France: Tax Regime of Derivative Products on Shares

Last Updated: 30 January 1996

a) The use of financial futures by companies has significantly increased for the last ten years. This trend, which is not especially a French one, is in line with a more general international behaviour, characterized by a constant instability of the capital and currencies markets, likely to impact as much the value of companies assets as the performance of their business and financial operations.

This increase indeed triggered a modification of the comparative importance of derivative products negotiated on organized markets with underlying listed products. The number of derivative products has so much increased that, in numerous cases, the operations on derivative markets have now a value superior to that of listed markets.

For instance, regarding the situation of derivative bonds upon shares and stock exchange index treated on the MATIF and MONEP, the growth of the latter products was as follows:

- regarding the MONEP, the number of treated contracts (options on shares and CAC 40 index) in 1993 was about MF 7, i.e. a 20% increase compared with 1992, whereas the volume of exchanged capital (premiums) amounted to FF 25.9 billions with an increase of only 1.2%;

- regarding the MATIF, the volumes exchanged on the firm long term options on the CAC 40 index have increased by nearly one-third in 1993, amounting to MF 5;

- finally, regarding warrants (on the Paris stock exchange), the notional value increased from FF 3.8 billions at the end of December 1992 to FF 8.7 billions at the end of October 1993

b) In the same way, a legal and statutory corpus applicable to derivative products has been set up. This system is composed of three series of distinct rules which are nevertheless closely linked to one another. These rules are applicable to the following:

- isolated or speculative positions,

- operations of offsetting of risks linked to future transactions and so-called symmetrical positions,

- rates and currencies exchange agreements held by credit institutions.

It could be interesting to study the tax treatment of two instruments used to hedge the share risk. The tax regime described hereafter takes into consideration a speculative position.


2.1 Definition

Schematically, these instruments concerning securities and shares, grant to their holder the right, upon expiry, to receive a sum computed by the difference between a guaranteed exchange rate and the market exchange rate of the underlying share at this time.

The French Exchange Company (SBF), in a recent restructuring operation, considered this security as issued by a legal person of private law, which may be transmitted by booking in the accounts or tradition, granting similar rights to its holders and corresponding to a general receivable right on the assets of the issuing legal person (Schneider/Spie Batignoles operation).

From an economical point of view, the certificate of warranted value represents for the holder a term price warranty. The shareholder is sure that even if the underlying shares have an unfavourable evolution, he will anyway receive the guaranteed price.

In view of these characteristics, the exact qualification of this instrument is still uncertain. Indeed, it may be considered as a warrant for one part, and securities and shares for the other.

2.2 Example for use

In the case of a takeover bid, the shareholders were proposed the following alternative:

- answer the proposition and immediately sell their shares at an agreed price;

- or, keep their shares and receive for each share of the target a certificate of warranted value. The latter would give right to receive in cash, at the end of a two-year period of time, the difference between the target shares price at the time of the takeover bid capitalized at the rate of 7.5% per year, and the exchange rate of the shares of the purchaser.

The minority shareholders chose not to sell their shares in the context of the takeover bid and were freely granted certificates of warranted value which were submitted to stock exchange listing (Schneider/Spie Batignoles operation).

2.3 Tax qualification of the certificates of warranted value

It seems possible to assert that the certificate of warranted value constitutes a financial futures instrument insofar as, by definition:

- it relates to an underlying instrument constituted of securities and shares;

- it gives right to the payment, upon a two-year expiry in the above-mentioned example, of a differential computed by the difference between the takeover bid exchange rate of the target shares and the exchange rate of the purchaser's share at this date.

Moreover, this conclusion is reinforced, in a certain manner, by the argument of the Tax Authorities related to warrants. Indeed, it has been noticed, at the time of the issuing, that the characteristics of the certificate of warranted value were quite similar to those of option certificates.

The fact that the issuer of the certificate of warranted value and the one of the underlying instrument may be the same company (indeed, in the above-mentioned example, the target was afterwards absorbed by the purchaser) does not seem to be contrary to this analysis. The financial characteristics of the agreement remained unchanged. Now, from the viewpoint of the financial characteristics of the warrants, the Tax Authorities precisely pronounced themselves about the latter in 1993.

Finally, the analysis consisting in the determination of the certificate of warranted value tax result by analogy with the warrants seems to be confirmed by the wording of the information note stamped by the French Commission on Stock Exchange Operations in the Schneider operation: it has been pointed out that "the applicable taxation is that of the warrants".

2.4 Valuation rule

Insofar as the qualification as futures financial instrument can be retained (1st criteria of article 38-6-1 of the French General Tax Code), the "mark-to-market" valuation rule is applicable to this instrument.


3.1 Definition

The so-called "assets swaps" especially provide for the exchange of a fixed or varying rate with the performance of variation of an asset which is not linked to the interest rate, like for instance a share or a basket of shares or a determined stock exchange index.

3.2 Charging of incomes and charges

Determination of the tax year during which the variation of the index may be considered as constituting a receivable or a positive debt in its principle and determined in its amount.

According to a traditional case law of the State Council (receivables and debts denominated in foreign currency, indexed loan), the latent gains are not taxable and latent losses are recorded as provisions.

However, the reserves for losses for term liabilities on financial instruments are tax deductible if the company can draw up a general estimated balance showing the existence of a probable negative variation of the net assets. But the practical application of this jurisprudential system is however quite uncertain, more particularly:

- the possibility to deduct the reserves for term liabilities on derivative instruments admitted by the Tax Authorities (Administration Instruction 4 A-4-88 dated April 20, 1988) gave only few specifications regarding the practical modalities of application;

- this possibility does not appear to be challenged in any case by the provisions of the new article 39-1-5 of the French General Tax Code relating to the reserves for works in progress, the deductible reserve from a tax point of view being only challenged for a part of the loss (Administrative Instruction 4 E-3-92 dated April 24, 1992);

- the determination modality based on the drawing up of a general estimated balance of the operations should show a net negative variation of the assets and not only a loss of profits;

- a comparison may be drawn with the provisions of article 38-6-3 of the French General Tax Code (symetrical positions). There is a quite common philosophy regarding the globalization of operations. There is the same link between symetrical positions and realized or underlying losses as between an estimated general balance and underlying losses. But the theory of the estimated general balance does not take into account the already fixed characteristic of gains contrary to the rule of symetrical positions.

3.3 Example for use of an equity swap

a) Example

A French company holds shares of foreign companies. An equity swap agreement is concluded after a few years between the French company and a bank in order to guaranty the first one against the "share" risk which it supports regarding the holding of foreign shares. It may also be provided that the warranty covers the risk linked to the insufficiency of dividends divided out during the warranty period.

Therefore, according to this swap agreement, if the difference between the value of the share at maturity and its purchase price added up with the amount of dividends received is negative, the French company will receive a "compensating" sum from the bank.

In the contrary case, the payment will be made by the French company for the benefit of the bank.

b) Question

In those conditions, when the equity swap is concluded, may a French company benefit from the parent companies regime insofar as its assets benefit from such a cover?

Should the conditions of common law be fulfilled, and especially those regarding the rules of holding, can it be considered that an equity swap agreement may challenge the parent companies regime following the example of loans on securities, and even in the case of pledging of securities? Indeed, the parent-daughter regime only concerns, according to the law, securities giving jointly a voting right and a right to dividends.

Under this assumption, insofar as no ownership transfer of the principal or profits is organized for the benefit of the bank, the company should be able to validly benefit from the particular regime as defined in Article 145 of the French General Tax Code, except if the Tax Authorities prove that, in the case of an abuse of right procedure, this arrangement has only a tax purpose.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be brought about your specific circumstances.

For additional information contact Claire Acard on 33/(1)/55 61 10 10, Lionel Benant on 33/ or Joel Fischer on 33/ or enter text search: "ARCHIBALD ANDERSEN Profile". The members of ARCHIBALD ANDERSEN Association d'Avocats (S.G. Archibald and Arthur Andersen International) are registered with the Hauts-de-Seine Bar and the Lyon Bar.

To print this article, all you need is to be registered on

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Mondaq Advice Centre (MACs)
Up-coming Events Search
Font Size:
Mondaq on Twitter
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
Email Address
Company Name
Confirm Password
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Law Performance
 Law Practice
 Media & IT
 Real Estate
 Wealth Mgt
Asia Pacific
European Union
Latin America
Middle East
United States
Worldwide Updates
Check to state you have read and
agree to our Terms and Conditions

Terms & Conditions and Privacy Statement (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

Use of

You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.


Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.


Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here .

If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq by clicking here .

Information Collection and Use

We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to with “no disclosure” in the subject heading

Mondaq News Alerts

In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.


A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

Log Files

We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.


This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

Surveys & Contests

From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.


If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.


This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to

Correcting/Updating Personal Information

If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to

Notification of Changes

If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

How to contact Mondaq

You can contact us with comments or queries at

If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.