United Kingdom: Can You Copy Software Without Infringement?

Last Updated: 20 December 2011
Article by Tom Scourfield and Ian Stevens

The AG recommends that copying functionality without the code is unobjectionable

Advocate General Bot has issued his opinion regarding the scope of protection conferred by copyright on computer programs in Case C-406/10 SAS Institute Inc v World Programming Ltd, a referral from the English High Court.

The key question was whether it is an infringement of the copyright in a computer program to create another computer program that replicates its functionality, but without accessing the source code.

The AG's opinion was as follows:

1. Is the functionality of a computer program and the programming language protected by copyright?

No. The functionalities of a computer program are similar to ideas and therefore cannot be protected by copyright. Programming language cannot be protected separately as it is something that permits expression rather than the expression itself.

2. Is an act of decompilation to achieve interoperability allowed?

Yes – a holder of a licence may reproduce the program code for the purpose of writing a source code but only if that reproduction is indispensible to obtain the necessary information and does not allow the licensee to recopy the code of the program in his own program.

3. What is the definition of the scope of the exception to the extent that a user is authorised to load or run a computer program (Article 5 (3) of the Directive)?

The user was able to observe, study or test the computer program so long as this did not enable the user to access information protected by copyright, such as the source code or object code.

4. Is there protection for the user manual of a computer program?

Potentially – if the elements to the manual are an expression of their author's creation and reproduced in a computer program, this may constitute an infringement of copyright.

To view the article in full, please see below:




Full Article

The AG recommends that copying functionality without the code is unobjectionable



Background

SAS Institute Inc. ("SAS") developed analytical software (the "SAS System") that is an integrated set of programs that enables users to carry out data processing and analysis tasks. A core component of the SAS System is known as the Base SAS. Users can write and run application programs to manipulate data and such applications are written in a language known as SAS language. The language can be extended through the use of additional components. To use the necessary components to run their SAS language application programs, customers have to acquire a licence, and to change a software supplier means rewriting existing applications in a different language, something that requires considerable investment.

World Programming Limited ("WPL") saw a market for alternative software to improve the functionality of the SAS system, enabling users to run application programs written in SAS language and so created the World Programming System (the "WPL System"). WPL did not hide the fact that they wanted the application programs to perform in the same way on the WPL System as on the SAS components.

SAS brought an action before the referring court, seeking to establish that WPL had infringed their copyright in its computer programs. In doing so, SAS challenged the approach seen in two separate decisions in UK courts (Navitaire Inc v EasyJet Airline Co Ltd (No3) (2004) EWHC, and Nova Productions Ltd v Mazooma Games Ltd (2007) EWCA), which ruled that it is not an infringement of the copyright in the source code of a computer program for a rival to look at the program functions and then write its own program to emulate that functionality or look and feel.

The High Court of Justice, referred a number of questions to the CJEU for a preliminary ruling to clarify the scope of legal protection conferred by EU law, in particular Directive 91/250/EEC, on computer programs.

Clarification

The questions were essentially, as follows:

'...Whether the functionality of a computer program and the programming language are protected by copyright under Article 1 (2) of Directive 91/250. That provision stipulates that such protection is to apply to the expression in any form of a computer program and points out that ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected under that directive'.

'...Whether a ruling on Articles 1 (2) and 6 of Directive 91/250 are to be interpreted as meaning that it is not regarded as an act subject to authorisation for a licensee to reproduce a code or to translate the form of the code of a data file format so as to be able to write, in his own computer program, a source code which reads and writes that file format.'

'...[What is the definition of] the scope of the exception to the author's exclusive copyright in a computer program, provided for in Article 5 (3) of Directive 91/250, which states that a person having a right to use a copy of a computer program is to be entitled, without the authorisation of the rightholder, to observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas and principles which underlie any element of the program if he does so while performing any of the acts of loading, displaying, running, transmitting or storing the program which he is entitled to do.'
'[What is]... the scope of the protection provided for in Article 2(a) of Directive 2001/29, which grants authors the exclusive right to authorise or prohibit direct or indirect, temporary or permanent, reproduction by any means and in any form, in whole or in part, of their works. More specifically, the question is whether the reproduction, in a computer program or a user manual, of certain elements described in the user manual for another computer program constitutes, under that provision, an infringement of the copyright in the latter manual.'

The AG's Opinion

Functionality of a computer program

The AG defined this as 'the set of possibilities offered by a computer system', i.e. the service which the user expects from it. AG Bot is clear from the outset that functionalities of a program cannot as such be protected from copyright under Article 1 (1) of Directive 91/250. They are in fact dictated by a specific and limited purpose (he uses the example of a program developed for airline ticket reservations), thus making them similar to an idea. Therefore if it was legitimate for the functions of a computer program to be protected by copyright, it would mean it was possible to monopolise ideas.

However, he points out that the means of achieving the concrete expression of those functionalities may be eligible for copyright protection under the Directive. The way the elements of a program are arranged are likely to reflect the author's own intellectual creation and may therefore be protected. He concluded on this point that it will be for the national courts to decide whether WPL reproduced a substantial part of the elements of the SAS System, in reproducing the functionalities of the SAS System in its own computer program.

Programming language

The AG's opinion on the language of the program was that it is a 'functional element which allows instructions to be given to the computer'. It is made up of words known to everyone – therefore lacking in originality. Therefore it is comparable to the language seen in a novel, making it the means which permits the expression rather than the expression itself, and cannot be eligible for copyright protection under the Directive.

Act of decompilation to achieve interoperability

The AG came down in favour of interoperability. He described it as the 'ability to exchange information and mutually to use that information between elements of different computer programs.'

In his opinion, WPL was allowed to reproduce the SAS code, or translate the SAS data formatting code into its program to ensure interoperability between the SAS system and its own system. The AG concluded that the holder of a licence to use a computer program may, reproduce the program code or translate the form of the code to write a source code, without the authorisation of the author. This is subject to two conditions: that the act must be indispensible in order to obtain information and it must not allow the licensee to recopy the code of the program (something for the national courts to decide).

Definition of the scope of the exception pursuant to Article 5 (3) of the Directive

Article 5 (3) when read in conjunction with Articles 4 (a) and (b) and 5 (1) is to be interpreted as meaning that the expression of 'any of the acts of loading, displaying, running, transmitting or storing the computer program' which the person having the right is entitled to do, relates to the acts for which that person has obtained authorisation from the rightholder. The 'acts of observing, studying or testing the functioning of a computer program' under Article 5 (3) must not have the effect of enabling the person having a right to use a copy of the program to access information which is protected by copyright, such as the source or object code.

Protection for the user manual of a computer program under Article 2 (a) of the Directive



The AG states that if certain elements described in a manual for a computer program are reproduced in a computer program or user manual for another, this may constitute infringement of copyright in the first manual, providing the elements are the expression of their author's own creation, which is again, something for the national courts to decide on.

Comment

This is a very important software copyright case and is relevant to authors of computer programs, and potentially any licensors or users of computer programs in Europe. The AG has made it clear that at least in his view, copying the functionality or the language of a computer program, does not constitute copyright infringement. If the opinion is followed by a full decision of the ECJ, the ability of owners of computer software to prevent the functionality of their programs being replicated will be further limited. Other means of protecting their software rights will also have to be considered. As the AG is also in favour of interoperability, computer program developers may need to amend their terms of use to give themselves maximum protection.

This article was written for Law-Now, CMS Cameron McKenna's free online information service. To register for Law-Now, please go to www.law-now.com/law-now/mondaq

Law-Now information is for general purposes and guidance only. The information and opinions expressed in all Law-Now articles are not necessarily comprehensive and do not purport to give professional or legal advice. All Law-Now information relates to circumstances prevailing at the date of its original publication and may not have been updated to reflect subsequent developments.

The original publication date for this article was 12/12/2011.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
Tom Scourfield
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Mondaq Topics -- Select your Interests
Accounting and Audit
Anti-trust/Competition Law
Consumer Protection
Corporate/Commercial Law
Criminal Law
Employment and HR
Energy and Natural Resources
Environment
Family and Matrimonial
Finance and Banking
Food, Drugs, Healthcare, Life Sciences
Government, Public Sector
Immigration
Insolvency/Bankruptcy, Re-structuring
Insurance
Intellectual Property
International Law
Litigation, Mediation & Arbitration
Media, Telecoms, IT, Entertainment
Privacy
Real Estate and Construction
Strategy
Tax
Transport
Wealth Management
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates

Terms & Conditions and Privacy Statement

Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

Use of www.mondaq.com

You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

Disclaimer

Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

Registration

Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here .

If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq by clicking here .

Information Collection and Use

We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

Mondaq News Alerts

In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

Cookies

A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

Log Files

We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

Links

This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

Surveys & Contests

From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

Mail-A-Friend

If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

Security

This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

Correcting/Updating Personal Information

If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

Notification of Changes

If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

How to contact Mondaq

You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.