Common ownership of stock by large institutional investors has been identified by federal advisors as a "potential area" for additional regulation.