was not previously contained in Circular 78 but is a logical development to make the filing system complete and sound.
  • Annual Foreign Exchange Quota: Both Circular 78 and Circular 7 require that the option exercises under an Incentive Plan by Participating Individuals be subject to an annual foreign exchange payment quota which needs to be specifically applied for by the domestic agent on behalf of the Participating Agent. It is unclear, however, whether this annual foreign exchange payment quota would be inclusive or exclusive of the Annual Personal Forex Quota. In addition, no guidance has been provided under Circular 7 as to how to determine and assess what would constitute an appropriate amount for this annual foreign exchange payment quota under a particular Incentive Plan.


As a general observation, it appears to us that Circular 7 streamlines and simplifies the foreign exchange filing requirements for the participation by domestic individuals of an Incentive Plan initially provided under Circular 78. Notably, SAFE also took this opportunity to specifically extend the filing requirements to foreign individuals working in China and those who may not necessarily be deemed as employees of a domestic entity (i.e., staff of a representative office of a foreign listed company). However, as always, it is not uncommon in China that the practice may be different from the rules or from one location to another. As such, the implementation of Circular 7 in real life and any further development in this regard needs to be carefully watched.


1 PRC law currently permits a PRC resident to convert and wire up to USD50,000 to an offshore account on an annual basis. Such permitted conversion technically is for current account transactions (such as payment for tuition in relation to students studying abroad) only; however, there is no real system in place for the remittance bank to examine and monitor the purposes of the conversion in question and remittance application, and as such people may use this quota for capital account transaction purposes.

Because of the generality of this update, the information provided herein may not be applicable in all situations and should not be acted upon without specific legal advice based on particular situations.

© Morrison & Foerster LLP. All rights reserved

To print this article, all you need is to be registered on

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Xiaohu Ma
Similar Articles
Relevancy Powered by MondaqAI
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Related Topics
Similar Articles
Relevancy Powered by MondaqAI
Related Articles
Up-coming Events Search
Font Size:
Mondaq on Twitter
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
Email Address
Company Name
Confirm Password
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Law Performance
 Law Practice
 Media & IT
 Real Estate
 Wealth Mgt
Asia Pacific
European Union
Latin America
Middle East
United States
Worldwide Updates
Registration (you must scroll down to set your data preferences)

Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including your content preferences, for three primary purposes (full details of Mondaq’s use of your personal data can be found in our Privacy and Cookies Notice):

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting to show content ("Content") relevant to your interests.
  • To enable features such as password reminder, news alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our content providers ("Contributors") who contribute Content for free for your use.

Mondaq hopes that our registered users will support us in maintaining our free to view business model by consenting to our use of your personal data as described below.

Mondaq has a "free to view" business model. Our services are paid for by Contributors in exchange for Mondaq providing them with access to information about who accesses their content. Once personal data is transferred to our Contributors they become a data controller of this personal data. They use it to measure the response that their articles are receiving, as a form of market research. They may also use it to provide Mondaq users with information about their products and services.

Details of each Contributor to which your personal data will be transferred is clearly stated within the Content that you access. For full details of how this Contributor will use your personal data, you should review the Contributor’s own Privacy Notice.

Please indicate your preference below:

Yes, I am happy to support Mondaq in maintaining its free to view business model by agreeing to allow Mondaq to share my personal data with Contributors whose Content I access
No, I do not want Mondaq to share my personal data with Contributors

Also please let us know whether you are happy to receive communications promoting products and services offered by Mondaq:

Yes, I am happy to received promotional communications from Mondaq
No, please do not send me promotional communications from Mondaq
Terms & Conditions (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd (Mondaq). Mondaq grants you a non-exclusive, revocable licence to access the Website and associated services, such as the Mondaq News Alerts (Services), subject to and in consideration of your compliance with the following terms and conditions of use (Terms). Your use of the Website and/or Services constitutes your agreement to the Terms. Mondaq may terminate your use of the Website and Services if you are in breach of these Terms or if Mondaq decides to terminate the licence granted hereunder for any reason whatsoever.

Use of

To Use you must be: eighteen (18) years old or over; legally capable of entering into binding contracts; and not in any way prohibited by the applicable law to enter into these Terms in the jurisdiction which you are currently located.

You may use the Website as an unregistered user, however, you are required to register as a user if you wish to read the full text of the Content or to receive the Services.

You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these Terms or with the prior written consent of Mondaq. You may not use electronic or other means to extract details or information from the Content. Nor shall you extract information about users or Contributors in order to offer them any services or products.

In your use of the Website and/or Services you shall: comply with all applicable laws, regulations, directives and legislations which apply to your Use of the Website and/or Services in whatever country you are physically located including without limitation any and all consumer law, export control laws and regulations; provide to us true, correct and accurate information and promptly inform us in the event that any information that you have provided to us changes or becomes inaccurate; notify Mondaq immediately of any circumstances where you have reason to believe that any Intellectual Property Rights or any other rights of any third party may have been infringed; co-operate with reasonable security or other checks or requests for information made by Mondaq from time to time; and at all times be fully liable for the breach of any of these Terms by a third party using your login details to access the Website and/or Services

however, you shall not: do anything likely to impair, interfere with or damage or cause harm or distress to any persons, or the network; do anything that will infringe any Intellectual Property Rights or other rights of Mondaq or any third party; or use the Website, Services and/or Content otherwise than in accordance with these Terms; use any trade marks or service marks of Mondaq or the Contributors, or do anything which may be seen to take unfair advantage of the reputation and goodwill of Mondaq or the Contributors, or the Website, Services and/or Content.

Mondaq reserves the right, in its sole discretion, to take any action that it deems necessary and appropriate in the event it considers that there is a breach or threatened breach of the Terms.

Mondaq’s Rights and Obligations

Unless otherwise expressly set out to the contrary, nothing in these Terms shall serve to transfer from Mondaq to you, any Intellectual Property Rights owned by and/or licensed to Mondaq and all rights, title and interest in and to such Intellectual Property Rights will remain exclusively with Mondaq and/or its licensors.

Mondaq shall use its reasonable endeavours to make the Website and Services available to you at all times, but we cannot guarantee an uninterrupted and fault free service.

Mondaq reserves the right to make changes to the services and/or the Website or part thereof, from time to time, and we may add, remove, modify and/or vary any elements of features and functionalities of the Website or the services.

Mondaq also reserves the right from time to time to monitor your Use of the Website and/or services.


The Content is general information only. It is not intended to constitute legal advice or seek to be the complete and comprehensive statement of the law, nor is it intended to address your specific requirements or provide advice on which reliance should be placed. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the Content for any purpose. All Content provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers hereby exclude and disclaim all representations, warranties or guarantees with regard to the Content, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. To the maximum extent permitted by law, Mondaq expressly excludes all representations, warranties, obligations, and liabilities arising out of or in connection with all Content. In no event shall Mondaq and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use of the Content or performance of Mondaq’s Services.


Mondaq may alter or amend these Terms by amending them on the Website. By continuing to Use the Services and/or the Website after such amendment, you will be deemed to have accepted any amendment to these Terms.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to settle any dispute which may arise out of or in connection with these Terms. If you live outside the United Kingdom, English law shall apply only to the extent that English law shall not deprive you of any legal protection accorded in accordance with the law of the place where you are habitually resident ("Local Law"). In the event English law deprives you of any legal protection which is accorded to you under Local Law, then these terms shall be governed by Local Law and any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts where you are habitually resident.

You may print and keep a copy of these Terms, which form the entire agreement between you and Mondaq and supersede any other communications or advertising in respect of the Service and/or the Website.

No delay in exercising or non-exercise by you and/or Mondaq of any of its rights under or in connection with these Terms shall operate as a waiver or release of each of your or Mondaq’s right. Rather, any such waiver or release must be specifically granted in writing signed by the party granting it.

If any part of these Terms is held unenforceable, that part shall be enforced to the maximum extent permissible so as to give effect to the intent of the parties, and the Terms shall continue in full force and effect.

Mondaq shall not incur any liability to you on account of any loss or damage resulting from any delay or failure to perform all or any part of these Terms if such delay or failure is caused, in whole or in part, by events, occurrences, or causes beyond the control of Mondaq. Such events, occurrences or causes will include, without limitation, acts of God, strikes, lockouts, server and network failure, riots, acts of war, earthquakes, fire and explosions.

By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions