Canadians selling U.S. real estate face a number of challenges, most notably the difficulty in finding someone with special training on this topic.