Technological advances are stressing the seams of existing copyright law, forcing yet another industry to grapple with the prospect of disruption.