In cross-border deals—whether an acquisition, a financing or a new project—non-U.S. aspects may have unanticipated impacts on the economic model and negotiations.