Turkey: Yabancı Tahkim Şartı Bulunan Sözleşmeler Kapsamında İflas Yollarına İlişkin Yetki Sorunu

Last Updated: 9 January 2018
Article by Sila Yilmaz and Beste Kuruoglu

İflas, ticaret mahkemesi tarafından iflasına karar verilen borçlunun haczedilebilen bütün mal varlığının cebri icra yoluyla paraya çevrilerek, elde edilen gelirden borçlunun bilinen alacaklılarının tatmin edilmesini sağlayan külli bir cebri icra yoludur. Türk Ticaret Kanunu ("TTK") m. 20 uyarınca tacir sayılan veya tacirler hakkında hükümlere tabi olan kişiler ile bir bankanın yöneticileri, portföy yönetim şirketi yöneticileri gibi özel kanun hükümleri uyarınca iflasa tabi olan gerçek ve tüzel kişiler hakkında iflas kararı verilmesi talep edilebilir. Tacirler, her türlü borçları (adi ve/veya ticari, özel hukuktan doğan ve/veya amme alacaklarından kaynaklanan) bakımından iflasa tabidir.

İcra İflas Kanunu ("İİK") kapsamında iflas yollarının, (i) Genel İflas Yolu, (ii) Kambiyo Senetlerine Mahsus İflas Yolu, (iii) Doğrudan Doğruya İflas Yolu olarak belirtilmesi mümkündür. Bir borçlunun iflasına ancak ticaret mahkemesi tarafından karar verilebilmektedir. Bu doğrultuda yukarıda belirtilen hangi yol seçilirse seçilsin iflasa ilişkin son karar her daim ticaret mahkemesi tarafından verilecektir.

Bu kapsamda iflas davası, borçlu aleyhine doğrudan açılabileceği gibi borçluya karşı başlatılacak bir iflas takibinin ardından da açılabilmektedir. Bununla birlikte doğrudan iflas davası açılabilecek haller İİK m. 177 ve m. 178'de (i) Alacaklının Talebi ve (ii) Borçlunun Müracaatı olmak üzere iki başlık halinde belirlenmiştir. İİK m.177 ve m. 178 doğrudan iflas talebinde bulunulabilecek halleri sınırlı olarak belirlemiş olup ilgili maddelerde sayılı haller dışında bir borçlunun iflasının istenebilmesi için ise borçluya karşı mutlaka iflas yolu ile icra takibi başlatılması gerekmektedir.

Borçlunun yasal süresi içerisinde aleyhine başlatılmış olan iflas yolu ile icra takibine itiraz etmemesi durumunda alacaklı iflas davası açabilecektir. Bununla birlikte borçlunun aleyhine yapılmış olan iflas yolu ile takibe yasal süresi içerisinde itiraz etmesi hakkı da bulunmaktadır.  Borçlunun iflas yolu ile icra takibine itiraz etmesi halinde ise alacaklının ödeme emrinin borçluya tebliği tarihinden itibaren bir senelik hal düşürücü süre içerisinde İİK m. 156/3 düzenlemesi kapsamında "borçlunun itirazının kaldırılması ve iflasına karar verilmesi talepli" bir iflas davası açması gerekmektedir.

İflas yolu ile icra takipleri bakımından yetkili icra daireleri İİK m. 154/1 uyarınca borçlunun muamele merkezinin bulunduğu yerdeki icra dairesidir. Bununla birlikte taraflar arasında yetkili icra dairesini yazılı anlaşma ile belirlenmiş ise, o yerin icra dairesi de iflâs yolu ile icra takibi için yetkili sayılır. İflas davaları bakımından ise borçlunun muamele merkezinin bulunduğu yer ticaret mahkemeleri yetkilidir. Bu yetki kamu düzenine ilişkin olduğundan kesindir.

Peki borçlunun iflas yolu ile icra takibine itirazı üzerine açılacak olan itirazın kaldırılması talepli iflas davası yetki açısından tamamen doğrudan iflas davası ile aynı hükümlere mi tabi olacaktır? Taraflar arasındaki sözleşme ile (yabancı ülkede görülmek üzere) bir tahkim şartı konulmuş olmasının bu duruma etkisi ne olacaktır? Öyle ki, taraflar, aralarında çıkacak uyuşmazlıklarda yabancı tahkim merciinin yetkili olduğunu kararlaştırmışlar ise borçlunun sözleşmedeki tahkim şartı nedeniyle hem iflas yolu ile icra takipleri hem de bu takiplere itiraz halinde açılan itirazın kaldırılması talepli iflas davalarında borçlu tarafça yetki itirazında bulunulması gündeme gelmektedir.

İİK m. 154/3 "Borçlu ile alacaklı yetkili icra dairesini yazılı anlaşma ile tayin etmişlerse, o yerin icra dairesi dahi iflas takibi için yetkili sayılır. Şu kadar ki; iflas davaları için yetki sözleşmesi yapılamaz ve iflas davası mutlaka borçlunun muamele merkezinin bulunduğu yer ticaret mahkemesinde açılır." hükmünü amirdir.

İİK, icra dairesinin yetkisini kesin bir şekilde belirlememiş ve yetki sözleşmesi yapılabileceğini ve yetki sözleşmesinin bulunması halinde bu sözleşmede belirlenmiş olan icra dairesinin de yetkili olacağını kabul etmişken iflas davaları bakımından yetkiyi kamu düzenine ilişkin kabul etmiş ve borçlunun muamele merkezindeki ticaret mahkemesinin kesin yetkili olduğunu hüküm altına alarak bu konuda yetki sözleşmesi yapılamayacağını açıkça ifade etmiştir. Bu yasal düzenleme karşısında borçlusu hakkında iflas yolu ile icra takibi başlatmış olan alacaklının, borçlunun itirazı üzerine borçlunun muamele merkezindeki ticaret mahkemesinde dava açması zorunludur. İİK, iflas davalarının kamu düzenine ilişkin olduğunu açıkça hüküm altına almışken ve takibe itiraz halinde açılacak olan dava yine iflas davası olduğundan kanımızca yabancı tahkim şartına rağmen borçlu aleyhine iflas takibinde bulunulması mümkündür. Yargıtay 19. H.D. 2005/5976 E., 2005/10004 K., 13.10.2005 tarihli kararı ile; "...iflas davasında tahkim sözleşmesinin mümkün olmadığı, davalının takibe ve borca itirazının yerinde bulunmadığı...davalının temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun bulunan hükmün onanmasına" karar verilmişken Yargıtay Hukuk Dairelerinin oldukça yeni tarihli kararlarında iflas davalarının tahkim şartı bulunan hallerde ticaret mahkemesince yetki nedeniyle reddine dair karar verilmesi gerektiği yönünde içtihatları bulunmaktadır. Bu içtihatlara gerekçe olarak ise, takibe itiraz halinde mahkemenin öncelikle borçlunun itirazının kaldırılması konusunu inceleyerek borçlunun gerçekten borçlu olup olmadığını değerlendirecek ve itirazının yersiz olduğuna kanaat getirir ise borçlunun iflasına karar verilebilecek olması gösterilmektedir. Oysa ki, borçlunun itirazının kaldırılmasına ilişkin yargılamayı en doğru yapacak yer yine borçlunun muamele merkezindeki yer ticaret mahkemesi olduğu sabittir. Öyle ki; Yargıtay 11. H.D. 2008/5454 E., 2009/2604 K., 06.03.2009 tarihli kararında; "...davacının Türk uyruklu bulunan davalının ikametgah mahkemesinde dava açtığından ve kendi ikametgah mahkemesinde kendisini daha iyi savunabilecek olan davalının davaya bakmaya Bremen mahkemelerinin yetkili bulunduğu yönündeki itirazı Türk Medeni Kanunu'nun 2. maddesi ile bağdaşmaz." demektedir.

Yabancı statüsündeki alacaklının, muamele merkezi Türkiye'de olan borçlu hakkında sözleşmedeki tahkim şartı nedeniyle önce yurtdışında hakeme giderek alacağı tahkim kararı ile Türkiye'de iflas davası açmasının usul ekonomisine ne kadar uygun olacağı ve muamele merkezi Türkiye'de olan borçlunun, Türkiye'deki ticaret mahkemelerinde açılmış olan davaya yabancı ülke tahkim şartı nedeniyle itiraz etmesinin iyi niyet kurallarına ne kadar uygun düşeceği hususları tartışma konusudur.

Esasen, İİK'nun "iflas davaları kamu düzenine ilişkindir ve yetki sözleşmesi yapılamaz" hükmü son derece açıktır ve işbu hüküm karşısında doğrudan iflas davası ya da itiraz üzerine açılacak iflas davası ayrımı yapılmaksızın, yargılamanın borçlunun yerleşim yeri ticaret mahkemelerinde yapılması gerekmektedir. Öte yandan, iflas davalarının mahiyeti göz önünde bulundurulduğunda da, yargılamanın sıhhati açısından davanın borçlunun yerleşim yeri mahkemesinde görülmesi daha yerinde olacaktır. Her ne kadar Türk statüsündeki borçlu tahkim sözleşmesi ya da tahkim şartı mevcut olan bir sözleşme akdetmişse de işbu tahkim şartının iflas takipleri ve davaları bakımından uygulama alanı bulamayacağı kabul edilmelidir.

Taraflar arasında bir tahkim sözleşmesi yapılmış olsa dahi iflas davaları bakımından yasa ile kesin olarak belirlenmiş olan bu yetki kuralı kapsamında alacaklıların borçlunun muamele merkezinin bulunduğu yerdeki icra dairesi nezdinde iflas yolu ile icra takibi başlatmasının mümkün olduğu açıktır. Aynı doğrultuda doktrin görüşleri de "Alacak için bir tahkim şartı (veya tahkim sözleşmesi bulunsa dahi, alacaklı, tahkim şartına rağmen, borçlu aleyhine iflas takibi yapabilir"1 mevcuttur.  

Sonuç itibariyle, İİK, "iflas davaları kamu düzenine ilişkindir ve yetki sözleşmesi yapılamaz" demekle birlikte borçlunun itirazı üzerine açılacak iflas davaları hakkında ayrı bir düzenleme getirmediği sürece, itiraz üzerine açılacak iflas davalarının doğrudan iflas davaları gibi borçlunun muamele merkezinin bulunduğu yer ticaret mahkemesinde açılmasının hukuka uygun olduğu sonucuna ulaşılmaktadır.

Footnote

1 Kuru, Baki: İcra ve İflas Hukuku El Kitabı Tamamen Yeniden Yazılmış ve Genişletilmiş İkinci Baskı 2013

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions