An Illinois-based technology company is in settlement negotiations to resolve a lawsuit. The company's general counsel is considering using email tracking software in electronic communications ...