It's a nightmare common to new and old lawyers alike: a litigator awakens in the middle of the night, panicked that she has blown a deadline on a motion filed against her client a few weeks ago...