China: New SAFE Circular Re-Opens Door for Venture Capital and Private Equity Investment*

Last Updated: 5 November 2006

By Jun Wei, Partner and Roger Peng, Counsel

The State Administration of Foreign Exchange (the "SAFE") promulgated Circular on Issues Relating to Foreign Exchange Administration of Equity Financings and Return Investments by Domestic Residents through Offshore Special Purpose Vehicles ("Circular 75" or the "Circular") on October 21, 2005, which legalizes, and further regulates, the offshore holding company structure favored by private enterprises in their offshore fundraising activities with a view toward channeling foreign venture capital and private equity investments back into China’s private sector. Circular 75 took effect on November 1, 2005.


Prior to the promulgation of Circular 75, the SAFE had successively issued Circulars 111 and 292 on January 24, 2005, and April 8, 2005, respectively (collectively, the "Previous Circulars"), which have since become household names in foreign investment circles in China. While they appeared to be aimed at curtailing corruption in the disposition of state-owned assets and strengthening the enforcement of China’s personal income tax laws, the Previous Circulars have put a de facto freeze on the fundraising activities of private enterprises in China. Under the Previous Circulars, any PRC resident who wishes to hold equity interests in an offshore entity must apply for approval by the SAFE, which approval, being a requirement for the establishment of a domestic operating subsidiary of such offshore entity, has never or rarely been granted. For the bulk of 2005, venture capital and private equity investment into China dwindled and statistics have shown that foreign direct investment was adversely affected, as a significant portion of it is through venture financing using the offshore holding company structure. Circular 75 came after numerous exchanges between various government agencies (the SAFE, in particular) and researchers, commentators, and practitioners, and represents a constructive step taken by the government in correcting the over-inclusiveness of the Previous Circulars and providing a legal channel for private individuals and enterprises in China to raise funding from overseas investors.

Circular 75 is said to be an achievement of legislative sponsors’ efforts to reinvigorate China domestic individuals’ offshore investment by superseding Circular 11 and Circular 29. The changes in Circular 75 offer a critical improvement, as domestic individuals will be allowed officially and practically to do offshore investment and invest their earnings from the offshore investment back to China. This Update will summarize: (i) the procedures for PRC individuals to follow in order to raise funding from offshore investors through an offshore special purpose vehicle; and (ii) certain significant characteristics of Circular 75 as well as its limitations.

Major Provisions

The core provision of Circular 75 is that it specifically permits domestic residents to establish or control offshore special purpose vehicles ("Offshore SPVs") for the limited purposes of equity financing and return investment (i.e. investment of proceeds from such financing in the subsidiaries of such SPVs in China). We will examine the different elements of such core provisions as follows.

Who are Domestic Residents?

Under the Circular, domestic residents consist of domestic resident legal persons and domestic resident natural persons. Domestic resident legal person was defined under Circular 75 as an enterprise or institutional legal person or any other economic organization that is legally established in the People’s Republic of China ("PRC" or "China"). Given that the Regulations on the Administration of Foreign Exchange for Overseas Investments already expressly permits domestic enterprises to engage in overseas investment and that the vast majority of the beneficiaries of Circular 75 will likely choose to establish, control, or invest in offshore entities as individuals for a number of reasons, we will examine the Circular as it applies to individuals instead of legal persons. A "domestic resident natural person" (hereinafter referred to as a "Domestic Individual") is defined as either: (i) a natural person who holds a resident identification certificate, passport, or other lawful PRC identity document; or (ii) a natural person who, for reasons of economic interest, habitually resides in China but is not a PRC national.

Even though the term "domestic resident" appears in the Previous Circulars, Circular 75, for the first time, expressly defines the ambit of domestic resident natural persons by including both Chinese citizens and foreigners habitually residing in China. However, the term "habitually reside" still remains ambiguous without more definitive requirements for length or history of residence, such as those used in determining the taxable income of foreigners residing in China. What is clear is that PRC citizens residing outside China are domestic residents for the purposes of the Circular.

Who are the authorities in charge of registration?

SAFE branches and the foreign exchange administration departments in the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under central government where the Domestic Individuals reside, as well as the SAFE branches in Shenzhen, Dalian, Qingdao, Xiamen, and Ningbo (each, a "SAFE Branch"), are authorized to receive the registration application of the Domestic Individuals who intend to establish or control Offshore SPVs and any amendment thereafter to the registration documents, if there are any.

What constitutes "control"?

Under Circular 75, "control" of an Offshore SPV or a domestic enterprise means obtaining the rights to manage, receive earnings from, or perform decision-making with respect to the affairs of an Offshore SPV or a domestic enterprise, by way of acquisition, trust, proxy shareholding, voting rights, redemption of equity interest, issuance of convertible debt, etc. This rather broad definition encompasses many of the provisional arrangements currently in use which were adopted in response to the Previous Circulars.

What constitutes "equity financing" and "return investment"?

For any offshore investment by Domestic Individuals to be permitted under Circular 75, it has to satisfy two important conditions: (i) that the purpose of the Offshore SPV has to be equity financing and (ii) that the proceeds from such equity financing have to be for return investment. The Circular further specifies that equity financing will include convertible debt financing but does not further explain what qualifies as equity financing or convertible debt financing. Such terms, while widely used by industry practitioners, can have differing meanings. For instance, preferred stock with broad redemption rights and fixed return rates can be more similar to debt than to equity. It is implied in the Circular (and consistent with the notion of SPV) that the offshore financing will be on the basis of the equity interests held by the Domestic Individuals in domestic enterprises or the assets of domestic enterprises controlled by such Domestic Individuals.

Return investment refers to direct investment activities conducted by Domestic Individuals through an Offshore SPV, which may include the following: (i) the purchase or exchange of equity interests in domestic enterprises; (ii) the establishment of new foreign-invested enterprises ("FIEs") to purchase or control domestic assets; (iii) the purchase of domestic assets and the subsequent investment of such assets in a newly established FIE; and (iv) increase of the registered capital of domestic enterprises. In other words, proceeds from the offshore financing must be invested back into China.

How to register an offshore investment?

Domestic Individuals who intend to establish or control an Offshore SPV must submit certain application documents to a competent SAFE Branch for the offshore investment foreign exchange registration ("Offshore Registration"). The application documents include: (i) a written application providing details of the domestic enterprise or enterprises, the equity structure of the Offshore SPV, and the planned offshore financing arrangements; (ii) the identification documents of the Domestic Individuals; (iii) the business plan for the offshore financing; (iv) the examination and approval documents for offshore investment issued by the Ministry of Commerce or its provincial level branches ("MOC Approval") and verification of source of foreign exchange in the case of domestic legal persons; (v) the Foreign Exchange Registration Form of Offshore Investment by Domestic Individuals ("Registration Form") completed by Domestic Individuals; and (vi) other authentication documents. It should be noted that information on the direct and indirect shareholding of Domestic Individuals in the Offshore SPV is required on the application form.

Given that the MOC Approval requirement only applies to domestic legal persons, consistent with the fact that the Regulations on Approving Matters involving Offshore Investment in way of Establishing Enterprises3 applies only to domestic enterprises, it appears that offshore investment registration by Domestic Individuals will only involve SAFE and not the Ministry of Commerce. What may be relevant is the Administrative Licensing Law,4 which must be observed by all governmental agencies, including SAFE.

When and how should Offshore Registration be amended?

In the following situations, Domestic Individuals must amend their Offshore Registration with respect to any change to their rights in the net assets or equity interests in the Offshore SPV: (a) at the completion of investing assets of or equity interests in a domestic enterprise into an Offshore SPV and/or the subsequent completion of equity financing involving the Offshore SPV; and (b) upon a material change in the Offshore SPV that does not involve any return investment, such as an increase or decrease in capital, a transfer or exchange of shares, a business combination or divestment, long term equity or debt investment, or extension of guarantees.

For any change involving return investment described in (a) above, the Domestic Individual must submit the following documents: (i) a written application providing a detailed description of any changes in the shareholders and equity of the domestic enterprise and the Offshore SPV and the methods for valuing the assets or equity of the domestic enterprise and the Offshore SPV; (ii) the Registration Form completed by the Domestic Individual; (iii) the examination and approval documents or registration certificates regarding the Return Investment issued by the MOC or its local branches ("Return Investment Approval"); (iv) where state-owned assets are involved, confirmation documents issued by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission or its local branches regarding the value of the assets or equity of the domestic enterprise; (v) the registration document and business license of the Offshore SPV; and (vi) other authentication documents.

It should be noted that the regulation governing the issuance of the Return Investment Approval in the case of contributing equity interests in a domestic enterprise into an offshore entity in exchange for shares in the offshore entity (or a "share swap") is still in the process of being drafted. In absence of such approval, return investment will have to take the form of an asset transfer for the time being.

What are the requirements on capital flow?

Upon completion of offshore financing, proceeds from the financing may be remitted back into China in accordance with the business plan of the Offshore SPV. After the completion of Offshore Registration and any required amendments thereto, funds may be repatriated to the Offshore SPV in the form of profits, dividends, liquidation distribution, payment for transfer of shares, and reduction of capital. Any receipt of foreign exchange by Domestic Individuals from the Offshore SPV through profit or dividend distribution or a change in capital must be remitted back into China within 180 days of receipt of such funds.


Legalizing Offshore SPV Structure

The most significant aspect of Circular 75 is permitting PRC residents to establish, control, and hold shares in offshore holding companies for the purpose of conducting offshore fundraising, which reopens the door for domestic entrepreneurs and overseas venture capital and private equity investors which was effectively closed by the Previous Circulars. The Circular quietly recognizes the legitimacy of such offshore holding company structure and further regulates, or at least provides guidelines for regulating, such practice. The positive tone of the Circular is also evident in Article 8, which retroactively grants SPVs established prior to November 1, 2005, an extension period to bring them into compliance with the Circular. It is encouraging to see that the SAFE, as a governmental agency, can heed public sentiments regarding specific areas of legislation and take concrete steps in remedying past oversight and lack of sophistication. While the Circular is imperfect in numerous areas, its positive effects will nevertheless be long-lasting ones.

Narrowly Defined Scope

It must be noted that the scope of applicability of Circular 75 is narrowly defined. In order to be able to register his or her equity interests in an offshore entity, the PRC resident must indicate and substantiate the purpose of the application to the SAFE for offshore equity financing and return investment, which means at least part of the proceeds from the financing must be channeled back into China. It is doubtful that a straightforward acquisition of a PRC entity by an offshore SPV (either in cash or through share exchange) will be approved. On its face, the Circular is a stringent one: it even requires a business plan for the stated financing purpose. However, if this requirement can be implemented and enforced remains to be seen. By definition, an offshore SPV must be formed first in order for the financing to be consummated. It will be interesting to know whether the approval will be subsequently nullified if the proposed financing does not materialize.

Burdensome Monitoring and Filing Requirements

The Circular provides for a number of monitoring and filing requirements which appear excessive yet may at times be difficult to implement or enforce. The Circular provides that any major changes relating to the offshore SPV must be filed with the SAFE within 30 days of such changes. "Major changes" include increase or decrease of capital (hopefully it means issued capital), transfer or exchange of equity interests, business combinations or separations, incurrence of long-term equity or debt investments (the term "longterm equity investment" is not defined in the Circular), and extensions of third-party guarantees. Such provisions in Circular 75 appear to aim at extending control over PRC residents and their equity interests and rights to distribution arising from such equity interests; however, if actually implemented and enforced, such requirements would impose substantial burden on the PRC residents, on the one hand, and dampen investor interest in the SPV, on the other hand. For example, a successful offshore SPV will, by definition, have an increasing number of shareholders, many of which will not be subject to Circular 75 (or any other PRC law or regulation, for that matter). Imagine how much work will be involved if all "major changes" will have to be reported by the PRC resident shareholders in the SPV. By the same token, non-PRC resident shareholders in the SPV will likely raise issues with their PRC resident counterparts disclosing information relating to an offshore private entity to the Chinese government.

Foreign Exchange Control Measures

Similar to the monitoring and filing requirement, the Circular also imposes seemingly stringent requirements on the flow of foreign exchange. Article 4 provides that proceeds, or portions of the proceeds, from the offshore financing must be remitted into China according to the plan for the use of proceeds contained in the business plan for the financing. In addition, the Circular provides that all profits, dividends, and other distribution from disposition of equity in the offshore SPV received by the PRC resident shareholders must be repatriated to China within 180 days of receipt. While stringent on their face, it is questionable how effectively such provisions can be enforced. That being said, it should be noted that Article 4 represents an improvement from a draft version of the Circular which effectively provided that all proceeds from the offshore financing be invested into China. At a minimum, the current Article 4 recognizes an offshore SPV may have operating subsidiaries outside China and may enter into various commercial transactions offshore. There is a slight indication that the Chinese government (or at least the SAFE) may have started to realize that an offshore entity, by definition, is beyond its control.

Looking Ahead

It is said that Circular 75 was designed to remove the de facto freeze on venture capital and private equity activities in China as well as potential overseas listings. In preparation for the anticipated possible mass applications by PRC resident individuals and enterprises planning for offshore financing, the SAFE has already trained officials in local branches on how to understand and implement Circular 75. Nonetheless, given its limitations and the lack of coordination among different governmental agencies involved in the same process, such as the Ministry of Commerce and the State Administration for Taxation, it remains to be seen whether Circular 75 will be successfully and timely implemented by the SAFE.

* * * * *

For more information about the matters discussed in this China Update, please contact the authors listed or the Hogan & Hartson L.L.P. attorney with whom you work.

* A version of this China Update was originally published as an article in the December/January issue of China Tax Intelligence.


1 Circular on Issues Relating to Improving the Administration of Foreign Exchange in Mergers and Acquisitions by Foreign Investors (国家外汇管理局关于完善外资并购外汇管理有关问题的通知) promulgated on January 24, 2005 by SAFE.

2 Circular on Issues Relating to Registration by Domestic Individual Residents of Offshore investment and the Foreign Exchange Registration of Mergers and Acquisitions Involving Foreign Investors(国家外汇管理局关于境内居民个人境外投资登记及外 资并购外汇登记有关问题的通知) promulgated on April 8, 2005, by SAFE.

3 Issued by the Ministry of Commerce on October 1, 2004, and became effective on the same day.

4 Effective from July 1, 2004. Article 42 provides that government agencies should make their decisions within 20 days since they accept the application and such period may be extended for another 10 days subject to the approval of the chief in case of complicated circumstances.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Related Topics
Related Articles
Related Video
Up-coming Events Search
Font Size:
Mondaq on Twitter
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
Email Address
Company Name
Confirm Password
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Law Performance
 Law Practice
 Media & IT
 Real Estate
 Wealth Mgt
Asia Pacific
European Union
Latin America
Middle East
United States
Worldwide Updates
Registration (you must scroll down to set your data preferences)

Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including your content preferences, for three primary purposes (full details of Mondaq’s use of your personal data can be found in our Privacy and Cookies Notice):

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting to show content ("Content") relevant to your interests.
  • To enable features such as password reminder, news alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our content providers ("Contributors") who contribute Content for free for your use.

Mondaq hopes that our registered users will support us in maintaining our free to view business model by consenting to our use of your personal data as described below.

Mondaq has a "free to view" business model. Our services are paid for by Contributors in exchange for Mondaq providing them with access to information about who accesses their content. Once personal data is transferred to our Contributors they become a data controller of this personal data. They use it to measure the response that their articles are receiving, as a form of market research. They may also use it to provide Mondaq users with information about their products and services.

Details of each Contributor to which your personal data will be transferred is clearly stated within the Content that you access. For full details of how this Contributor will use your personal data, you should review the Contributor’s own Privacy Notice.

Please indicate your preference below:

Yes, I am happy to support Mondaq in maintaining its free to view business model by agreeing to allow Mondaq to share my personal data with Contributors whose Content I access
No, I do not want Mondaq to share my personal data with Contributors

Also please let us know whether you are happy to receive communications promoting products and services offered by Mondaq:

Yes, I am happy to received promotional communications from Mondaq
No, please do not send me promotional communications from Mondaq
Terms & Conditions (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd (Mondaq). Mondaq grants you a non-exclusive, revocable licence to access the Website and associated services, such as the Mondaq News Alerts (Services), subject to and in consideration of your compliance with the following terms and conditions of use (Terms). Your use of the Website and/or Services constitutes your agreement to the Terms. Mondaq may terminate your use of the Website and Services if you are in breach of these Terms or if Mondaq decides to terminate the licence granted hereunder for any reason whatsoever.

Use of

To Use you must be: eighteen (18) years old or over; legally capable of entering into binding contracts; and not in any way prohibited by the applicable law to enter into these Terms in the jurisdiction which you are currently located.

You may use the Website as an unregistered user, however, you are required to register as a user if you wish to read the full text of the Content or to receive the Services.

You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these Terms or with the prior written consent of Mondaq. You may not use electronic or other means to extract details or information from the Content. Nor shall you extract information about users or Contributors in order to offer them any services or products.

In your use of the Website and/or Services you shall: comply with all applicable laws, regulations, directives and legislations which apply to your Use of the Website and/or Services in whatever country you are physically located including without limitation any and all consumer law, export control laws and regulations; provide to us true, correct and accurate information and promptly inform us in the event that any information that you have provided to us changes or becomes inaccurate; notify Mondaq immediately of any circumstances where you have reason to believe that any Intellectual Property Rights or any other rights of any third party may have been infringed; co-operate with reasonable security or other checks or requests for information made by Mondaq from time to time; and at all times be fully liable for the breach of any of these Terms by a third party using your login details to access the Website and/or Services

however, you shall not: do anything likely to impair, interfere with or damage or cause harm or distress to any persons, or the network; do anything that will infringe any Intellectual Property Rights or other rights of Mondaq or any third party; or use the Website, Services and/or Content otherwise than in accordance with these Terms; use any trade marks or service marks of Mondaq or the Contributors, or do anything which may be seen to take unfair advantage of the reputation and goodwill of Mondaq or the Contributors, or the Website, Services and/or Content.

Mondaq reserves the right, in its sole discretion, to take any action that it deems necessary and appropriate in the event it considers that there is a breach or threatened breach of the Terms.

Mondaq’s Rights and Obligations

Unless otherwise expressly set out to the contrary, nothing in these Terms shall serve to transfer from Mondaq to you, any Intellectual Property Rights owned by and/or licensed to Mondaq and all rights, title and interest in and to such Intellectual Property Rights will remain exclusively with Mondaq and/or its licensors.

Mondaq shall use its reasonable endeavours to make the Website and Services available to you at all times, but we cannot guarantee an uninterrupted and fault free service.

Mondaq reserves the right to make changes to the services and/or the Website or part thereof, from time to time, and we may add, remove, modify and/or vary any elements of features and functionalities of the Website or the services.

Mondaq also reserves the right from time to time to monitor your Use of the Website and/or services.


The Content is general information only. It is not intended to constitute legal advice or seek to be the complete and comprehensive statement of the law, nor is it intended to address your specific requirements or provide advice on which reliance should be placed. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the Content for any purpose. All Content provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers hereby exclude and disclaim all representations, warranties or guarantees with regard to the Content, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. To the maximum extent permitted by law, Mondaq expressly excludes all representations, warranties, obligations, and liabilities arising out of or in connection with all Content. In no event shall Mondaq and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use of the Content or performance of Mondaq’s Services.


Mondaq may alter or amend these Terms by amending them on the Website. By continuing to Use the Services and/or the Website after such amendment, you will be deemed to have accepted any amendment to these Terms.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to settle any dispute which may arise out of or in connection with these Terms. If you live outside the United Kingdom, English law shall apply only to the extent that English law shall not deprive you of any legal protection accorded in accordance with the law of the place where you are habitually resident ("Local Law"). In the event English law deprives you of any legal protection which is accorded to you under Local Law, then these terms shall be governed by Local Law and any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts where you are habitually resident.

You may print and keep a copy of these Terms, which form the entire agreement between you and Mondaq and supersede any other communications or advertising in respect of the Service and/or the Website.

No delay in exercising or non-exercise by you and/or Mondaq of any of its rights under or in connection with these Terms shall operate as a waiver or release of each of your or Mondaq’s right. Rather, any such waiver or release must be specifically granted in writing signed by the party granting it.

If any part of these Terms is held unenforceable, that part shall be enforced to the maximum extent permissible so as to give effect to the intent of the parties, and the Terms shall continue in full force and effect.

Mondaq shall not incur any liability to you on account of any loss or damage resulting from any delay or failure to perform all or any part of these Terms if such delay or failure is caused, in whole or in part, by events, occurrences, or causes beyond the control of Mondaq. Such events, occurrences or causes will include, without limitation, acts of God, strikes, lockouts, server and network failure, riots, acts of war, earthquakes, fire and explosions.

By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions