Canada: Le Consentement Fait Encore Parler De Lui : Survol Du Rapport Annuel Du Commissariat À La Protection De La Vie Privée Du Canada

Last Updated: November 15 2017
Article by Karl Delwaide and Antoine Guilmain

À la fin du mois de septembre dernier, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (le « Commissariat ») déposait son rapport annuel au Parlement (PDF) concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (« LPRPDÉ ») sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé au fédéral de même que sur la Loi sur la protection des renseignements personnels (« LPRP ») propre aux pratiques de traitement des renseignements personnels des ministères et organismes fédéraux.

Plus avant, le Commissariat y identifie plusieurs pistes afin d'arrimer les législations sur la protection des renseignements personnels avec les nouvelles technologies de l'information. La conclusion du message introductif du commissaire Daniel Therrien est à cet égard révélatrice : « Le moment est venu de donner aux Canadiens l'assurance que les nouvelles technologies seront mises en Suvre dans leur intérêt et qu'elles ne porteront pas atteinte à leurs droits. Les lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels sont extrêmement désuètes, il est grand temps de les moderniser. »

Bien que le rapport annuel du Commissariat comporte une analyse détaillée de la LPRPDÉ et de la LPRP, le présent bulletin se limitera aux développements quant à la question du consentement. Le consentement est généralement reconnu comme étant la « pierre angulaire » des lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels. Ainsi, en vertu de la LPRPDÉ et sous réserve de certaines exceptions, les organisations doivent obtenir le consentement d'un individu avant de recueillir, d'utiliser ou de communiquer ses renseignements personnels. Toutefois, les avancées technologiques récentes (mégadonnées, Internet des objets, intelligence artificielle, etc.) complexifient aujourd'hui l'obtention du consentement « libre et éclairé » de la part des individus.

Dans ce contexte, les auteurs (à titre personnel) ont soumis un mémoire intitulé « Consentement et protection de la vie privée : regarder le passé, préparer l'avenir » , en réponse à un document de discussion publié par le Commissariat en mai 2016. Par ailleurs,  nous avons également participé à l'une des cinq tables rondes tenues par le Commissariat afin d'y exprimer nos recommandations.

Le Commissariat a désormais consolidé les résultats de sa vaste consultation et le rapport annuel énonce une position claire quant au consentement. Un grand nombre des positions exposées par le Commissaire sont en droite ligne avec le mémoire préparé par les auteurs, en particulier concernant les points suivants:

Nos recommandations 

Position du Commissariat 

Politiques de confidentialité simplifiées 

Le mémoire que nous avons présenté posait la question, voire le défi, de l'équilibre à atteindre entre la protection de la vie privée et les exigences raisonnables du commerce. Nous faisions le constat que, souvent, les politiques de protection des renseignements personnels pêchaient par excès de précision, de complexité et de longueur. Pour relever ce défi, les soussignés prônaient la « règle des 4 C » : cohérence, clarté, concision et caractère complet. Les soussignés recommandaient alors d'envisager un formulaire type, unique et relativement standardisé. Un document interactif pourrait être envisagé en évitant un langage trop technique et en offrant une présentation calculée et agréable.

Les organisations devraient informer et familiariser les individus à une structure informationnelle qui porterait sur :

  • Quels renseignements personnels sont recueillis;
  • L'utilisation faite des données;
  • La communication des données;
  • Comment les données sont sécurisées;
  • Où sont conservées les données;
  • Les droits d'accès et de rectification.

Le Commissariat appuie la position selon laquelle les individus doivent comprendre la nature, la fin et les conséquences de la collecte, de l'utilisation et de la communication. Les politiques de confidentialité sont de plus en plus longues et complexes. Les organisations doivent trouver des solutions novatrices et créatives pour appuyer le processus de consentement.

Les organisations doivent continuer de rendre accessible aux individus des renseignements complets et compréhensibles, mais, pour obtenir un consentement éclairé, il faut mettre de l'avant les éléments ci-après et les présenter au bon moment dans un format convivial :

  • Quels renseignements personnels sont recueillis;
  • À qui sont-ils communiqués;
  • À quelles fins les renseignements sont recueillis, utilisés ou communiqués, y compris une explication des fins non essentielles à la prestation du service;
  • Quel est le risque de préjudice pour l'individu, le cas échéant.

Zones interdites 

Les soussignés ne souhaitaient pas que la loi définisse des zones interdites particulières, sauf pour des cas bien spécifiques (en matière de génétique, par exemple). En effet, au Canada, les lois relatives à la protection des renseignements personnels  sont bâties sur le modèle de l'« intérêt légitime » d'une organisation à colliger, utiliser et communiquer des renseignements personnels, en plus d'assujettir la collecte, l'utilisation et la communication au consentement des individus (sauf exceptions précisées dans la loi). L'approche est basée sur la bonne foi des organisations. Ainsi une approche basée sur des zones interdites ou de pré-autorisation serait, selon les soussignés, contraire à la philosophie de la loi.

Enfin, les soussignés estimaient que le critère de « nécessité » pouvait jouer le rôle de « garde-fou » à chacune des étapes de collecte, d'utilisation ou de communication des renseignements personnels.

Le Commissariat partage  cet avis selon lequel il ne serait pas idéal de prévoir dans la loi des zones interdites précises, compte tenu du rythme rapide des changements et de l'innovation. En vertu du paragraphe 5 (3) de la LPRPDÉ, les utilisations inacceptables sont déjà interdites et le consentement ne permet pas de contourner l'interdiction.

Il est vrai que ces utilisations sont vastes et sujettes à interprétations. Ainsi, le Commissariat publiera un nouveau document d'orientation en vertu du paragraphe 5 (3) indiquant explicitement les cas de collecte, d'utilisation ou de communication de renseignements personnels qui, selon lui, ne correspondent pas à ce qu'une personne raisonnable n'estimerait pas acceptable. Ce document fera d'ailleurs l'objet d'une consultation. Le Commissariat considère, par exemple, que la publication de renseignements personnels dans le but de réclamer un paiement aux individus pour les retirer d'une liste serait une fin qu'une personne raisonnable n'estimerait pas acceptable. Le concept d'attentes raisonnables des individus sera par ailleurs mieux défini par le Commissariat.

L'obligation de se renseigner et de conseiller

Les soussignés émettaient deux constats. Tout d'abord, les technologies de l'information ont modifié la donne, qu'on réfère à l'infonuagique, aux mégadonnées ou à l'Internet des objets. Toutefois, l'évolution des technologies ne dispense pas l'individu de son obligation de se renseigner. De l'autre côté, les organisations doivent aussi fournir de l'information intelligible à l'individu afin que ce dernier donne un consentement éclairé. À cet égard, les soussignés rappelaient que l'obligation d'informer ne recoupe pas celle de conseiller.

Finalement, la position des soussignés vise et appuie la recherche d'un équilibre : les organisations se doivent d'informer de façon cohérente, claire, concise et complète; mais l'individu doit aussi faire les efforts raisonnables pour se renseigner et comprendre. 

Le Commissariat fait le constat qu'il ne serait pas juste de demander aux consommateurs d'assumer toute la responsabilité d'avoir à décortiquer des flux complexes de données afin de pouvoir faire un choix éclairé. En ce sens, les organisations doivent faire preuve de transparence à l'égard de leurs pratiques et respecter le droit des individus à faire des choix en matière de confidentialité.

Finalement, le Commissariat partage le point de vue selon lequel il faudrait rechercher un équilibre. Sa position que tout le monde, les individus, les organisations, les organismes de réglementation et les législateurs, doit apporter sa contribution pour que la vie privée soit bien protégée.



Le Commissariat a par ailleurs traité des cas où il serait difficile d'obtenir directement le consentement de l'individu. En effet, la LPRPDÉ a été rédigée à une époque où les modèles d'affaires se limitaient aux relations transactionnelles traditionnelles, souvent de type bilatéral. Toutefois, avec l'apparition de nouvelles technologies telles que l'intelligence artificielle, il devient de plus en plus difficile de savoir comment les renseignements personnels sont gérés, ce qui affaiblit la validité et la pertinence du consentement. À cet égard, trois solutions sont proposées par le Commissariat :

  • Tout d'abord, la désidentification, malgré la crainte de pouvoir réidentifier les données. À cet égard, le Commissariat publiera un document d'orientation sur la désidentification.
  • Ensuite, le Commissariat recommande au Parlement de trouver une façon de moderniser le Règlement précisant les renseignements auxquels le public a accès. En effet, le Commissariat souhaite qu'un juste équilibre soit trouvé entre, d'un côté, les droits fondamentaux de l'individu et, de l'autre, le droit d'accès à l'information dans l'intérêt public.
  • Enfin, le Commissariat étudie les situations où il demeure tout simplement impossible d'obtenir le consentement de l'individu. En ce sens, le Commissariat suggère au Parlement de modifier la LPRPDÉ pour ajouter à la loi de nouvelles exceptions en matière de consentement pour gérer les activités où les avantages pour la société l'emportent manifestement sur les ingérences dans la vie privée, sous réserve de conditions strictes et de pouvoirs d'application de la loi renforcés.

En quelques mots, le consentement demeure central à l'application des lois relatives à la protection des renseignements personnels. Mais le développement rapide des technologies requiert de moderniser ce concept. Sera au cSur de cette modernisation la recherche d'un équilibre entre la protection des renseignements personnels et l'utilisation des technologies : cohérence, clarté et concision, tout en demeurant le plus complet possible, voilà le défi qui attend les organisations en matière de consentement éclairé. De nouvelles exceptions pourraient être suggérées, mais elles seront limitées aux seuls cas où l'intérêt public l'emporte sur la protection de la vie privée et, même, dans ce cas, elles seront strictement encadrées.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
In association with
Related Topics
 
Related Articles
 
Related Video
Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration (you must scroll down to set your data preferences)

Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including your content preferences, for three primary purposes (full details of Mondaq’s use of your personal data can be found in our Privacy and Cookies Notice):

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting to show content ("Content") relevant to your interests.
  • To enable features such as password reminder, news alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our content providers ("Contributors") who contribute Content for free for your use.

Mondaq hopes that our registered users will support us in maintaining our free to view business model by consenting to our use of your personal data as described below.

Mondaq has a "free to view" business model. Our services are paid for by Contributors in exchange for Mondaq providing them with access to information about who accesses their content. Once personal data is transferred to our Contributors they become a data controller of this personal data. They use it to measure the response that their articles are receiving, as a form of market research. They may also use it to provide Mondaq users with information about their products and services.

Details of each Contributor to which your personal data will be transferred is clearly stated within the Content that you access. For full details of how this Contributor will use your personal data, you should review the Contributor’s own Privacy Notice.

Please indicate your preference below:

Yes, I am happy to support Mondaq in maintaining its free to view business model by agreeing to allow Mondaq to share my personal data with Contributors whose Content I access
No, I do not want Mondaq to share my personal data with Contributors

Also please let us know whether you are happy to receive communications promoting products and services offered by Mondaq:

Yes, I am happy to received promotional communications from Mondaq
No, please do not send me promotional communications from Mondaq
Terms & Conditions

Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd (Mondaq). Mondaq grants you a non-exclusive, revocable licence to access the Website and associated services, such as the Mondaq News Alerts (Services), subject to and in consideration of your compliance with the following terms and conditions of use (Terms). Your use of the Website and/or Services constitutes your agreement to the Terms. Mondaq may terminate your use of the Website and Services if you are in breach of these Terms or if Mondaq decides to terminate the licence granted hereunder for any reason whatsoever.

Use of www.mondaq.com

To Use Mondaq.com you must be: eighteen (18) years old or over; legally capable of entering into binding contracts; and not in any way prohibited by the applicable law to enter into these Terms in the jurisdiction which you are currently located.

You may use the Website as an unregistered user, however, you are required to register as a user if you wish to read the full text of the Content or to receive the Services.

You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these Terms or with the prior written consent of Mondaq. You may not use electronic or other means to extract details or information from the Content. Nor shall you extract information about users or Contributors in order to offer them any services or products.

In your use of the Website and/or Services you shall: comply with all applicable laws, regulations, directives and legislations which apply to your Use of the Website and/or Services in whatever country you are physically located including without limitation any and all consumer law, export control laws and regulations; provide to us true, correct and accurate information and promptly inform us in the event that any information that you have provided to us changes or becomes inaccurate; notify Mondaq immediately of any circumstances where you have reason to believe that any Intellectual Property Rights or any other rights of any third party may have been infringed; co-operate with reasonable security or other checks or requests for information made by Mondaq from time to time; and at all times be fully liable for the breach of any of these Terms by a third party using your login details to access the Website and/or Services

however, you shall not: do anything likely to impair, interfere with or damage or cause harm or distress to any persons, or the network; do anything that will infringe any Intellectual Property Rights or other rights of Mondaq or any third party; or use the Website, Services and/or Content otherwise than in accordance with these Terms; use any trade marks or service marks of Mondaq or the Contributors, or do anything which may be seen to take unfair advantage of the reputation and goodwill of Mondaq or the Contributors, or the Website, Services and/or Content.

Mondaq reserves the right, in its sole discretion, to take any action that it deems necessary and appropriate in the event it considers that there is a breach or threatened breach of the Terms.

Mondaq’s Rights and Obligations

Unless otherwise expressly set out to the contrary, nothing in these Terms shall serve to transfer from Mondaq to you, any Intellectual Property Rights owned by and/or licensed to Mondaq and all rights, title and interest in and to such Intellectual Property Rights will remain exclusively with Mondaq and/or its licensors.

Mondaq shall use its reasonable endeavours to make the Website and Services available to you at all times, but we cannot guarantee an uninterrupted and fault free service.

Mondaq reserves the right to make changes to the services and/or the Website or part thereof, from time to time, and we may add, remove, modify and/or vary any elements of features and functionalities of the Website or the services.

Mondaq also reserves the right from time to time to monitor your Use of the Website and/or services.

Disclaimer

The Content is general information only. It is not intended to constitute legal advice or seek to be the complete and comprehensive statement of the law, nor is it intended to address your specific requirements or provide advice on which reliance should be placed. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the Content for any purpose. All Content provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers hereby exclude and disclaim all representations, warranties or guarantees with regard to the Content, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. To the maximum extent permitted by law, Mondaq expressly excludes all representations, warranties, obligations, and liabilities arising out of or in connection with all Content. In no event shall Mondaq and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use of the Content or performance of Mondaq’s Services.

General

Mondaq may alter or amend these Terms by amending them on the Website. By continuing to Use the Services and/or the Website after such amendment, you will be deemed to have accepted any amendment to these Terms.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to settle any dispute which may arise out of or in connection with these Terms. If you live outside the United Kingdom, English law shall apply only to the extent that English law shall not deprive you of any legal protection accorded in accordance with the law of the place where you are habitually resident ("Local Law"). In the event English law deprives you of any legal protection which is accorded to you under Local Law, then these terms shall be governed by Local Law and any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts where you are habitually resident.

You may print and keep a copy of these Terms, which form the entire agreement between you and Mondaq and supersede any other communications or advertising in respect of the Service and/or the Website.

No delay in exercising or non-exercise by you and/or Mondaq of any of its rights under or in connection with these Terms shall operate as a waiver or release of each of your or Mondaq’s right. Rather, any such waiver or release must be specifically granted in writing signed by the party granting it.

If any part of these Terms is held unenforceable, that part shall be enforced to the maximum extent permissible so as to give effect to the intent of the parties, and the Terms shall continue in full force and effect.

Mondaq shall not incur any liability to you on account of any loss or damage resulting from any delay or failure to perform all or any part of these Terms if such delay or failure is caused, in whole or in part, by events, occurrences, or causes beyond the control of Mondaq. Such events, occurrences or causes will include, without limitation, acts of God, strikes, lockouts, server and network failure, riots, acts of war, earthquakes, fire and explosions.

By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions