China: How to Protect Your Online Games in China*

Last Updated: 28 March 2017
Article by Tracey Tang and Vincent Wang

* This article is co-authored by Tracey Tang and Vincent Wang. Vincent is a Partner at Davis Wright Tremaine LLP.

Online gaming in China represents one of the largest and fastest growing internet business sectors in the world. In 2016, the online gaming industry in China saw an unprecedented total market value of RMB 165 billion (or approximately $24 billion USD). Unfortunately, many in the global online gaming world suggest that revenue from game infringement contributed to this figure. With the largest consumer base in the world, China presents a huge opportunity for online game developers, but the risk of infringement of successful games, brands, and images has become a continuing headache for right holders. So, what actions can be taken to ensure statutory protection of online games in China?

Similar to the U.S., Japan, and other western countries, China does not enact laws or regulations specially designed for statutory protection of online games. Online games are protected by specific intellectual property laws, anti-unfair competition laws, and criminal laws when their elements and aspects are determined as qualified subjects of legal protection under those laws. Copyright holders of online games may be able to seek protection and remedy based on trademark, copyright or patent infringement, unfair competition, or criminal offense (respectively or on a combined basis), depending on the particular circumstances of the infringement.

This article is the first in a series introducing the available protection options and proper strategies to fight against online game infringement. This article will provide an overview of the various protection alternatives based on applicable laws and recent court rulings in China.

Copyright

Essentially, online games are software and game content running on a network platform. Given that both the source code and the expressive elements, such as the characters, art works, literary works and music of a game are entitled to copyright protection, copyright law is the most frequently used option to protect intellectual property from being stolen, replicated, or used without permission. According to 2016 statistics released by Beijing Haidian District Court and Beijing Shijingshan District Court1, around 85 to 90 percent of online gaming infringement cases are based on copyright infringement.

As infringement culprits become more and more sophisticated, pursuing civil claims on copying game source code is less commonly asserted by the plaintiffs. In practice, if a plaintiff claims that person A has copied its game source code, normally the plaintiff would expect an expert witness, mutually agreed on by both parties in the dispute or designated by the court, to make a comprehensive and detailed line-by-line comparison of the source code of the copyrighted game and the game allegedly committing copyright infringement. This method has a prolonged time period for trial and a costly professional fee, initially born by the plaintiff, making the civil claims less efficient and effective compared to the potential reward from the final judgment on the source code infringement dispute. Because (1) private servers or illegal plug-ins usually involve hacking or unauthorized modification of game source code, (2) the operators of private servers and illegal plug-ins, usually make substantial illegal gain, as an alternative to the civil claims, copyright holders in most cases could also choose criminal charges against the illegal operators. As a result, solely filing civil lawsuits on source code infringement has become less popular. In contrast, copying characters, storylines, plots, scenes, settings, literary works, art works and music in a well-known prior work (including, but not limited to, online games, novels, TV plays, movies, animations, comic books, etc.) is more commonly seen in online games offered to Chinese fans. Some Chinese developers would rather take the chance for a free ride on the popularity of an existing game by emulating the look and feel or the features of the prior work than create innovative expressions of their own or seek authorization from the original copyright holders for the use of these copyrighted works in their own games. In accordance with the PRC Copyright Law, as well as our research of recent court cases relating to copyright infringement disputes regarding online games, the game elements listed below may be categorized into the following statutory types of copyrightable works and may be granted copyright protection by China courts if they are the original works of authorship, met with the proper level of creativity.

Generally speaking, if a plaintiff can demonstrate the substantial similarities between the above-mentioned elements in an allegedly infringing game and those in a copyrighted game based on side-by-side comparison, a copyright infringement claim can be successfully established. It seems pretty simple to classify various elements of an online game into the categories listed in the chart above and decide whether copyright infringement can be constituted. However, this practice has never been straightforward, especially when the defendant may argue certain components are not copyrightable or protectable even though similarities exist. You will get a sense about this complexity from the following brief summary of a few recent and influential online game infringement cases where China courts upheld or denied copyright protection over certain game elements:

"My Name Is MT" vs. "Super MT"

In this lawsuit, the mobile game "Super MT" was alleged to have copied the mobile game "My Name Is MT". The Beijing IP Court found the names of the plaintiff's game and its characters are not copyrightable for lack of creativity and personalized expression. Further, because the plaintiff's game was originated and adapted from a comic book, the court decided that, as far as the character images are concerned, only new elements created by the plaintiff that are different and separate from the pre-existing expressions in the comic book are protectable.

"MU Online" vs. "Miracle Legend

In this lawsuit, the web game "Miracle Legend" was accused of cloning the game "MU Online." The Shanghai Pudong New Area Court held that the combination of names and introductions of game characters (including non-player characters), maps, characters' skills, weapons and equipment can be deemed as part of the storyline of the game, and therefore are protectable literary works, even though such names or introductions, if standing alone, may not meet the level of creativity.

In addition, this court judgment for the first time in China's judicial practice recognizes that consecutive game pictures are copyrightable as works analogous to cinematography because the visual expressions of the plaintiff's game are very similar to those of cinematographic works, despite the fact that users may interface differently with the game pictures within the developer's pre-established game designs and settings.

Given the substantial similarity of the overall look and feel of the two games, the court concluded that the defendant infringed upon the plaintiff's copyright by cloning the maps, scenes, game level designs, characters and their skills, weapons, equipment and more of the plaintiff's game. The court rejected the defendant's defense that the plaintiff's three-dimension client game cannot be similar to the defendant's two-dimension web game.

"Hearthstone: Heroes of Warcraft" vs. "Crouching Dragon Legends"

In this lawsuit, You Ease's "Crouching Dragon Legends" was alleged to infringe Blizzard's "Hearthstone: Heroes of Warcraft." The Shanghai No.1 Intermediate Court held that game rules and gameplay, as well as the layout of game interface, are in fact ideas rather than expressions of ideas and thus, are not protectable under PRC Copyright Law.

In addition, when commenting whether the defendant copied the plaintiff's game instructions, the court held that the allegation was not supportable due to the limited number of expressions of same gameplay or game rules, which, in essence, applies the theory that prevents a monopoly over "an idea where there are only a limited number of ways of expressing the idea."2

It is worth noting that, although Blizzard lost the two copyright claims on game rules and instructions in the above lawsuit, it eventually won this lawsuit based upon its successful claim under the anti-unfair competition law, as discussed later in this article.

As such, the judicial determination of copyright infringement in the online gaming environment is not very different from that in other creative industries. Under normal circumstances, the China courts would affirm copyright infringement and support the plaintiff's case if (i) the expressive elements in plaintiff's game copied or used by the defendant fall within the statutorily defined subjects that are entitled to copyright protection under the PRC Copyright Law; (ii) there exist substantial similarities between the two games' expressive elements; and (iii) no substantive copyright defense, such as the merger doctrine or fair use, is applicable to the specific situation.

Trademark

Generally speaking, only a very small portion of game elements, such as game name, icon, and images of key characters are registerable as trademarks under Chinese law. Therefore, only unauthorized use of the plaintiff's registered trademarks that confuse the public will be recognized as trademark infringement by China courts. Given the long process for trademark registration in China and the short life span of most online games, trademark protection may not be a viable option for many online games. However, because trademark protection is comparatively straightforward and efficient in law enforcement, it is still very important for game developers to register their game-related trademarks in China in order to build their own proprietary brands and fight against copycats and free-riders.

Patent

Patent might be the most overlooked option for protecting innovation in online games. Only as recently as two to three years ago did international and Chinese game developers begin building up their patent portfolios in China. Today, more than 35,000 patent applications relating to online games have been filed in China. Most are for game balancing mechanics, user control methods, anti-cheating systems game user interfaces, and game-related hardware, such as a console. However, patent infringement claims relating to online gaming are still rare in China. Given the lengthy period of the patent application process and the general vulnerability of a patent title ownership, there may not be a significant amount of forthcoming patent disputes in the online gaming industry in the near future. It should be expected that game developers will put forth a greater effort to develop their patent portfolio and make full use of the "defensive" value of patents.

Anti-Unfair Competition

In China, the Anti-Unfair Competition Law typically serves as a useful supplement or substitute where the specific intellectual property law is neither applicable nor sufficiently effective in a particular intellectual property infringement dispute. More and more plaintiffs in online game infringement lawsuits are seeking remedies under both the relevant intellectual property laws and the Anti-Unfair Competition Law where applicable. The China courts often rule that the defendants are responsible for their unfair competition activities or in violation of good faith principle if the game elements being copied are not protected or cannot be sufficiently protected under the relevant intellectual property laws. Anti-Unfair Competition Law is particularly useful where the defendant is found to make false or misleading publicity about its game or tries to take a free ride on the fame of plaintiff's games, brands, and images, or confuse the public. The following are examples of recent court cases where anti-unfair competition protection has been granted.

"Hearthstone: Heroes of Warcraft" vs. "Crouching Dragon Legends"

As stated above, the Shanghai No.1 Intermediate Court denied copyright protection for gameplay and game rules in the plaintiff's game because those elements are ideas rather than expressions. Nevertheless the decision made it clear that the plaintiff's game is an intellectual and creative product with considerable commercial value, and the gameplay and game rules created and designed by the plaintiff should be protected under the PRC Anti-Unfair Competition Law. Therefore, the defendant was held liable under Anti-Unfair Competition Law for its unreasonable and unfair copying and imitation of the plaintiff's game.

"World of Warcraft" vs."Everyone Warcraft"

In this lawsuit, Chengdu Qiyou's "Everyone Warcraft" was claimed to infringe Blizzard's "World of Warcraft." The Guangzhou IP Court first concluded that Blizzard's World of Warcraft series was a well-known online gaming service, then decided that the game name, in addition to certain user interfaces, were uniquely associated with the plaintiff's online game series and, thus, formed a unique name and trade dress of a well-known service, which should be protected. As a result, the defendant's unauthorized use of the plaintiff game's unique name and decoration in its "Everyone Warcraft" game had caused public confusion and was in violation of PRC Anti-Unfair Competition Law.

HuoMao TV vs. Douyu TV for live streaming of Dota 2 Asia Championships

In this lawsuit, Douyu TV was claimed to have infringed the exclusive live streaming rights of Yaoyu (the operator of HuaMao TV) for the Dota2 Asia Championship by providing a live stream of the same. The Shanghai Pudong New Area Court determined that the defendant's unauthorized broadcasting and live streaming of the Dota 2 tournament directly damaged the plaintiff's competitive advantage obtained from its exclusive broadcasting right of the same tournament authorized by the game operator and, therefore, violated good faith principles and generally accepted commercial ethics. The court found that the defendant should be liable for its unauthorized live streaming of the Dota 2 Asian Championships, although it did not infringe the plaintiff's copyright.

With online game infringement growing more and more complex and sophisticated, sometimes specific intellectual property law may be inapplicable or insufficient to enforce the rights of a copyright holder. As a result, the Anti-Unfair Competition Law is becoming more and more important as a tool for game developers to attack clones, especially when the visual similarity of the two games is not obvious, but the core value of the game owner's innovation, such as game play or game rules, is unfairly used. The good faith principle, as a catch-all provision under the PRC Anti-Unfair Competition Law, offers a more flexible legal basis to protect the game owner's competitive advantage, originated from the novelty and creativity in its online game. Therefore, in fighting against copycats in online games in China, plaintiffs should evaluate the facts carefully and craft sensible strategies that will balance claims under both the intellectual property laws and the anti-unfair competition law.

* This article is co-authored by Tracey Tang and Vincent Wang. Vincent is a Partner at Davis Wright Tremaine LLP.

Footnotes

1. These two courts are the top two courts in Beijing in terms of the number of the first instance trials of online game disputes.

2. Timothy B. McCormack, COPYRIGHT PRIMER: Merger Doctrine, MCCORMACK INT'L PROP. & BUS. L. (Dec. 28, 2010), http://www.mccormacklegal.com/blog/copyright-law-Seattle/copyright-primer-merger-doctrine

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
Similar Articles
Relevancy Powered by MondaqAI
 
Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Related Topics
 
Similar Articles
Relevancy Powered by MondaqAI
Related Articles
 
Related Video
Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration (you must scroll down to set your data preferences)

Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including your content preferences, for three primary purposes (full details of Mondaq’s use of your personal data can be found in our Privacy and Cookies Notice):

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting to show content ("Content") relevant to your interests.
  • To enable features such as password reminder, news alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our content providers ("Contributors") who contribute Content for free for your use.

Mondaq hopes that our registered users will support us in maintaining our free to view business model by consenting to our use of your personal data as described below.

Mondaq has a "free to view" business model. Our services are paid for by Contributors in exchange for Mondaq providing them with access to information about who accesses their content. Once personal data is transferred to our Contributors they become a data controller of this personal data. They use it to measure the response that their articles are receiving, as a form of market research. They may also use it to provide Mondaq users with information about their products and services.

Details of each Contributor to which your personal data will be transferred is clearly stated within the Content that you access. For full details of how this Contributor will use your personal data, you should review the Contributor’s own Privacy Notice.

Please indicate your preference below:

Yes, I am happy to support Mondaq in maintaining its free to view business model by agreeing to allow Mondaq to share my personal data with Contributors whose Content I access
No, I do not want Mondaq to share my personal data with Contributors

Also please let us know whether you are happy to receive communications promoting products and services offered by Mondaq:

Yes, I am happy to received promotional communications from Mondaq
No, please do not send me promotional communications from Mondaq
Terms & Conditions

Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd (Mondaq). Mondaq grants you a non-exclusive, revocable licence to access the Website and associated services, such as the Mondaq News Alerts (Services), subject to and in consideration of your compliance with the following terms and conditions of use (Terms). Your use of the Website and/or Services constitutes your agreement to the Terms. Mondaq may terminate your use of the Website and Services if you are in breach of these Terms or if Mondaq decides to terminate the licence granted hereunder for any reason whatsoever.

Use of www.mondaq.com

To Use Mondaq.com you must be: eighteen (18) years old or over; legally capable of entering into binding contracts; and not in any way prohibited by the applicable law to enter into these Terms in the jurisdiction which you are currently located.

You may use the Website as an unregistered user, however, you are required to register as a user if you wish to read the full text of the Content or to receive the Services.

You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these Terms or with the prior written consent of Mondaq. You may not use electronic or other means to extract details or information from the Content. Nor shall you extract information about users or Contributors in order to offer them any services or products.

In your use of the Website and/or Services you shall: comply with all applicable laws, regulations, directives and legislations which apply to your Use of the Website and/or Services in whatever country you are physically located including without limitation any and all consumer law, export control laws and regulations; provide to us true, correct and accurate information and promptly inform us in the event that any information that you have provided to us changes or becomes inaccurate; notify Mondaq immediately of any circumstances where you have reason to believe that any Intellectual Property Rights or any other rights of any third party may have been infringed; co-operate with reasonable security or other checks or requests for information made by Mondaq from time to time; and at all times be fully liable for the breach of any of these Terms by a third party using your login details to access the Website and/or Services

however, you shall not: do anything likely to impair, interfere with or damage or cause harm or distress to any persons, or the network; do anything that will infringe any Intellectual Property Rights or other rights of Mondaq or any third party; or use the Website, Services and/or Content otherwise than in accordance with these Terms; use any trade marks or service marks of Mondaq or the Contributors, or do anything which may be seen to take unfair advantage of the reputation and goodwill of Mondaq or the Contributors, or the Website, Services and/or Content.

Mondaq reserves the right, in its sole discretion, to take any action that it deems necessary and appropriate in the event it considers that there is a breach or threatened breach of the Terms.

Mondaq’s Rights and Obligations

Unless otherwise expressly set out to the contrary, nothing in these Terms shall serve to transfer from Mondaq to you, any Intellectual Property Rights owned by and/or licensed to Mondaq and all rights, title and interest in and to such Intellectual Property Rights will remain exclusively with Mondaq and/or its licensors.

Mondaq shall use its reasonable endeavours to make the Website and Services available to you at all times, but we cannot guarantee an uninterrupted and fault free service.

Mondaq reserves the right to make changes to the services and/or the Website or part thereof, from time to time, and we may add, remove, modify and/or vary any elements of features and functionalities of the Website or the services.

Mondaq also reserves the right from time to time to monitor your Use of the Website and/or services.

Disclaimer

The Content is general information only. It is not intended to constitute legal advice or seek to be the complete and comprehensive statement of the law, nor is it intended to address your specific requirements or provide advice on which reliance should be placed. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the Content for any purpose. All Content provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers hereby exclude and disclaim all representations, warranties or guarantees with regard to the Content, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. To the maximum extent permitted by law, Mondaq expressly excludes all representations, warranties, obligations, and liabilities arising out of or in connection with all Content. In no event shall Mondaq and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use of the Content or performance of Mondaq’s Services.

General

Mondaq may alter or amend these Terms by amending them on the Website. By continuing to Use the Services and/or the Website after such amendment, you will be deemed to have accepted any amendment to these Terms.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to settle any dispute which may arise out of or in connection with these Terms. If you live outside the United Kingdom, English law shall apply only to the extent that English law shall not deprive you of any legal protection accorded in accordance with the law of the place where you are habitually resident ("Local Law"). In the event English law deprives you of any legal protection which is accorded to you under Local Law, then these terms shall be governed by Local Law and any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts where you are habitually resident.

You may print and keep a copy of these Terms, which form the entire agreement between you and Mondaq and supersede any other communications or advertising in respect of the Service and/or the Website.

No delay in exercising or non-exercise by you and/or Mondaq of any of its rights under or in connection with these Terms shall operate as a waiver or release of each of your or Mondaq’s right. Rather, any such waiver or release must be specifically granted in writing signed by the party granting it.

If any part of these Terms is held unenforceable, that part shall be enforced to the maximum extent permissible so as to give effect to the intent of the parties, and the Terms shall continue in full force and effect.

Mondaq shall not incur any liability to you on account of any loss or damage resulting from any delay or failure to perform all or any part of these Terms if such delay or failure is caused, in whole or in part, by events, occurrences, or causes beyond the control of Mondaq. Such events, occurrences or causes will include, without limitation, acts of God, strikes, lockouts, server and network failure, riots, acts of war, earthquakes, fire and explosions.

By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions