Canada: Agriculture Law Netletter - February 21, 2017 - Issue 366


* A Justice of the New Brunswick Court of Appeal has granted a permanent injunction enjoining a cattle farmer from piling or spreading manure within 300 metres of a neighbouring land owners' residence; from feeding or pasturing cattle on certain lands adjoining the neighbour's property, and from allowing cattle to escape onto the neighbour's property. The New Brunswick Farm Practices Review Board had previously concluded that some of the farmer's practices were not "acceptable farm practices". The Court also found that the farmer's actions constituted a deliberate intent to harass the plaintiffs and awarded damages the plaintiffs damages for the loss of the enjoyment of their property and exemplary/punitive damages. (Gallant v. Murray, CALN/2017-035, [2017] N.B.J. No. 6, New Brunswick Court of Queen's Bench)

* A Justice of the Saskatchewan Court of Queen's Bench has interpreted a holograph Will which made bequests of "farming assets" and "personal assets" for the purpose of determining what assets fell within the category of "farming assets" and what assets fell within the category of "personal assets". The Court summarizes Saskatchewan case law and statute law concerning the principles which apply to the interpretation of Wills including the rules to be followed in attempting to determine the intention of a testator if the language of a Will is ambiguous. In this case, farm land, farm equipment (including trucks, tools, grain bins and buildings) and grain and fuel inventory were found to be farming assets. It was also directed that debts owing with respect to these assets be paid from the assets. (Ellingson Estate v. Ellingson Estate, CALN/2017-036, [2017] S.J. No. 10, Saskatchewan Court of Queen's Bench)


Gallant v. Murray;


Full text: [2017] N.B.J. No. 6;

2017 NBQB 13,

New Brunswick Court of Queen's Bench,

G.S. Rideout J.,

January 19, 2017.

Right to Farm Legislation -- Nuisance -- Trespass -- Damages -- Punitive Damages.

David and Joan Gallant (the "Gallants") sued Lee and Shirley Murray (the "Murrays") for a permanent injunction and damages with respect to an alleged nuisance and trespass.

The Gallants reside on a residential property at Indian Mountain, New Brunswick.

The Murrays own agricultural property which surrounds the Gallant property on 3 sides.

The Murrays raise beef cattle on their property.

The Gallants made a number of complaints concerning the Murrays including the following:

  1. That the Murrays had purposely placed a pile of manure on the Murray property, immediately adjacent to the Gallants' house and left it there for 11 months. The equipment used to pile the manure was operated during daytime and evening hours and at 4:00 a.m. on a couple of occasions.
  2. The noise from cattle mooing.
  3. Cattle escaped from the Murray property and damaged the Gallants' property with hoof prints and by damaging shrubs.
  4. A portion of the manure pile was placed so close to the Gallant property that some of it spilled onto their property.
  5. The manure pile was in close proximity to both the garage and the residence and increased the nuisance impact of odours.

The Gallants made a complaint to the New Brunswick Farm Practices Review Board pursuant to s. 13 of the Agricultural Operations Act which provides:

Application containing complaint

13(1) A person who is aggrieved by any odour, noise, dust, vibration, light, smoke or other disturbance resulting from an agricultural operation may make an application in writing to the board on a form provided by the board for a determination as to whether the odour, noise, dust, vibration, light, smoke or other disturbance results from an acceptable farm practice.

The Board concluded:

  1. That the disturbances from farm equipment noise and cattle noise resulted from acceptable farm practices.
  2. The disturbances from roaming cattle resulted from unacceptable farm practices.
  3. The disturbances of odours from the placement of manure resulted from unacceptable farm practices.
  4. There was no evidence to support the Murrays' choice to put manure in this location, and to leave it there for 11 months.

At a summary trial, a complaint was also made regarding the Murrays' practice of blowing snow, rocks and manure onto the Gallant property, with a snowblower.

Decision: Rideout, J. awarded a permanent injunction which enjoined the Murrays from entering the Gallant property, piling or spreading manure anywhere within 300 metres of the Gallant residence or 60 metres from the Gallant property; feeding or pasturing cattle on the part of the property as the "access lot"; from feeding or pasturing cattle within 60 metres from any part of the Gallant property; from blowing or otherwise moving snow, rocks, manure and any other substance onto the Gallant property; from allowing cattle, dogs or other domesticated animals to escape from the Murray property onto the Gallant property, and from communicating with the Gallants except in writing [at para. 21].

Rideout, J. also awarded the Gallants special damages for the appearance before the Farm Practice Review Board as well as general damages of $5,000.00 for the Gallants' loss of enjoyment of their property and $10,000.00 as exemplary and punitive damages [at para. 24].

Rideout, J. relied on Reference re s. 27 of the Judicature Act (Alberta), 1984 CanLII 31 SCC: [1984] 2 SCR 697 with respect to the common law of trespass; and Drysdale v Dugas 1896 CarswellQue 5 with respect to nuisance caused by noise and odours from a livery stable in a residential district.

With respect to the manure pile, Rideout, J. concluded [at para. 19] that the manure was piled close to and sometimes on the Gallant property; that it was left there for many months; that it had been found to be an "unacceptable farm practice" and that it had been piled there by the Murrays to make the Gallants' "lives miserable". There were other places where the manure could have been piled which would not have caused the odour problem.

Rideout, J. concluded [at para. 20] that the blowing of rocks and snow appeared to have been deliberate and he had little doubt that the escape of cows was initiated by the Murrays to inflict fear, nuisance and harassment.

Rideout, J. concluded that the Murrays' conduct was willful and reprehensible and that exemplary/punitive damages were warranted [at para. 22].

Ellingson Estate v. Ellingson Estate;


Full text: [2017] S.J. No. 10;

2017 SKQB 14,

Saskatchewan Court of Queen's Bench,

D.P. Ball J.,

January 13, 2017.

Wills -- Holograph Hills -- Interpretation -- "Farming Assets".

Paul Ellingson ("Paul") died on March 14, 2009 at 60 years of age in a farm accident. He had no spouse and no children and was survived by his 95 year old mother, Helen Ellingson ("Helen), his brother Mike Ellingson ("Mike"), Mike's wife, Cynthia Ellingson ("Cynthia") and his sister, Kaye Evans ("Kaye"). Following his death the family discovered a holograph Will dated March 22, 1992.

The Will reads as follows:

March 22, 1992

Last Will and Testament of Paul Ellingson

I leave all my farming assets to Mike and Cynthia Ellingson.

I leave 50% of my personal assets to Mike and Cynthia E.

I leave 50% of my personal assets to my sister Kaye Evans.

All household personal assets (those that Mom can use) I leave to her.

"Paul Ellingson"

Because the holograph did not appoint an Executor to administer the Estate, Letters of Administration with Will annexed were granted to Mike, Cynthia and Kaye. The assets of the Estate were listed at $1,748,995.00 and debts were listed at $871,776.00.

The assets included farm land, farm equipment, grain and fuel inventory, bank accounts, a Government of Canada AgriInvest Program credit and personal effects. The Estate's debts included income tax, a land mortgage, equipment loans, a debt to Canadian Agriculture Income Stabilization, and a debt owing to Helen of $97,600.00.

The debt was a loan advanced by Helen to Paul to allow him to purchase farm land.

On July 11, 2011, a Court Order was granted directing a trial of an issue to identify the assets and liabilities of the Estate and to interpret the holograph Will. The Order, among other things, directed the interpretation of the words "farming assets", "personal assets", and "household personal assets" and which assets of the Estate fell within these terms. It also directed the determination of which debts from the Estate should be paid from specific Estate assets.

Decision: Ball, J. made a number of directions [at para. 131] including the following:

  1. That the words "all my farming assets" includes all farm land, all farm implements, equipment, trucks, tools, buildings, fuel; and all unsold grain on hand at the date of death.
  2. "Personal assets" includes all household effects located in Paul's home, motor vehicles and the balance in personal bank accounts.
  3. "Household personal assets (those that Mom can use)" gives Helen a first right of refusal to receive any of the household assets she might choose.
  4. Insufficient evidence was lead to determine how farm subsidies and other payments from government and/or crop insurers and surface lease annual rentals should be categorized.
  5. The beneficiaries of the farm land are primarily responsible for the payment of any mortgage registered against the farm land and that the beneficiaries of the farm implements were also intended to be primarily responsible for payment of loans owing on the equipment they received. The beneficiaries of the unsold grain were intended to be primarily responsible for income tax arising from the sale or deemed distribution of grain on hand required to indemnify the Estate for this liability.

Ball, J. commented, at para. 20 that:

[20] The court's only objective in interpreting a will is to ascertain and give effect to the intention of the testator, as expressed by the language of the will, at the time the will was executed...

Ball, J. then quoted extensively from the decision of Tholl, J. in Markowsky v Markowsky, 2014 SKQB 261, 453 Sask R 220 in which the following principles were referred to:

  • The duty of the Court is to ascertain the intention of the testator in the whole will taken together. Every word is to be given its natural and ordinary meaning and if technical words are used, they are to be construed in their technical sense unless from consideration of the whole will it is evident the testator intended otherwise.
  • Where language is ambiguous, the Court is entitled to consider not only the provisions of the will, but also the circumstances surrounding and known to the testator at the time he made the will, and adopt the meaning most intelligible and reasonable as being his intention.
  • A clear gift in a will is not to be cut down by anything subsequent which does not with reasonable certainty indicate the intention of the testator to cut it down.
  • The question is not what the testator meant to do when he made his will but what the written words he uses mean.
  • The Court is entitled to sit in the testator's armchair however the Court is not entitled to make a fresh will for the testator merely because it strongly suspects the testator did not mean what was plainly said.

Ball, J. also referred to s. 24 of the Wills Act which provides:

24 Unless a contrary intention appears in the will, every will is to be construed, respecting the real and personal property comprised in it, to speak and take effect as if it had been executed immediately before the death of the testator.

Ball, J. then indicated that in determining whether a contrary intention appears in a will, the Court must consider the entire will in light of the surrounding circumstances known to the testator at the time he made his will [at para. 21] citing Ratzlaff Estate v Ratzlaff, 2002 SKCA 53, 217 Sask R 284.

If the testator's intentions are clear from the words used in the will, there is no need to apply rules of construction [at para. 22]. However there is a presumption against intestacy and a presumption that every word or phrase used by the testator was intended to have a meaning [at para. 22] citing Bank of Nova Scotia Trust Company v Armstrong, 2012 SKQB 342, 403 Sask R 253.

With respect to the debts owing by an Estate, in the absence of evidence to the contrary, there is a common law presumption that the testator who bequeaths a specific chattel encumbered by a debt intends the debt be paid out of the general assets of the Estate [at para. 23]: Patry Estate v Robinson, 2003 ABQB 707, 336 AR 194. However this presumption does not apply to land encumbered by a mortgage by virtue of s. 35(1) of the Saskatchewan Wills Act which requires that gifts of land are subject to mortgages registered against the land.

Ball, J. considered, in significant detail, the evidence concerning the circumstances known to the testator at para. 24 to 50.

Ball, J. concluded that Paul's land was a "farming asset" [at para. 53 to 64] and that Mike and Cynthia were primarily responsible for the payment of the mortgage on this land. Arguments that Paul could not have intended to leave all of his farm land to Mike because Paul was a fair man, and that he had a history of renting land, that there was enough uncertainty that the farm land should be treated as residue were rejected.

Ball, J. held that farm implements, equipment, trucks, tools, buildings and fuel were also farm assets and that because the bequest was not with respect to a specific chattel, the surrounding circumstances suggest Paul intended the debts on 2 pieces of equipment to be paid from Mike and Cynthia's distributed share of the Estate.

With respect to unsold grain on hand having a value of $296,800.00, Ball, J. concluded that this grain also was a farming asset but that Paul intended that any tax liability on the grain should be paid. Ball, J. concluded [at para. 74 to 81] that insufficient evidence was lead to determine whether farm subsidy programs and income from surface leases should be considered a "farming asset" or a "personal asset" and allowed the parties to present evidence and further submissions with respect to these assets.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

In association with
Up-coming Events Search
Font Size:
Mondaq on Twitter
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
Email Address
Company Name
Confirm Password
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Law Performance
 Law Practice
 Media & IT
 Real Estate
 Wealth Mgt
Asia Pacific
European Union
Latin America
Middle East
United States
Worldwide Updates
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.


    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.


    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.


    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.


    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.


    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.


    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .


    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions