A recent U.S. Supreme Court decision will give employers facing certain Occupational Safety and Health Administration citations a powerful new defense.