With the number of U.S. residents aged 65 and older projected to more than double from 46 million today to over 98 million by 2060, home care agencies face a litany of difficulties