A Washington, D.C., federal judge may have given the Securities and Exchange Commission a new tool to extend its reach to companies based in the People's Republic of China.