United States: DER WEG IN DIE USA: Grundüberlegungen Zur Wahl Der Rechtsform Einer Amerikanischen Tochtergesellschaft (Teil 3 Von 3)

Last Updated: November 22 2013
Article by Adam R. Konrad

Die USA sind einer der wichtigsten Handelspartner Deutschlands. Während viele deutsche Unternehmen schon seit Jahren oder Jahrzehnten in den USA tätig sind, versuchen viele - besonders mittelständische - Firmen erst jetzt ihre Chancen dort zu nutzen. Egal, ob es sich um einen multinationalen Konzern oder ein KMU im Familienbesitz handelt, bei der Begegnung mit dem - manchmal verwirrenden - amerikanischen Rechtssystem tauchen häufig die gleichen Fragen auf. Ziel dieser Reihe ist es, diese Fragen praktisch zu beantworten sowie einige Grundkenntnisse über die gegenwärtige Rechtslage in den USA zu vermitteln.

Im Fokus dieses Artikels sowie seiner Vorgänger steht die Wahl der Rechtsform bei der Gründung einer amerikanischen Tochtergesellschaft. Schwerpunkte der ersten zwei Teile waren das anwendbare Recht sowie ein allgemeiner Überblick über Corporations, LLCs und Partnerships; dieser Teil vergleicht die amerikanische Steuerlast1 einiger möglicher Strukturen für die amerikanische Tochtergesellschaft eines deutschen Unternehmens bzw. Investors.

Zu Beginn muss man sich die folgenden Fragen stellen:

  • Um welche Art von Person - juristisch oder natürlich - handelt es sich bei dem Unternehmen bzw. dem Investor?

    • Wenn es sich um eine natürliche Person handelt: Ist diese in Deutschland ansässig?2 Jemand, der in Deutschland aufgrund seines Wohnsitzes oder seines ständigen Aufenthaltes steuerpflichtig ist, wird normalerweise als in Deutschland ansässig betrachtet.
    • Wenn es sich um eine juristische Person handelt: Ist sie aus Sicht des IRS eine in Deutschland ansässige "Corporation"3 oder ist sie steuerlich transparent?4 Wenn sie steuerlich transparent ist: Was für Eigentümer hat sie, und sind diese in Deutschland ansässig?
  • Welche Art von Rechtsperson ist die Tochtergesellschaft? Wenn sie aus Sicht des IRS keine Corporation ist, wird sie als eine Zweigniederlassung des Unternehmens bzw. Investors behandelt.

Die folgenden vier Szenarien zeigen, wie die Antworten dieser Fragen erhebliche Auswirkungen auf die amerikanische Steuerlast haben können. Obwohl sie relativ einfach sind, stellen ihre Grundprinzipien einen Rahmen dar, der sich auch für andere Strukturen eignet.

Szenario 1: Amerikanische Corporation im Besitz einer deutschen Corporation. Eine AG oder andere deutsche Rechtsperson, die vom IRS wie eine Corporation behandelt wird (DCo), gründet am 1. Januar eine amerikanische Corporation (US-Inc.), um den Vertrieb ihrer Produkte in den USA aufzubauen. Während des Jahres erzielt US-Inc. einen Gewinn in Höhe von $20,000,000.

US-Inc. unterliegt einer Körperschaftssteuer in Höhe von 35%.5 Nach deren Abzug bleiben $13,000,000 übrig, die an DCo ausgeschüttet werden können. Dividenden von US-Inc. an DCo unterliegen einer Quellensteuer in Höhe von 5% (oder in bestimmten Fällen von 0%).6 Werden die ganzen $13,000,000 ausgeschüttet, erhält DCo $12,350,000 (oder $13,000,000) - d.h. 61.75% (oder 65%) des ursprünglichen Gewinns. Eine Steuererklärung für US-Inc. (auf IRS Formular 1120) sowie einige zusätzliche Informationen über DCo (auf IRS Formular 5472) sind bis zum 15. März des folgenden Jahres einzureichen,7 außerdem - wegen der Dividende - die IRS Formulare 1042, 1042-S und 1042-T.

Szenario 2: Amerikanische Corporation im Besitz eines Deutschen. Max Mustermann, Einzelunternehmer und geborener Berliner, gründet am 1. Januar eine amerikanische Corporation (US-Inc.), um den Vertrieb seiner Produkte in den USA aufzubauen. Während des Jahres erzielt US-Inc. einen Gewinn in Höhe von $20,000,000. Max hält sich überwiegend außerhalb der USA auf.8

Wie in Szenario 1 unterliegt US-Inc. einer Körperschaftssteuer in Höhe von 35%. Nach deren Abzug bleiben $13,000,000 übrig, die an Max ausgeschüttet werden können. Dividenden von US-Inc. an Max unterliegen einer Quellensteuer in Höhe von 15%.9 Werden die ganzen $13,000,000 ausgeschüttet, erhält Max $11,050,000 - d.h. 55.25% des ursprünglichen Gewinns. Wie in Szenario 1 müssen IRS Formulare (1120, 5472, 1042, 1042-S und 1042-T) eingereicht werden.

Szenario 3: Amerikanische Zweigniederlassung im Besitz einer deutschen Corporation. Anstelle von US-Inc. gründet DCo am 1. Januar eine amerikanische LLC (US-LLC). Weil DCo nicht optiert, US-LLC als eine Corporation behandeln zu lassen, wird diese aus Sicht des IRS als eine Zweigniederlassung von DCo betrachtet. Während des Jahres erzielt USLLC einen Gewinn in Höhe von $20,000,000.

Die gewerblichen Gewinne einer natürlichen bzw. juristischen deutschen Person, die einer amerikanischen Betriebstätte zugerechnet werden können, unterliegen der amerikanischen Besteuerung.10 Vorausgesetzt, dass die Aktivitäten von US-LLC eine Betriebstätte begründen, wird eine Körperschaftssteuer in Höhe von 35% auf DCo erhoben - aber nur im Ausmaß des Gewinns von US-LLC. Danach bleiben $13,000,000 übrig. Weil US-LLC eine Zweigniederlassung von DCo ist, löst die Ausschüttung keine Quellensteuer aus. Trotzdem unterliegt DCo einer Betriebstättensteuer (Branch Profits Tax), deren Zweck es ist, solche Ausschüttungen ähnlich wie Dividenden zu besteuern.11 Um diese Steuer zu ermitteln, muss DCo seinen "Dividend Equivalent Amount" berechnen. Dieser entspricht in etwa dem Betrag der hypothetischen Dividenden, die US-LLC an DCo bezahlt hätte, wenn US-LLC eine Corporation wäre.

Beträgt der Dividend Equivalent Amount $13,000,000, liegt der anwendbare Steuersatz bei 5% (oder in bestimmten Fällen bei 0%).12 Folglich erhält DCo $12,350,000 (oder $13,000,000) - d.h. 61.75% (oder 65%) des ursprünglichen Gewinns. Dies entspricht genau der Steuerbelastung von Szenario 1. Eine Steuererklärung für DCo (auf IRS Formular 1120-F) ist einzureichen.

Szenario 4: Amerikanische Zweigniederlassung im Besitz eines Deutschen. Anstelle von US-Inc. gründet Max Mustermann am 1. Januar eine amerikanische LLC (US-LLC). Während des Jahres erzielt US-LLC einen Gewinn in Höhe von $20,000,000. Max hält sich überwiegend außerhalb der USA auf.

Wie in Szenario 3 unterliegt dieser Gewinn der amerikanischen Besteuerung.13 Da Max eine natürliche Person ist, wird Einkommensteuer anstatt Körperschaftssteuer erhoben, jedoch weder Quellensteuer noch Branch Profits Tax. Bei einem Spitzensteuersatz von 39.6%14 erhält Max $12,080,000 - d.h. 60.4% des ursprünglichen Gewinns. Er muss bis zum 15.

April des folgenden Jahres eine Steuererklärung (auf IRS Formular 1040-NR) einreichen.

Die Szenarien 1 und 3 erweisen sich als die zwei "günstigsten" Varianten; allerdings nur im Hinblick auf die amerikanische Steuerlast auf Dividenden. In der Praxis begegnet man verschiedenen Strukturen (z.B. einer LP im Besitz einer GmbH & Co. KG). Dafür gibt es viele mögliche Gründe:

  • Neben Ausschüttungen gibt es andere Möglichkeiten (Zinsen, Lizenzgebühren usw.), um Gewinne zurückzuführen. Im Allgemeinen unterliegen diese keiner Quellensteuer.15
  • Die Möglichkeit, die Verluste von einem Geschäftsbereich gegen die Gewinne eines anderen abzurechnen, kann zu einer Struktur mit einer Zweigniederlassung anstatt einer Corporation führen.
  • Während eine Zweigniederlassung eine jährliche Betriebstättensteuer auslöst, können Aktionäre einer Corporation das Timing der Quellensteuer selbst abstimmen.
  • Die deutsche Besteuerung muss ebenfalls in Betracht gezogen werden, um die gesamte Steuerlast zu verstehen.
  • Zudem beeinflussen geschäftliche Gründe die Wahl der Struktur. Zum Beispiel möchten Fonds oft kein Einkommen erzielen, sondern warten auf den Erlös eines späteren Verkaufs. Außerdem werden einige Geschäfte (z.B. Dienstleistungsfirmen, Arztpraxen usw.) gesetzlich oder traditionell durch bestimmte Arten von juristischen Personen geführt.

Diese drei Artikeln haben hoffentlich gezeigt, dass die Wahl der Rechtsform von mehreren Faktoren abhängt. Schlussendlich sollte man nicht nur die aktuelle Lage, sondern auch die vorhersehbare Zukunft beachten. Auch wenn eine spätere Umwandlung generell möglich ist, kann diese einen hohen steuerlichen Tribut fordern.16

Der nächste Teil dieser Reihe wird sich mit Handels- und Vertragsrecht befassen.

Footnotes

1 Fast alle Staaten in den USA erheben unterschiedliche Körperschaftssteuern auf Staatsebene, sowie Umsatz- bzw. Gebrauchssteuern; der Einfachheit halber befasst sich dieser Artikel nur mit den Steuern auf Bundesebene (Federal Income Tax).

2 Artikel 4 des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen und einiger anderer Steuern (DBA-USA).

3 Amerikanische Corporations und AGs sind immer "Corporations"; standardmäßig sind GmbHs auch Corporations. Im Gegensatz zum deutschen Rechtstypenvergleich, ist die Qualifikation bestimmter juristischer Personen (sog. Eligible Entities) aus Sicht des IRS durch die Check-The-Box Regeln relativ einfach. Damit können die Gesellschafter einer LLC, LP oder KG optieren, diese vom IRS als eine Corporation behandeln zu lassen.

4 Standardmäßig werden KGs als steuerlich transparent betrachtet. Eine GmbH kann auch als steuerlich transparent behandelt werden, wenn ihre Gesellschafter so optieren.

5 I.R.C. § 11; der Körperschaftssteuersatz liegt zwischen 0% und 35% für Gewinne bis zu einer Höhe von $18,333,333.

6 DBA-USA Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a sowie Artikel 10 Absatz 3; der Quellensteuersatz von 0% setzt u.a. voraus, dass zum Zeitpunkt des Entstehens des Dividendenanspruchs US-Inc. mindestens 12 Monate im unmittelbaren Besitz von DCo gewesen ist. Überdies muss DCo bestimmte Bedingungen aus Artikel 28 des DBA-USA erfüllen.

7 Vorausgesetzt, dass das Wirtschaftsjahr von US-Inc. dem Kalenderjahr gleicht. Diese Frist wird nicht selten versäumt und infolge dessen wird anstatt der Abgabe der Steuererklärung eine sechsmonatige Fristverlängerung beantragt.

8 Wenn Max in diesem Jahr mehr als 183 Tage in den USA verbringt, wird er ein "Resident Alien" und unterliegt der unbeschränkten amerikanischen Steuerpflicht. IRC § 7701(b)(3)(A). Beim Zählen seiner Tage in den USA, muss er darauf achten, ein Drittel der Tage des vorigen Jahres sowie ein Sechstel der Tage des Vorjahres einzurechnen. Id.

9 DBA-USA Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b.

10 DBA-USA Artikel 7; I.R.C. § 882(a).

11 I.R.C. § 884(a).

12 DBA-USA Artikel 10 Absätze 9 und 10.

13 I.R.C. § 871(b).

14 I.R.C. § 1.

15 DBA-USA Artikel 11 und 12. Zwischenbetriebliche Transaktionen müssen dem Fremdvergleichsgrundsatz (sowie den umfangreichen amerikanischen und deutschen/OECD Verrechnungspreiserichtlinien) entsprechen.

16 Eine Umwandlung von einer LLC oder LP in eine Corporation ist aus amerikanischer Sicht steuerlich oft günstiger als andersherum (d.h. von einer Corporation in eine LLC oder LP).

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
Adam R. Konrad
 
In association with
Related Video
Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions