As one of the more closely watched insider trading prosecutions of the past few years heads towards trial, observers can look to the investigation surrounding the 2015 acquisition