Separating couples have much to contend with: the grief of a failed relationship, financial uncertainty, the future care of children, and even the potential loss of home.