France: Droit Public De L'économie HEBDO N°94

Last Updated: 25 November 2015
Article by Philippe Delelis and Nicholas Brice

INTERMITTENCES DE LA RAISON

Le massacre du 13 novembre, qui présente un grand nombre de caractéristiques inédites en France, continue et continuera longtemps à imprégner notre pensée, nos actes, notre comportement. Et puisque guerre il y a, il faut aussi se résoudre à l'idée que cet évènement ne sera pas le dernier du genre. Après la chute du Mur de Berlin, Fukuyama en reprenant une vieille lune hégélienne, avait théorisé la fin de l'histoire mais c'est une nouvelle qui commence ou recommence, selon les interprétations. Non, la démocratie, les droits de l'homme, la raison, l'économie de marché, même portés par Internet, n'ont pas de vocation universelle. Au contraire, le web, rupture technologique essentielle pour l'humanité, qui s'est longtemps voulu un espace libéré et autogéré, constitue aujourd'hui un vecteur de propagande et de recrutement sans égal. Oui, les Lumières peuvent d'autant plus facilement s'éteindre qu'elles n'ont jamais brillé dans l'obscurantisme.

Devant l'horreur du 13 novembre, les réactions individuelles et collectives sont quelquefois déroutantes. La monstruosité de la chose ne peut pas toujours expliquer ces quelques disparitions provisoires de la rationalité. Ainsi en est-il, par exemple, de l'appel à la fête du vendredi 20 novembre à 21h20, où il fallait « faire du bruit et de la lumière ». Franchement, qui avait le cSur à ça ? Oui, il faut faire du bruit (de la musique serait préférable) et de la lumière (sans pollution lumineuse anti-COP 21), mais pas sur commande, pas pendant le deuil de nos amis, de notre mode de vie, de la laïcité. Demain peut-être.

Autre réaction peu explicable, celle des dirigeants du SC Bastia qui ne voulaient pas que la Marseillaise soit chantée avant un match contre Ajaccio dimanche 22 novembre. Ils changèrent d'avis sous la réprobation unanime tandis que l'hymne national était chanté sur tous les stades d'Europe. La presse s'est alors benoîtement félicitée que la Marseillaise ait pu être chantée - en réalité simplement diffusée - à Bastia, même si l'on apprenait dans le même temps que ce n'était que parce qu'un groupe de supporters, farouche opposant au chant national, avait attendu qu'il soit terminé pour entrer dans le stade... Belle unanimité, donc, belle solidarité. Toujours pertinents, les dirigeants locaux avaient aussi choisi de faire chanter le Dio Vi Salvi Regina, certes magnifique mais un tantinet « croisé » comme on dirait en Syrie. Cette invocation à la Vierge se termine ainsi (traduit du patois toscan, aussi appelé « langue corse ») :

Sur nos ennemis
Donnez-nous la victoire
Et puis l'éternelle gloire
Au Paradis.

Mais les combattants des Lumières, aujourd'hui simples victimes, sont mieux évoqués par le chant de Gavroche :

Je suis tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau

SOURCES

jurisprudence

Exclusion d'une procédure de passation d'un marché public et article 26 de la directive 2004/18/CE. Une entreprise ayant été empêchée de participer à une procédure de marché public portant sur les services postaux d'une ville allemande avait saisi le juge national pour contester cette décision. La ville avait fait valoir que ce candidat n'avait pas déclaré qu'il s'engageait à verser un salaire minimal au personnel appelé à exécuter les prestations en cas d'attribution du marché, alors que l'avis de marché disposait que les candidats y seraient obligés. La CJUE a alors été saisie par le juge allemand lui soumettant la question de savoir si la règlementation nationale était ou non compatible avec l'article 26 de la directive 2004/18/CE du 31 mars 2004. La CJUE a jugé que ledit article devait être interprété en ce sens qu'il ne s'oppose pas à une législation d'une entité régionale d'un État membre, telle que celle en cause, qui oblige les soumissionnaires et leurs sous-traitants à s'engager, par une déclaration écrite devant être jointe à leur offre, à verser au personnel qui sera appelé à exécuter les prestations faisant l'objet du marché public considéré un salaire minimal fixé par cette législation. De même, une législation qui prévoit l'exclusion de la participation à une procédure d'attribution d'un marché public des soumissionnaires et de leurs sous-traitants qui refusent de s'engager sur ce point, par une déclaration écrite devant être jointe à leur offre, est conforme à la directive (CJUE, 17 novembre 2015, aff. C-115/14).

Possible dérogation au principe d'unicité du compte d'un marché. L'Ecole nationale supérieure d'arts et métiers (ENSAM) avait notifié à son cocontractant sa décision de résilier aux torts de ce dernier le contrat portant sur le renouvellement d'un outil de gestion financière, budgétaire et comptable ainsi que le décompte de résiliation. La société cocontractante avait saisi le TA de Paris d'une demande tendant à l'annulation de la décision de résiliation et du décompte et à la condamnation de l'ENSAM à l'indemniser. Ni le TA ni la CAA, par la suite, n'ayant fait droit à ces demandes, elle s'est pourvue en cassation. Le Conseil d'Etat a jugé que si les parties à un marché public de peuvent convenir que l'ensemble des opérations auxquelles donne lieu l'exécution de ce marché est compris dans un compte dont aucun élément ne peut être isolé et dont seul le solde, arrêté lors de l'établissement du décompte définitif, détermine leurs droits et obligations définitifs, elles peuvent également décider de ne pas appliquer la règle de l'unicité car elle n'est pas d'ordre public. Ce principe ne pouvait donc être opposé d'office par le juge aux prétentions d'une partie. De plus, il a précisé que ces mêmes règles s'appliquaient, en cas de résiliation d'un marché, au décompte de résiliation. La CAA avait donc commis une erreur de droit en se fondant d'office sur le principe d'unicité du décompte de résiliation pour rejeter les conclusions à fin d'indemnisation (CE, 12 novembre 2015, Société Linagora, n°384052).

Résiliation unilatérale d'un concessionnaire pour faute du sous-concessionnaire. La ville de Paris avait concédé par contrat l'exploitation et la mise en valeur, sur le domaine public, des diverses activités de service public du jardin d'acclimatation à la société "Le Jardin d'Acclimatation" qui avait ensuite elle-même conclu un contrat de sous-concession avec une autre société portant notamment sur l'exploitation de manèges et attractions foraines du jardin. La société Le Jardin d'Acclimatation avait saisi le TA de Paris aux fins de voir prononcer la déchéance du sous-concessionnaire en raison de fautes commises par celui-ci mais elle avait été déboutée de sa demande (confirmé par la CAA). En cassation, le CE a établi la procédure à suivre pour une telle résiliation en jugeant que: "en cas de manquements de nature à justifier qu'il soit mis fin à son contrat pour faute et sans indemnité, le titulaire doit, en principe, être préalablement mis en demeure de respecter ses obligations, sauf si le contrat en dispose autrement ou s'il n'a pas la possibilité de remédier aux manquements qui lui sont reprochés". La Haute Assemblée rappelle "qu'en l'absence même de stipulations du contrat lui donnant cette possibilité, le concédant dispose de la faculté de résilier unilatéralement le contrat pour faute et sans indemnité". D'autre part, il a estimé qu'en cas de saisine du juge pour faire prononcer la déchéance du titulaire, il n'était pas nécessaire d'attendre l'expiration du délai donné au cocontractant lors de la mise en demeure. En revanche, le juge doit statuer seulement une fois que ce délai est arrivé à son terme. Enfin, le CE a énoncé que ces règles s'appliquaient de la même façon dans le cas de l'action en déchéance d'un sous-concessionnaire par un concessionnaire. Il annule l'arrêt d'appel (CE, 12 novembre 2015, Société Le Jardin d'acclimatation, n°387660).

Exécution du marché à forfait et faute de la personne publique. Jurisprudence "Haute-Normandie". La commune de Saint-Saturnin-les-Apt avait confié à la société T. plusieurs marchés relatifs à la construction d'un programme d'habitations, comportant un délai global d'exécution de onze mois. A la suite de la défaillance de la société titulaire du lot gros-Suvre, le maître d'ouvrage avait notifié aux entreprises le report de neuf mois du délai d'exécution de l'opération. La société T. avait demandé au TA de condamner la commune à l'indemniser des préjudices résultant du retard de chantier et des sujétions supplémentaires qu'elle estimait avoir subis. Le TA avait fait droit à sa demande mais la CAA avait annulé le jugement. Le CE a jugé que les difficultés rencontrées dans l'exécution d'un marché à forfait ne pouvaient ouvrir droit à indemnité au profit de l'entreprise titulaire du marché que dans la mesure où celle-ci justifiait soit que ces difficultés trouvaient leur origine dans des sujétions imprévues ayant eu pour effet de bouleverser l'économie du contrat, soit qu'elles étaient imputables à une faute de la personne publique "commise notamment dans l'exercice de ses pouvoirs de contrôle et de direction du marché, dans l'estimation de ses besoins, dans la conception même du marché ou dans sa mise en Suvre, en particulier dans le cas où plusieurs cocontractants participent à la réalisation de travaux publics". En l'espèce il ne ressortait pas du dossier de telles circonstances, le CE a donc confirmé l'arrêt d'appel (CE, 12 novembre 2015, Société Tonin, n°384716).

Vérification des capacités techniques des candidats à un marché public. Le département de la Corse-du-Sud avait lancé une procédure d'appel d'offres ouvert en vue de la passation d'un marché, divisé en 132 lots, ayant pour objet l'exploitation d'un service de transport scolaire. Le juge du référé précontractuel du TA avait été saisi par une société candidate évincée de deux lots dont l'offre avait été regardée comme inacceptable. Le juge avait, d'une part, annulé la décision de la commission d'appel d'offres déclarant la procédure infructueuse pour un lot ainsi que la procédure négociée ultérieure engagée par le département, et d'autre part, pour un autre lot, avait annulé l'intégralité de la procédure d'appel d'offres. La société qui était attributaire de ces lots s'est pourvue en cassation. Concernant le premier lot, le CE a confirmé l'annulation de la procédure négociée puisque la déclaration selon laquelle les offres étaient inacceptables ne reposait sur aucun élément. Il a en outre précisé que le juge n'était pas tenu de prescrire des mesures d'instruction pour rechercher ces éléments. Concernant le second lot, le CE a jugé que "lorsque pour fixer un critère d'attribution du marché, le pouvoir adjudicateur prévoit que la valeur des offres sera examinée au regard d'une caractéristique technique déterminée, il lui incombe d'exiger la production de justificatifs lui permettant de vérifier l'exactitude des informations données par les candidats". Il a donc confirmé la position du juge des référés du TA en ce que le département avait manqué à ses obligations de publicité et de mise en concurrence compte tenu des circonstances de l'espèce et de l'importance du critère non justifié (CE, 9 novembre 2015, Société Autocars de l'Ile de Beauté, n°392785).

Responsabilité pour faute dans la procédure d'instruction d'une demande d'urbanisme. Des particuliers avaient saisi le TA d'une demande indemnitaire dirigée contre la Commune d'Avesnes-le-sec, où ils avaient fait l'acquisition d'un terrain pour y faire construire une maison d'habitation et dont le maire avait émis un avis favorable avant que le préfet ne leur octroie un permis de construire. Alors qu'un certificat d'urbanisme positif mentionnant que la parcelle était desservie par les réseaux publics avait été délivré antérieurement, les requérants avaient dû réaliser des travaux de raccordement aux réseaux publics. Ils avaient donc demandé l'indemnisation de ce préjudice qu'ils imputaient à des renseignements inexacts sur la desserte des réseaux publics, donnés par le maire au préfet préalablement à la délivrance du certificat d'urbanisme et du permis de construire. Le tribunal administratif avait rejeté leur demande au motif, notamment, que mettant en cause la commune et non l'Etat, elle était mal dirigée. Le CE a jugé qu'une faute commise dans le cadre de la procédure d'instruction d'une demande d'autorisation d'urbanisme n'était susceptible d'engager, à l'égard du pétitionnaire, que la responsabilité de la personne publique qui délivre ou refuse de délivrer l'autorisation sollicitée, (ici, l'Etat) quand bien même la faute entacherait un avis émis par une autre personne au cours de l'instruction de la demande (ici, la commune). Il a donc rejeté la requête transmise par la CAA de Douai sur le fondement de l'article R 351-2 du CJA (CE, 9 novembre 2015, M. et Mme. A, n°380299). 

PRATIQUE

LES VICES DU CONSENTEMENT EN DROIT ADMINISTRATIF

La conclusion des contrats administratifs, comme tout autre contrat, nécessite l'échange des consentements des parties. Seul un consentement authentique c'est-à-dire non vicié peut faire naître des obligations pour une partie. Si la volonté d'une des parties a été viciée, le contrat ne peut pas produire ses effets. Très connue en droit privé (article 1109 du Code civil), la théorie des vices du consentement l'est beaucoup moins en droit public où elle ne connait que peu d'applications. L'encadrement des procédures de passation des contrats publics permet certainement d'éviter que les parties puissent invoquer que leur volonté a été viciée, les cas sont donc extrêmement rares. Le dol, la violence et l'erreur sont néanmoins des vices admis par la jurisprudence administrative. Le dol correspond à une tromperie employée pour induire une personne en erreur afin qu'elle contracte. La jurisprudence  administrative a repris à son compte la théorie du dol (TA Paris, 21 avril 1971, Ville de Paris). Il doit exister une intention de tromper et des manSuvres dolosives de la part de l'autre partie (ou d'un tiers ayant avec lui une relation étroite). La violence constitue une autre cause de possible nullité du contrat. Elle peut être exercée aussi bien par l'autre partie que par un tiers (CE, 19 janvier 1945, Société des aéroplanes G. Voisin, Rec.19). Pour le dol et la contrainte, la partie qui en a été victime dispose d'une action en responsabilité délictuelle c'est-à-dire hors du cadre du contrat. L'erreur est le vice le plus souvent invoqué. Elle correspond à une fausse représentation de la réalité ayant conduit une personne à contracter alors qu'elle ne l'aurait pas fait si elle avait connu la réalité. En particulier, le cas le plus fréquent est celui de l'erreur sur la substance du contrat. Si l'erreur a été déterminante et excusable, la contrat encourt la nullité. Le caractère excusable de l'erreur réduit fortement les cas où le juge accepte l'existence de ce vice. Le juge administratif n'a par exemple jamais admis un tel vice en cas d'erreur sur l'évaluation du prix du marché ou des recettes de la concession. Si l'entreprise n'a pas été diligente, elle ne pourra pas invoquer que son consentement a été vicié. Toutefois, si ces vices du consentement peuvent en théorie être accueillis par le juge administratif, les conséquences qu'il leur donne, depuis l'arrêt d'assemblée « Béziers I » du 28 décembre 2009 (n° 304802), n'est plus celle de la nullité absolue et automatique prévue par le Code civil. On a pu dire que la nullité latente des contrats administratifs affectés d'un vice du consentement avait disparu au profit d'un simple pouvoir d'annulation de ces contrats par le juge, lequel prendra d'abord en compte l'exigence de loyauté des relations contractuelles (sorte de « nemo auditur » administratif) et l'objectif de stabilité des relations contractuelles.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions