A three-judge appeal court in Edinburgh has issued an important commercial leasing decision on landlords’ options to terminate leases.