Individuals who raise court actions in Scotland focused on environmental issues such as roads, energy developments and land use are to have any award of legal costs against them capped