National law firms are pouring into Dallas and Houston to open or expand outposts, hoping to cash in on the state’s economic boom.