Germany: DER WEG IN DIE USA: Grundüberlegungen zur Wahl der Rechtsform einer amerikanischen Tochtergesellschaft - Teil 1

Last Updated: 28 October 2013
Article by Adam R. Konrad

Laut einer neu erschienenen Studie des Statistischen Bundesamtes, sind die USA der wichtigste Exportmarkt Deutschlands außerhalb der EU.1 Während viele deutsche Unternehmen schon seit Jahren oder Jahrzehnten in den USA tätig sind, versuchen viele - besonders mittelständische - Firmen erst jetzt ihre Chancen dort zu nutzen. Egal, ob es sich um einen multinationalen Konzern oder ein KMU im Familienbesitz handelt, bei der Begegnung mit dem - manchmal verwirrenden - amerikanischen Rechtssystem tauchen häufig die gleichen Fragen auf. Ziel dieser Reihe ist es, diese Fragen praktisch zu beantworten sowie einige Grundkenntnisse über die gegenwärtige Rechtslage in den USA zu vermitteln.

Im Fokus dieses Artikels sowie seiner Nachfolger steht die Wahl der Rechtsform bei der Gründung einer amerikanischen Tochtergesellschaft; spätere Erscheinungen werden sich mit Themen wie Handels- bzw. Vertragsrecht, Vertretern und Vertriebshändlern, Geistigem Eigentum u.Ä. befassen.

Zu Beginn muss jeder, der eine amerikanische Tochtergesellschaft gründen will, zwei Fragen beantworten:

  • Nach welchem Recht soll diese gegründet werden (z.B. nach dem herrschenden Recht Delawares, Nevadas, New Yorks usw.)?
  • Welche Art von juristischer Person soll es sein (z.B. Corporation, Limited Liability Company, Partnership usw.)?

Anwendbares Recht

Ähnlich wie Deutschland sind die USA ein Staat bestehend aus teilsouveränen Gliedstaaten. Im Kontrast zum deutschen System, wird Gesellschaftsrecht in den USA auf Länder- und nicht auf Bundesebene entschieden. Obwohl die 512

Gesellschaftsrechtssysteme viele Ähnlichkeiten aufweisen (besonders diejenigen, die den Gesetzen von Delaware oder den Mustern der ABA oder NCCUSL entsprechen), muss man immer darauf achten, dass jeder Staat nicht nur sein eigenes Gesetz, sondern auch seine eigenen Gerichtsentscheidungen hat, die zu unterschiedlichen Rechtsfolgen führen können.

Ähnlich wie man ausländische Rechtsformen (z.B. die englische Limited) in Deutschland nutzen darf, kann eine Gesellschaft, die nach dem Gesellschaftsrecht eines Staates (z.B. Delaware) gegründet wurde, Tätigkeiten in anderen Staaten (z.B. Illinois) ausüben.3 Als Gründungsstaat wird oft Delaware empfohlen. Dies unter anderem deshalb, weil Delaware über die bei weitem umfangreichste Fülle von Urteilen verfügt. Kommentare beschränken sich häufig auf die Rechtsprechung Delawares oder die der "beliebtesten" Staaten (neben Delaware etwa Nevada oder New York). Außerdem gewähren die Gesetze von Delaware ein gewisses Maß an Flexibilität hinsichtlich der Gestaltung bzw. Führung einer Gesellschaft und die dortigen Behörden reagieren etwas schneller als diejenigen in anderen Staaten. Trotzdem könnten die Gesetze eines anderen Staates den Zielen des Gründers bzw. der Gründer besser entsprechen; demgemäß sollten bei der Wahl des Gesellschaftrechts bzw. Gründungsstaates die folgenden Faktoren immer berücksichtigt werden:

  • voraussichtlicher Hauptsitz des Betriebs,
  • Veröffentlichungspflichten gegenüber der Öffentlichkeit, den Behörden und den Eignern,
  • Besteuerung auf Staatsebene (besonders wenn die Gesellschaft eine Präsenz in mehreren Staaten haben wird),
  • Einschränkungen bei der Erteilung von Bewilligungen bzw. Lizenzen sowie die Verfügbarkeit von Subventionen und anderen Fördermitteln und
  • Kooperationsbereitschaft bzw. Ansprechbarkeit der Behörden.

Die obigen Punkte zeigen, dass die Wahl des anwendbaren Rechts eng mit betriebsbedingten Gegebenheiten verbunden ist. Besonders wenn staatliche Genehmigungen oder Lizenzen unentbehrlich sind, sollte man sorgfältig überlegen, anstatt unwillkürlich auf das Recht Delawares zurückzugreifen.

Art der juristischen Person

Nachdem man sich für ein Gesellschaftsrecht bzw. einen Gründungsstaat entschieden hat, muss die Art der juristischen Person ausgewählt werden. Die gängigsten drei sind Corporations, Limited Liability Companies (LLCs) und Partnerships. Nachstehend sind zunächst einige allgemeine Merkmale von Corporations beschrieben; der nächste Teil dieser Reihe wird dann die wichtigsten Merkmale der LLCs sowie der Partnerships umreißen.

Corporation

  • Eine Corporation ist eine juristische Person, die einer deutschen AG oder GmbH ähnelt.
  • Eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen dürfen Aktionäre (Shareholder4) einer Corporation sein; dies gilt (mit einigen Ausnahmen5) auch für ausländische Personen.
  • Im Prinzip benötigt eine Corporation kein Grund- bzw. Stammkapital. Außerdem muss der Nennbetrag der Aktien (wenn es überhaupt einen gibt) nicht auf volle Dollar lauten. Trotzdem (oder vielleicht aus Furcht vor einer Durchgriffshaftung) werden Corporations häufig mit etwas (wenn auch nur geringem) Eigenkapital gegründet; niedrige Nennbeträge (z.B. in der Höhe von einem Cent) sind nicht ungewöhnlich.
  • Die Haftung der Shareholder für die Schulden der Corporation ist normalerweise auf die Höhe ihrer Anteile begrenzt. Dennoch ist eine Durchgriffshaftung möglich, wenn bestimmte Tatbestände (z.B. Vermögensvermischung, Unterkapitalisierung, Betrug usw.) vorliegen.
  • Die Gründung einer Corporation erfolgt durch das Einreichen einer Gründungsurkunde (Articles of Incorporation6) bei der zuständigen Behörde (oft "Secretary of State" o.ä. genannt). Beglaubigungen oder andere notarielle Verfahren sind nicht nötig. Das Ausstellen einer Empfangs- bzw.

Gründungsbestätigung kann zwischen einer Stunde und mehreren Tagen dauern, was hauptsächlich von der Behörde des Gründungsstaates abhängt.

  • Weil die Articles of Incorporation öffentlich einsehbar sind, beschränkt sich ihr Inhalt in der Regel auf gesetzlich erforderliche Angaben wie:
    • die Firma, die normalerweise "Incorporated", "Corporation", "Company", "Limited" o.Ä. enthält,
    • Informationen über das autorisierte Aktienkapital (z.B. Gattung bzw. Anzahl der Aktien und ihre Nennwerte, Stimmrechte, Dividenden- bzw. Rückkaufsansprüche usw.) und
    • die Anschrift einer Person innerhalb des Gründungsstaates, die gerichtliche Zustellungen im Auftrag der Corporation empfangen kann (Registered Agent).7
  • Neben den Articles of Incorporation hat eine Corporation eine Satzung (Bylaws), die die Rahmenbedingungen für die Führung der Corporation darlegt. Wenn eine Corporation mehrere Shareholder hat, schließen sie oft einen Aktionärsvertrag ab, der Themen wie die Übertragung der Aktien sowie das Ausüben der Stimmrechte regelt. Im Gegensatz zu den Articles of Incorporation sind diese Dokumente nicht öffentlich abrufbar (es sei denn, die Corporation ist börsennotiert).
  • Die Shareholder wählen jährlich einen Verwaltungsrat (Board of Directors), dessen Aufgaben diejenigen des Vorstands und des Aufsichtsrats einer AG in etwa vereint. Eine davon ist die Bestellung der Officers, die für die tägliche Betriebsführung der Corporation verantwortlich sind. Die Größe des Board of Directors sowie die Titel der wichtigsten Officers werden oft in den Bylaws festgelegt.8 Im Regelfall9 ist es Ausländern sowie Nicht-Shareholder gestattet, Mitglieder des Board of Directors sowie Officers zu sein.
  • Eine Corporation unterliegt einer Körperschaftssteuer sowohl auf Bundes- als auch auf Staatsebene. Heute liegt der Bundeskörperschaftssteuersatz zwischen 15% und 35%, obwohl Unternehmen oft mit einem gemischten Körperschaftssteuersatz (d.h. Staatskörperschaftssteuer berücksichtigend) von glatt 40% rechnen. Eine Sonderform der Corporation - die so genannte "S Corporation"10 ist eine Corporation, deren Einkünfte auf Bundesebene ähnlich (aber nicht gleich) wie die einer LLC oder einer Partnership besteuert werden. Aber weil nur U.S.- Staatsbürger, U.S.-ansässige natürliche Personen und bestimmte Trusts Shareholder einer S Corporation sein dürfen, ist die S Corporation keine mögliche Alternative für ausländische Investoren.

Die Corporation wird häufig von ausländischen Unternehmen als Rechtsform für eine Tochterfirma gewählt, und nicht ohne Grund. Sie ist allgemein verbreitet, weist viele Parallelen zu anderen ausländischen Rechtsformen auf und ist für ausländische Steuerbehörden oft leicht einzustufen. In der Fortsetzung wird ein ähnlicher Überblick über LLCs und Partnerships gegeben, die einerseits einige Gemeinsamkeiten mit Corporations aufweisen, andererseits dem Eigentümer manchmal mehr Gestaltungs- bzw. Führungsflexibilität als eine Corporation gewähren.

Footnotes

1 DESTATIS, Rangfolge der Handelspartner im Außenhandel der Bundesrepublik Deutschland (mit Umsatz und Saldo), 2012, erschienen am 18.06.2013. Siehe auch: https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Aussenhandel/Handelspartner/Tabellen/RangfolgeHandelspartner.pdf?__blob=publicationFile .

2 Neben den 50 Gliedstaaten hat Washington D.C. sein eigenes Gesellschaftsrecht und wird aus Sicht des IRS wie ein Staat behandelt.

3 In solcher Situationen muss die Gesellschaft sich in dem Wirtstaat "qualifizieren" lassen, was normalerweise ein relativ einfaches Verfahren ist.

4 In Delaware werden die Aktionäre oft "Stockholder" anstatt "Shareholder" genannt.

5 Einige allgemeine Eigentumsbeschränkungen existieren auf der Bundesebene in den Luftfahrt-, Maritim-, Telekommunikationsund Bankensektoren. Außerdem gibt es in einigen Staaten ähnliche Regeln hinsichtlich der Agrarwirtschaft bzw. Immobilienindustrie.

6 In Delaware heißt die Gründungsurkunde einer Corporation "Certificate of Incorporation".

7 Oft findet man Musterbeispiele bzw. Formulare für die Articles of Incorporation auf der Webseite der zuständigen Behörde, diese können als Ausgangsbasis dienen.

8 Die gängigsten Titel sind "President", "Secretary" und "Treasurer"; dieselbe Person darf mehrere Posten bekleiden (z.B. Mitglied des Board of Directors sowie President, Secretary sowie Treasurer usw.).

9 Wegen Sicherheitsbedenken (z.B. im Rahmen von Regierungsaufträgen) kann es in Ausnahmefällen vorkommen, dass der Board of Directors von U.S.-Staatsangehörigern kontrolliert werden muss.

10 Im Vergleich mit einer so genannten gewöhnlichen "C Corporation" - diese Begriffe leiten sich von Subchapter C sowie Subchapter S des U.S. Internal Revenue Code ab.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
Adam R. Konrad
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions