New rules governing voluntary health insurance have been introduced, to ensure their compliance with EU insurance law.