China: Channels for cross-border funds and RMB loans in Shenzhen

Last Updated: 14 May 2015

At the end of 2014, Shenzhen Municipal Government issued Pilot Measures on QDIE (Qualified Domestic Investment Enterprise), which makes PE funds to have another exit channel. To take this opportunity, we herein briefly introduce and comment on four relatively new forms of loans, and their respective entry and exit channels for PE funds which could be adopted by the Shenzhen market, namely the cross-border RMB loans in Qianhai, RMB overseas lending, QFLP (Qualified Foreign Limited Partner), and QDIE. It is worth noting that these channels, such as cross-border RMB loans in Qianhai and QFLP, are not only limited for Shenzhen but also exist at other localities with small variations, while RMB overseas lending can be used throughout the country. As for QDIE, it is a unique channel to Shenzhen.

  1. Cross-Border RMB Loans in Qianhai

Shenzhen Central Sub-branch of the People's Bank of China ("Shenzhen Sub-branch") issued the Interim Measures for Administration of Cross-Border Renminbi Loans in Qianhai on December 27, 2012, and issued the Implementing Rules of the Interim Measures for Administration of Cross-Border Renminbi Loans in Qianhai on January 6, 2013, which preliminarily established and improved the system of the cross-border RMB loans in Qianhai.

In accordance with such measures and implementing rules, enterprises registered in Qianhai could borrow RMB loans from Hong Kong banks operating RMB business for the construction and development of Qianhai. This opened a separate channel for entry of foreign loans aside from the then foreign debt channels, and enterprises registered in Qianhai could borrow cross-border RMB loans at low cost without taking up foreign debt quotas.

Even so, at the initial stage, the cross-border loans in Qianhai are few in numbers. The reason for that is that the expression, "used for the construction and development of Qianhai," was made a narrow understanding at that time, i.e., the loan project has to be located within Qianhai. Due to the small area and early stage of Qianhai, however, there exists no huge capital demand. Therefore, "used for the construction and development of Qianhai" was made a generalized understanding, i.e., construction and development of the enterprises of Qianhai themselves equates to the construction and development of Qianhai. In practice, for equity investment enterprises of Qianhai who borrow cross-border loans for the purchase of equity of enterprises outside Qianhai, and for finance leasing companies of Qianhai who borrow cross-border loans for doing finance leasing transactions with enterprises outside Qianhai, Shenzhen Sub-branch will not refuse their filing of cross-border loans on the ground that such use of loans does not conform to the regulations. Of course, if Qianhai enterprise shall borrow cross-border loans for the development of real estates out of Qianhai directly, Shenzhen Sub-branch will not accept such filing.

From the perspective of the lenders' qualifications, cross-border loan in Qianhai currently is still limited to Hong Kong banks operating RMB business, but there have been such transactions on the market where Hong Kong banks lend cross-border loans to enterprises of Qianhai by using funds of other local banks through funded sub-participation. Likewise, foreign non-bank institutions may also make loans to enterprises of Qianhai in the same way. As far as we know, Qianhai Administration Office has applied to the People's Bank of China for expanding the scope of who can be the lenders.

Generally speaking, the foreign debt quota for foreign-funded finance leasing enterprises is bigger than the general foreign-invested enterprises, thus there have been such transactions on the market where a lot of domestic enterprises use foreign finance leasing enterprises as the financing channels to lead funds of overseas affiliated party inbound by combining foreign loans borrowed by finance leasing enterprises with sale-leaseback. We understand that by using funded sub-participation, cross-border loans and sale-leaseback, domestic finance leasing enterprises registered in Qianhai can also use cross-border RMB loans in Qianhai as channels for similar financing channels purposes. And in such transactions, the finance leasing companies, as channel, could remove any produced liabilities and assets from the balance sheet through relevant arrangements.

Because a letter of credit issued by domestic banks in favor of the borrowing enterprises of Qianhai is required by Hong Kong loan-providing banks in many cross-border loan transactions, the total costs of cross-border loans have increased to a level similar to the interest rates of domestic RMB loans. In addition, the fact that Hong Kong banks receive numerous letters of credit issued by domestic banks also attracted attention of Hong Kong Monetary Authority, who in turn has put forward requirements. In the long run, Hong Kong banks might need to consider accepting guarantee of assets provided by enterprises of Qianhai or their affiliated enterprises directly. These guarantees are RMB overseas guarantees, for which the registration of external guarantee by the State Administration of Foreign Exchange is not required.

  1. RMB Overseas Lending

On July 5, 2013, People's Bank of China issued Circular of the People's Bank of China on Simplifying the Procedures for Cross-border RMB Business and Improving the Relevant Policies (the "Circular").

According to the stipulations concerning the RMB overseas lending business of non-financial institutions within the territory of China in Clause 3 of this Circular, we understand that:

  • The People's Bank of China does not put specific restrictions on the qualification of non-financial institutions operating RMB overseas lending business within the territory of China, the borrowers of overseas loans, or the loan quota;
  • There is no specific restriction on the RMB capital pool mode by which lead enterprises could muster RMB funds when domestic associated enterprises making loans to foreign investors;
  • Non-financial institutions within the territory of China can carry out overseas lending business without filing to local People's Bank of China, with specific business handled through bank institutions by providing true materials such as overseas loan agreement (including amount, terms, interest rates, purposes, the repayment method), the description of the parties' relationship, the funding source of loans, etc.

Compared with the restrictions on the qualifications of domestic and overseas enterprises, the borrowers of overseas loans, and the loan quotas specified under the domestic enterprises overseas foreign currency loan regulations, the overseas RMB loan business has been almost completely opened to domestic non-financial institutions, which has been proved by some completed RMB overseas lending business and the publicity materials regarding cross-border RMB business which are published by the Branch of the People's Bank of China of one municipality separately listed on the State Plan.

As far as we can know, the reason that People's Bank of China opened overseas RMB lending business to non-financial institutions within the territory of China is based on the following background: cross-border corporations have accumulated amounts of funds within the territory of China, but always have no favorable channels to make the funds returned to the headquarters. Despite of the advanced fund managing skills of headquarters of these cross-border corporations, within the limitation of domestic capital account controlling, most cross-border corporations' funds within the territory of China is operated separately with that of their overseas parent companies. In this regard, Shanghai Head Office of People's Bank of China launched "cross-border RMB lending business pilot project", giving RMB overseas loan quotas to those who meet the pilot requirements, such as Chinese & foreign-funded cross-border corporations registered in Shanghai. Within the scope of loan quotas, the headquarters of cross-border corporations can enter into loan agreements directly with their overseas parent companies (or affiliated enterprises), in which they can agree on an interest rate so as to finish the enterprise's own RMB overseas lending business. Based on this pilot project, People's Bank of China issued the Circular to further open the RMB overseas lending business of non-financial institutions within the territory of China.

With the increasing sophistication and experiences of "going out", more and more Chinese-funded enterprises realize that, compared with equity investment, creditor's right investment has advantages of prior status, convenience of recycling procedure, etc. Therefore, lots of overseas investment projects are accompanied with creditor's right investment besides "equity investment". However, as far as we know, most of these creditor's right investments are foreign currency loans rather than RMB loans, which might be partially related to the fact that many Chinese-funded enterprises are still not clear about the preferential policies of RMB overseas lending.

  1. QFLP (Qualified Foreign Limited Partner)

On July 15, 2014,SAFE issued the Circular of the State Administration of Foreign Exchange on Issues concerning the Pilot Reform of the Administrative Approach Regarding the Settlement of the Foreign Exchange Capitals of Foreign – invested Enterprises in Certain Areas, ("No. 36 Circular"), the Article 4 of which stipulated that "foreign-invested enterprises whose main business is investment (including foreign-invested investment companies, foreign-invested venture capital enterprises and foreign-invested equity investment enterprises) are allowed to directly settle their foreign exchange capitals and transfer the amount therefrom to the account of an invested enterprise according to the actual amount of investment, provided that the relevant domestic investment project is real and compliant."

In other words, foreign-invested equity investment enterprises in the pilot areas, after determining the investment project, may directly settle the foreign exchange capitals injected by foreign LP (Limited Partner) to the relevant invested company's account, without regard to considering the settlement quota issues.

Foreign-invested equity investment enterprises include foreign-invested venture capital enterprises, foreign-invested investment companies, and foreign-invested equity investment enterprises. However, the threshold for investors of foreign-invested venture capital enterprises is high and the invested company shall be a type of entrepreneurial enterprise, with foreign-invested investment companies mainly serving for cross-border companies. In addition, these two types of companies are deemed to be administrated as foreign direct investment in the terms of industrial policy. Therefore, few PE funds will enter the border by adopting these methods.

In contrast, the threshold for investors of foreign-invested equity investment enterprises is relatively low, and in terms of industrial policy, it is to be administrated as the domestic reinvestment of foreign invested enterprise, so it has a great advantage, but it is currently limited to certain pilot areas. On November 26, 2012, Shenzhen issued the Interim Measures on the development of Shenzhen's foreign-invested equity investment enterprises, and Qianhai will be the first pilot area. On February 6, 2013, after the promulgation of Shenzhen Investment Equity Practice pilot foreign-invested enterprises, the pilot area was extended to the whole city.

Before 2008, foreign PEs often enters china through establishing a wholly foreign-owned or joint venture enterprise and then converts the capital into RMB before investment. However, after the promulgation of Circular of the Comprehensive Department of the State Administration of Foreign Exchange on Relevant Operating Issues concerning Improvement of the Administration of Payment and Settlement of Foreign Currency Capital of Foreign-funded Enterprises on August 29, 2008 by SAFE, in addition to foreign-invested venture capital enterprises and foreign-invested investment companies, other types of companies are not allowed to use the settled capital funds to conduct equity investments. Foreign-invested equity investment companies do not enjoy any exception, and they have to apply for QFLP settlement amount from the SAFE. However, because SAFE is worried about the issues of hot money inflows through this channel and takes this very cautiously, as a result, this channel, as the carrier of QFLP pilot, has problems such as small investment amount and difficult approvals.

After the promulgation of No. 36 Circular, as Qianhai is not only the pilot area of No. 36 Circular but also the pilot area of QFLP, similar as other pilot areas, it will probably become the main channel for overseas PE capitals entering into China.

  1. QDIE(Qualified Domestic Investment Enterprise)

On December 8, 2014, the office of the People's Government of Shenzhen municipality promulgated the Shenzhen Municipal People's Government forwarding Municipal Finance Office's Interim Measures regarding the development of QDII overseas investment pilot work (Shenfuban Notice [2014] No.161), which marks the official establishment of Shenzhen QDIE pilot policy. At present, a number of institutions have obtained the pilot qualifications, including Great Wall Fu Hao Fund Management Co., Limited funded by Great Wall Securities, Southern Capital Management Co., Limited funded by Southern Capital Fund, and Shenzhen Qianhai Zhong Cheng Equity Investment Fund Management Co., Limited funded by Zhong Cheng Trust.

According to the above pilot measures, the investment management institutions initiated by domestic and foreign institutions in Shenzhen may apply for "overseas investment fund management company," pilot qualifications, and then raise funds from QDII within the approved foreign exchange quota. Such "overseas investment entity" shall be established and managed by means of entrustment in Shenzhen and the raised funds shall be used for the direct investment of foreign projects.

Compared with QDII and pilot QDLPs in certain area, QDIE has great breakthroughs in terms of the manager, the threshold for foreign investors and the investment scope etc. In fact the Measures does not impose any restriction on the investment scope of the "foreign investment entity", but from our understandings, QDIE shall not invest in the areas forbidden by the Administrative Measures for Outbound Investment (Order of the Ministry of Commerce [2014] No.3).

Nevertheless, QDIE has a few sparkling points. First, in respect of the amount of investment, Shenzhen QDIE pilot has obtained 1 billion USD quotas approved by the SAFE. However, whether QDIE pilot shall have the same problems as former QFLP that the investment amount is small and acquisition of approval is difficult is yet to be seen. Second, the expectation for RMB appreciation may make it difficult for fund management companies to raise funds within the territory of china as the foreign investment can only use foreign exchange rather than RMB. However, whether direct RMB overseas investment is permitted in the future remains to be seen. Third, whether the "foreign investment entity" conducting overseas investment needs to go through the procedures with the NDRC, MOFCOM and SAFE like the normal enterprises remains to be seen as the pilot measures do not have specific regulations in respect of that issue. And these points may greatly affect QDIE's role practically.

The above are the brief introductions and commentaries for the four new channels for cross-border funds in the Shenzhen market. Please don't hesitate to contact us if you have any queries. We remain at your disposal for any further discussion concerning this topic.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Some comments from our readers…
“The articles are extremely timely and highly applicable”
“I often find critical information not available elsewhere”
“As in-house counsel, Mondaq’s service is of great value”

Mondaq Advice Centre (MACs)
Up-coming Events Search
Font Size:
Mondaq on Twitter
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
Email Address
Company Name
Confirm Password
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Law Performance
 Law Practice
 Media & IT
 Real Estate
 Wealth Mgt
Asia Pacific
European Union
Latin America
Middle East
United States
Worldwide Updates
Check to state you have read and
agree to our Terms and Conditions

Terms & Conditions and Privacy Statement (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

Use of

You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.


Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.


Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here .

If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq by clicking here .

Information Collection and Use

We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to with “no disclosure” in the subject heading

Mondaq News Alerts

In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.


A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

Log Files

We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.


This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

Surveys & Contests

From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.


If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.


This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to

Correcting/Updating Personal Information

If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to

Notification of Changes

If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

How to contact Mondaq

You can contact us with comments or queries at

If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.