Former Welsh rugby international Shane Williams has had to clarify his relationship with a building company which was subject of a BBC investigation.