Canada: Existe-T-Il Un Droit D'auteur Dans Les Prestations Sportives?

P.K. Subban devrait-t-il avoir des droits dans l'un de ses spin-o-ramas ou encore le légendaire entraîneur Jacques Lemaire dans le système de la « trappe » en zone neutre ?

En d'autres mots, existe-t-il d'un droit d'auteur dans les prestations sportives elles-mêmes, par exemple dans les actes qui composent un match de soccer, les jeux d'une partie de football ou les routines de patinage artistique. Cette question est différente de celle de savoir s'il existe un droit d'auteur dans la diffusion des événements sportifs ou encore si un athlète peut protéger son image et contrôler ses utilisations commerciales. La question est plutôt de déterminer s'il existe un droit d'auteur spécifique, appartenant à l'athlète ou à ses ayants droits, qui lui octroierait une forme de monopole sur son activité sportive.

La Loi sur le droit d'auteur

Selon l'article 5 de la Loi sur le droit d'auteur (LDA) :

(5)(1) Sous réserve des autres dispositions de la présente loi, le droit d'auteur existe au Canada, pendant la durée mentionnée ci-après, sur toute Suvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique originale [...].

Pour obtenir la protection du droit d'auteur, il faut donc être en présence de deux choses :

(1) Une Suvre appartenant à l'une des catégories mentionnées ;

(2) Une Suvre originale; la Cour suprême du Canada, dans l'arrêt CCH Canadienne Ltée c Barreau du Haut-Canada, précise que l'originalité d'une Suvre découle de « l'exercice du talent et du jugement de son auteur ».

L'une des catégories mentionnées à l'article 5 de la LDA, les Suvres dramatiques, comprend « les Suvres chorégraphiques ou les pantomimes dont l'arrangement scénique ou la mise en scène est fixée par écrit ou autrement ». Il est possible de soutenir que certaines prestations sportives, comme des matchs de football ou de soccer, pourraient être assimilées à des chorégraphies, où les plans de match de l'entraîneur feraient office de fixation de la mise en scène. Le même raisonnement pourrait a fortiori s'appliquer à l'exécution d'un programme de nage synchronisée. Si tel était le cas, de semblables prestations sportives pourraient donc être protégées à titre d'Suvres dramatiques.

À supposer que les performances sportives puissent être protégées par le droit d'auteur, celles-ci peuvent-elles être qualifiées d'originales au sens de la LDA ? À première vue, rien ne s'oppose à ce que la routine d'une patineuse artistique ou même un match de lutte professionnelle soit qualifié d'original, puisque les deux exigent l'exercice du talent et du jugement ainsi que des aptitudes acquises par expérience qui dépassent largement l'entreprise purement mécanique.

Les prestations sportives pourraient potentiellement recevoir un autre type de protection, soit celle des « droits voisins ». À titre d'exemple, l'article 15 de la LDA précise qu'un artiste-interprète a certains droits exclusifs à l'égard de sa prestation, notamment l'exécution de celle-ci ainsi que son improvisation dramatique. Dans une telle perspective, s'il advenait que la prestation d'une patineuse artistique ou d'une nageuse synchronisée, relevant fondamentalement de la danse, soit considérée comme une Suvre dramatique, son exécution par la sportive/artiste-interprète pourrait être protégée par les droits octroyés à l'article 15.

Il semble au surplus que, même si une prestation sportive donnée ne pouvait être qualifiée d'Suvre dramatique originale, elle pourrait éventuellement être considérée comme une « improvisation dramatique », puisqu'il n'est pas nécessaire qu'une improvisation s'inspire d'une Suvre préexistante.

Jurisprudence canadienne – « Personne ne gage sur l'issue d'une représentation du Lac des cygnes »

Malgré les quelques ouvertures que semble permettre la LDA, les tribunaux canadiens n'ont pas jusqu'ici accordé de protection aux prestations sportives.

Dans la décision de 1991 FWS Joint Sports Claimants c Canada (Commission du droit d'auteur), la Cour d'appel fédérale a rejeté la procédure initiée par FWS, une société de gestion collective responsable de collecter les droits d'auteur pour différentes ligues sportives dont la LNH, la NFL et la NBA, à l'encontre d'un tarif de la Commission du droit d'auteur. Tablant sur la jurisprudence antérieure, la Cour d'appel a rejeté l'argument qu'il pourrait y avoir un droit d'auteur dans un événement sportif. La Cour a conclu qu'un tel évènement ne peut pas être protégé, car « contrairement à la danse, un événement sportif est essentiellement une série d'événements fortuits. Le déroulement du match est imprévisible, ce qui est tout à fait contraire à la notion même de chorégraphie. »

La Cour affirme que même si les équipes sportives peuvent essayer de suivre les jeux qui ont été planifiés par leurs entraîneurs, comme les acteurs suivent un scénario, les autres équipes ont pour tâche de les empêcher d'arriver à leurs fins – et y réussissent souvent. Autrement dit, ce qui survient sur le terrain n'est pas habituellement ce qui avait été planifié, mais quelque chose qui est tout à fait imprévisible, ce qui est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles les matchs sportifs sont si intéressants pour les spectateurs.

Selon la Cour, un événement sportif se distingue par exemple du ballet, où, sauf imprévu, on exécute fidèlement ce qui avait été scénarisé et répété. Cela expliquerait pourquoi « personne ne gage sur l'issue d'une représentation du Lac des cygnes ». Le ballet peut être protégé par le droit d'auteur, mais le sport d'équipe serait trop imprévisible pour l'être, et ce malgré le degré élevé de planification préalable dont il peut faire l'objet. En un mot, pour la Cour d'appel fédérale, il ne saurait y avoir de droit d'auteur dans des « matériaux changeants » qui « manquent de certitude ou d'unité ».

Jurisprudence internationale – le sport, trop imprévisible et réglementé pour être qualifié d'art ?

Dans la décision National Basketball Association c Motorola rendue en 1997, la Cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit devait déterminer si un téléavertisseur manufacturé et vendue par l'entreprise Motorola, qui diffusait en temps réel les statistiques des parties de basketball de la NBA, constituait un détournement d'information dont la ligue était propriétaire. La Cour d'appel, se prononçant sur l'éligibilité des événements sportifs à la protection par le droit d'auteur, a affirmé que ces derniers ne sont pas des « Suvres d'auteur » selon le sens commun du mot. La préparation d'un évènement sportif est moins un processus créatif que l'expression d'un « espoir ou d'une croyance » de ce qui va réellement se passer. La Cour, mettant l'accent sur l'aspect exclusif du droit d'auteur, a également observé que si les « auteurs » de formations de jeu au basketball ou au football pouvait d'interdire l'exécution de certaines tactiques protégées, cela pourrait paralyser la pratique du sport dans son ensemble au détriment des athlètes, mais aussi des spectateurs.

Dans Football Association Premier League Ltd and others v QC Leisure and others; and Karen Murphy v Media Protection Services Ltd, la Cour de justice de l'Union européenne devait déterminer si l'utilisation en Grande-Bretagne d'un décodeur pour obtenir l'accès à une station sportive grecque diffusant des matchs de soccer de la Premier League, dont l'abandonnement était dix fois moins cher que celui de la station locale détenant les droits exclusifs, violait le droit d'auteur européen. La Cour a conclu que les rencontres de la Premier League elles-mêmes ne peuvent pas être qualifiées d'Suvres car elles ne sont pas des créations intellectuelles propres à leur auteur. La Cour a estimé que les matchs de football, « lesquels sont encadrés par des règles de jeu », « ne laissent pas de place pour une liberté créative au sens du droit d'auteur ».

Que retenir de tout ça ?

Les tribunaux, se fondant en grande partie sur le sens commun, sont réticents à considérer les prestations sportives comme des Suvres méritant la protection spécifique qu'accorde le droit d'auteur. Pour justifier leur réticence, au Canada comme ailleurs, les juges recourent à des conceptions de l'art et du sport plutôt étroites. Ils compareront par exemple un match de football au ballet, en insistant sur le fait que les événements sportifs ne sont que le résultat imprévisible d'affrontements individuels et collectifs étroitement encadrés par les règles du jeu. À ce titre, ils ne méritent pas d'être considérés des comme Suvres de l'esprit originales.

Les justifications des tribunaux, développées principalement en relation avec des matchs de football et de soccer, deviennent moins convaincantes quand on considère des sports plus créatifs, comme la nage synchronisée ou le patinage artistique, ou encore des formes d'art moins « scénarisées », comme la danse contemporaine ou l'improvisation humoristique.

En définitive, si la légitimité des droits exclusifs accordés par le droit d'auteur est – généralement – acceptée par la population, c'est en grande partie en raison du prestige et de l'importance accordés à l'objet de sa protection, soit les Suvres de l'esprit. Or, les athlètes ne sont pas communément considérés comme des artistes – peut-être à l'exception d'Alex Kovalev – et le produit de leurs efforts comme de l'art. S'ils parviennent un jour à voir leurs prestations protégées par le droit d'auteur, ça ne sera vraisemblablement pas à titre d'athlètes, mais en tant qu'auteurs, ou du moins auteurs-interprètes, et seulement dans la mesure où leurs prestations rejoindront notre idée de ce qui constitue une création de l'esprit.

Norton Rose Fulbright Canada LLP

Norton Rose Fulbright is a global legal practice. We provide the world's pre-eminent corporations and financial institutions with a full business law service. We have more than 3800 lawyers based in over 50 cities across Europe, the United States, Canada, Latin America, Asia, Australia, Africa, the Middle East and Central Asia.

Recognized for our industry focus, we are strong across all the key industry sectors: financial institutions; energy; infrastructure, mining and commodities; transport; technology and innovation; and life sciences and healthcare.

Wherever we are, we operate in accordance with our global business principles of quality, unity and integrity. We aim to provide the highest possible standard of legal service in each of our offices and to maintain that level of quality at every point of contact.

Norton Rose Fulbright LLP, Norton Rose Fulbright Australia, Norton Rose Fulbright Canada LLP, Norton Rose Fulbright South Africa (incorporated as Deneys Reitz Inc) and Fulbright & Jaworski LLP, each of which is a separate legal entity, are members ('the Norton Rose Fulbright members') of Norton Rose Fulbright Verein, a Swiss Verein. Norton Rose Fulbright Verein helps coordinate the activities of the Norton Rose Fulbright members but does not itself provide legal services to clients.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on Mondaq.com.

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

Authors
 
In association with
Related Video
Up-coming Events Search
Tools
Print
Font Size:
Translation
Channels
Mondaq on Twitter
 
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
 
Email Address
Company Name
Password
Confirm Password
Position
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Accounting
 Anti-trust
 Commercial
 Compliance
 Consumer
 Criminal
 Employment
 Energy
 Environment
 Family
 Finance
 Government
 Healthcare
 Immigration
 Insolvency
 Insurance
 International
 IP
 Law Performance
 Law Practice
 Litigation
 Media & IT
 Privacy
 Real Estate
 Strategy
 Tax
 Technology
 Transport
 Wealth Mgt
Regions
Africa
Asia
Asia Pacific
Australasia
Canada
Caribbean
Europe
European Union
Latin America
Middle East
U.K.
United States
Worldwide Updates
Registration
Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:
  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
  • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.
  • Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.
    If you do not want us to provide your name and email address you may opt out by clicking here
    If you do not wish to receive any future announcements of products and services offered by Mondaq you may opt out by clicking here

    Terms & Conditions and Privacy Statement

    Mondaq.com (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd and as a user you are granted a non-exclusive, revocable license to access the Website under its terms and conditions of use. Your use of the Website constitutes your agreement to the following terms and conditions of use. Mondaq Ltd may terminate your use of the Website if you are in breach of these terms and conditions or if Mondaq Ltd decides to terminate your license of use for whatever reason.

    Use of www.mondaq.com

    You may use the Website but are required to register as a user if you wish to read the full text of the content and articles available (the Content). You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these terms & conditions or with the prior written consent of Mondaq Ltd. You may not use electronic or other means to extract details or information about Mondaq.com’s content, users or contributors in order to offer them any services or products which compete directly or indirectly with Mondaq Ltd’s services and products.

    Disclaimer

    Mondaq Ltd and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose. All such documents and related graphics are provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall Mondaq Ltd and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of information available from this server.

    The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. Mondaq Ltd and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.

    Registration

    Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including what sort of information you are interested in, for three primary purposes:

    • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting.
    • To enable features such as password reminder, newsletter alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
    • To produce demographic feedback for our information providers who provide information free for your use.

    Mondaq (and its affiliate sites) do not sell or provide your details to third parties other than information providers. The reason we provide our information providers with this information is so that they can measure the response their articles are receiving and provide you with information about their products and services.

    Information Collection and Use

    We require site users to register with Mondaq (and its affiliate sites) to view the free information on the site. We also collect information from our users at several different points on the websites: this is so that we can customise the sites according to individual usage, provide 'session-aware' functionality, and ensure that content is acquired and developed appropriately. This gives us an overall picture of our user profiles, which in turn shows to our Editorial Contributors the type of person they are reaching by posting articles on Mondaq (and its affiliate sites) – meaning more free content for registered users.

    We are only able to provide the material on the Mondaq (and its affiliate sites) site free to site visitors because we can pass on information about the pages that users are viewing and the personal information users provide to us (e.g. email addresses) to reputable contributing firms such as law firms who author those pages. We do not sell or rent information to anyone else other than the authors of those pages, who may change from time to time. Should you wish us not to disclose your details to any of these parties, please tick the box above or tick the box marked "Opt out of Registration Information Disclosure" on the Your Profile page. We and our author organisations may only contact you via email or other means if you allow us to do so. Users can opt out of contact when they register on the site, or send an email to unsubscribe@mondaq.com with “no disclosure” in the subject heading

    Mondaq News Alerts

    In order to receive Mondaq News Alerts, users have to complete a separate registration form. This is a personalised service where users choose regions and topics of interest and we send it only to those users who have requested it. Users can stop receiving these Alerts by going to the Mondaq News Alerts page and deselecting all interest areas. In the same way users can amend their personal preferences to add or remove subject areas.

    Cookies

    A cookie is a small text file written to a user’s hard drive that contains an identifying user number. The cookies do not contain any personal information about users. We use the cookie so users do not have to log in every time they use the service and the cookie will automatically expire if you do not visit the Mondaq website (or its affiliate sites) for 12 months. We also use the cookie to personalise a user's experience of the site (for example to show information specific to a user's region). As the Mondaq sites are fully personalised and cookies are essential to its core technology the site will function unpredictably with browsers that do not support cookies - or where cookies are disabled (in these circumstances we advise you to attempt to locate the information you require elsewhere on the web). However if you are concerned about the presence of a Mondaq cookie on your machine you can also choose to expire the cookie immediately (remove it) by selecting the 'Log Off' menu option as the last thing you do when you use the site.

    Some of our business partners may use cookies on our site (for example, advertisers). However, we have no access to or control over these cookies and we are not aware of any at present that do so.

    Log Files

    We use IP addresses to analyse trends, administer the site, track movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

    Links

    This web site contains links to other sites. Please be aware that Mondaq (or its affiliate sites) are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of these third party sites. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

    Surveys & Contests

    From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose any information requested. Information requested may include contact information (such as name and delivery address), and demographic information (such as postcode, age level). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the functionality of the site.

    Mail-A-Friend

    If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend’s name and email address. Mondaq stores this information and may contact the friend to invite them to register with Mondaq, but they will not be contacted more than once. The friend may contact Mondaq to request the removal of this information from our database.

    Emails

    From time to time Mondaq may send you emails promoting Mondaq services including new services. You may opt out of receiving such emails by clicking below.

    *** If you do not wish to receive any future announcements of services offered by Mondaq you may opt out by clicking here .

    Security

    This website takes every reasonable precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected using firewalls and other security technology. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to webmaster@mondaq.com.

    Correcting/Updating Personal Information

    If a user’s personally identifiable information changes (such as postcode), or if a user no longer desires our service, we will endeavour to provide a way to correct, update or remove that user’s personal data provided to us. This can usually be done at the “Your Profile” page or by sending an email to EditorialAdvisor@mondaq.com.

    Notification of Changes

    If we decide to change our Terms & Conditions or Privacy Policy, we will post those changes on our site so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.

    How to contact Mondaq

    You can contact us with comments or queries at enquiries@mondaq.com.

    If for some reason you believe Mondaq Ltd. has not adhered to these principles, please notify us by e-mail at problems@mondaq.com and we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly.

    By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions