France: Droit Public De L'économie HEBDO N°101

Last Updated: 2 February 2016
Article by Philippe Delelis and Nicholas Brice

MALTRAITANCES 

Même quand on ne se fait guère d'illusions sur la nature humaine, on ne peut manquer d'être choqué par les nouveaux cas de maltraitance envers des personnes âgées commises par des jeunes déterminés à prouver que l'indignité n'attend pas le nombre des années (la bêtise non plus, d'ailleurs, puisque les vidéos postées par leurs soins sur les réseaux sociaux les trahissent). L'actualité met régulièrement en lumière des affaires comme celle du Château de Louche (son nom seul eût suffi à alerter) où des octogénaires ont fait l'objet de traitement dégradants.

Mais il n'y a pas que la province qui soit touchée par ce fléau. Dans le même temps, à Paris, un autre château recevait un autre octogénaire venu remettre un rapport sur la réforme du code du travail. Ce document préconisait l'ajout d'un chapitre liminaire de 61 articles à un texte dont, peu de temps auparavant, il dénonçait l'hypertrophie. Il précisait aussi que, plutôt que formuler des propositions, il avait préféré travailler, avec quelques autres, « à droit constant », terme généralement réservé à la seule codification et non à la réflexion. Enfin, oubliant sans doute qu'il avait été professeur de droit, il ajoutait sans rire que l'on faciliterait le travail d'interprétation des scribes en leur permettant de confronter les nouveaux principes généraux, d'une part, et les dispositions du code, d'autre part. Dans une litote lumineuse, il affirmait que la « complexité croissante du droit du travail [n'était] pas nécessairement un facteur d'efficacité ». Pourtant, son comité « ne [s'était] pas cru autorisé, à regret parfois, à proposer de nouvelles dispositions » - on peut le comprendre –, ni même – et c'est plus surprenant –, « à formuler des suggestions ». Des cinq rapports rendus ces six derniers mois sur le droit du travail (Terra Nova, Institut Montaigne, CESE, Combrexelle), et qui tous ont donné lieu à controverses, celui-ci a immédiatement suscité l'enthousiasme du gouvernement puisque « il appartiendra à la commission de refondation du code du travail », dans les deux ans qui viennent, de formuler des propositions de réforme.

Que s'est-il passé ? MM. Badinter et Lyon-Caen, il y a environ six mois, sur le même sujet, faisaient un diagnostic sans concession et esquissaient des pistes novatrices dans Le Travail et la Loi (Ed. Fayard).  Comment expliquer ce grand écart ? Peut-être par les termes mêmes de la lettre de mission du gouvernement qui étaient très restrictifs. Après la violence légitime de Weber, l'Etat exerce-t-il quelquefois une maltraitance institutionnelle ? On ne veut pas le croire.

SOURCES

Jurisprudence

Accès aux documents administratifs. A la suite des refus opposés par la Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) et la Commission d'accès aux documents administratifs (CADA) à ses demandes de communication des données issues de deux études diligentées par la CNAMTS relatives au Mediator, la Société Les Laboratoires Servier a saisi la juridiction administrative sur le fondement de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 (dont l'essentiel des dispositions est aujourd'hui codifié dans le code des relations entre le public et l'administration) pour en obtenir la communication. Le Conseil d'Etat, saisi d'un pourvoi en cassation contre le jugement du tribunal administratif ayant débouté la requérante, relève que les études dont la communication était demandée ont été produites dans le cadre de la mise en examen de la société et faisaient l'objet d'une expertise judiciaire. Il souligne que la circonstance « que la communication d'un document administratif soit de nature à affecter les intérêts d'une partie à une procédure juridictionnelle ou qu'un document ait été transmis à une juridiction dans le cadre d'une instance engagée devant elle ne fait pas obstacle à sa communication. » Néanmoins, il tempère cette affirmation en précisant que la personne chargée d'une mission de service public sollicitée pour la communication des documents doit vérifier « si leur communication risquerait d'empiéter sur les compétences et prérogatives d'une autorité judiciaire ou d'une juridiction, auxquelles il appartient seules, dans le cadre des procédures engagées devant elles et en vertu des principes et des textes qui leur sont applicables, d'assurer le respect des droits de la défense et le caractère contradictoire de la procédure ». En l'espèce, le Conseil d'Etat juge que la communication des études était de nature à porter atteinte au déroulement de la procédure juridictionnelle en cours et rejette le pourvoi de la société (CE, 30 décembre 2015, Société Les Laboratoires Servier, n°372230).

Marché public – formation du contrat. A l'issue d'une procédure de dialogue compétitif le centre hospitalier de Bastia avait conclu avec la société OBM Construction un marché de travaux publics ayant pour objet la construction d'un bâtiment. Postérieurement à l'attribution du marché à cette société, le centre hospitalier lui confiait, dans le cadre de la mise au point du marché, la réalisation de travaux supplémentaires consistant, d'une part, en la création d'un parking et, d'autre part, en la réalisation d'un bâtiment annexe. Une entreprise concurrente a alors introduit un recours en contestation de validité contractuelle en faisant valoir que cette mise au point du marché était illégale et que cette irrégularité entachait la procédure de passation d'une irrégularité de nature à entraîner l'annulation totale du marché dès lors qu'elle remettait en cause le choix de l'attributaire. En appel, la Cour relève que la mise au point était bien irrégulière mais souligne qu'elle était intervenue après le choix de l'attributaire et n'avait donc pas eu pour conséquence de remettre ce choix en cause. Elle confirme le jugement de première instance en tant qu'il annule les modifications apportées au contrat dans le cadre de la mise au point irrégulière mais rejette les conclusions de la requérante tendant à l'annulation totale du marché litigieux. (CAA Marseille, 28 décembre 2015, SARL EIA, n° 14MA03928).

Marché public – Capacités techniques et professionnelles. Les articles 47 et 48 de la directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 autorisaient les opérateurs économiques à faire valoir les capacités économiques, financières et techniques d'autres entités pour justifier de leur aptitude à exécuter le marché (cette faculté leur est aujourd'hui offerte au titre de l'article 63 de la directive 2014/24/UE du 26 février 2014). Dans le cadre de la passation d'un marché public, un pouvoir adjudicateur letton imposait aux soumissionnaires, par le biais d'une clause du cahier des charges, de conclure un accord de partenariat ou un contrat de société avec les autres entrepreneurs dont ils faisaient valoir les capacités à l'appui de leur propre candidature. La Cour, saisi d'une question préjudicielle, juge que les articles précités « doivent être interprétés en ce sens qu'ils s'opposent à ce qu'un pouvoir adjudicateur puisse, dans le cadre du cahier des charges relatif à une procédure de passation d'un marché public, imposer à un soumissionnaire qui fait valoir les capacités d'autres entités l'obligation, avant la passation dudit marché, de conclure avec ces entités un accord de partenariat ou de créer avec celles-ci une société en nom collectif. » (CJUE, 14 janvier 2016, Ostas celtnieks SIA, aff. C-234/14).

PARLEMENT

Collectivités territoriales. Le Sénat a adopté le 12 janvier 2016 la proposition de loi constitutionnelle relative à la compensation de toute aggravation par la loi des charges et contraintes applicables aux collectivités territoriales. Cette proposition vise notamment à modifier l'article 39 de la constitution pour mettre en place un mécanisme de « gage » obligeant à compenser toute nouvelle charge ou contrainte pour les collectivités territoriales par la suppression d'une charge ou contrainte d'importance équivalente.

Marché public.  La DAJ a publié le 12 janvier 2016 un guide de l'achat public de prestations de communication élaboré par le groupe d'études des marchés Prestations et supports de communication. Ce guide a pour objectif de permettre aux acheteurs publics de choisir la procédure de mise en concurrence et la forme de marché la plus adaptée pour répondre au mieux aux besoins de communication.

PRATIQUE

 LES RECOURS CONTRE LES CONTRATS PRIVES SOUMIS A DES OBLIGATIONS DE PUBLICITE ET MISE EN CONCURRENCE

Au titre de l'ordonnance n° 2005-649 du 6 juin 2005, certains contrats conclus à titre onéreux entre une personne morale de droit public ou privé avec des opérateurs économiques pour répondre à leurs besoins en matière de travaux, de fournitures ou de services sont soumis à des obligations de publicité et mise en concurrence sans pour autant être qualifiés d'administratif en vertu de la loi ou des critères traditionnels de la jurisprudence administrative. Dès lors, le contentieux de ces contrats de droit privé relève de la juridiction judiciaire (TC, 2 avril 2012, Société Atexo, n° 3831). Ces marchés obéissant néanmoins aux Directives « Marchés Publics », ils peuvent donner lieu à des recours spécifiques qui ne sont pas ouverts pour les contrats de droit privé ordinaires. Les recours en référé précontractuel et contractuel « judiciaires » ont été créés par l'ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 et sont régis par les articles 1441-1 à 1441-3 du code de procédure civile et L. 211-14, R. 213-5-1 et D. 211-10-2 du code de l'organisation judiciaire. Aux termes de ces textes, le candidat évincé peut saisir le président du tribunal de grande instance dont le siège et le ressort sont fixés par une annexe au code de l'organisation judiciaire. Il rendra une ordonnance en la forme des référés qui sera passible d'un recours en cassation dans les quinze jours de sa notification. Ces référés constituent l'exact pendant de leur homologue administratif. Ainsi le référé précontractuel est ouvert avant la conclusion du contrat litigieux dont la signature ne peut intervenir qu'à compter d'un délai de seize ou onze jours de la décision d'attribution du contrat (en fonction du support de cette dernière : papier ou électronique). Le référé contractuel, quant à lui, n'est ouvert qu'à compter de la conclusion du contrat et sous réserve que le requérant n'ait pas intenté un référé précontractuel. La jurisprudence de la Cour de cassation s'est fortement inspirée de celle du Conseil d'Etat et les référés administratifs et judiciaires suivent donc, pour l'essentiel, un régime identique tant en matière de moyens invocables que de pouvoirs du juge pour sanctionner les éventuelles illégalités entachant la procédure de passation. Cette convergence des deux jurisprudences n'a cependant pas été étendue aux recours au fond. En effet, si la jurisprudence administrative a développé le recours en contestation de validité contractuelle au profit des candidats évincés pour leur permettre de contester au fond la validité du contrat et d'assortir sa sanction d'une demande indemnitaire, son homologue judiciaire demeure moins prolixe en la matière. Pourtant, un arrêt du 16 janvier 2013 de la première chambre civile de la Cour de Cassation (Civ. 1ère, 16 janv. 2013, n° 11-27.837) laisser penser qu'il est envisageable pour un candidat évincé d'engager un recours pour demander l'annulation du contrat sur le fondement de l'article 1108 du code civil. La violation d'une obligation de publicité et de mise en concurrence pourrait en effet s'analyser comme une méconnaissance d'une règle d'ordre public économique entachant le consentement de la personne soumise à une telle obligation et le candidat évincé, justifiant d'un intérêt légitime à agir, pourrait l'invoquer pour demander la nullité du contrat litigieux. De même, l'article 1382 du code civil pourrait servir de fondement à une action en réparation du préjudice que causerait l'éviction fautive d'un candidat. Laurent Bonnard

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions