Canada: Managing International Transactions

Why all the fuss about "international" transactions?

No two deals are the same, even when the parties speak the same language, live next door to each other and are doing a "cookie-cutter" transaction, such as a simple share purchase agreement.

Even in domestic transactions, we often face challenges that are the direct result of the different needs of clients and the ways in which they approach transactions—not to mention obstacles presented by the negotiating tactics of the lawyers.

Do international transactions present their own unique difficulties and challenges? Are they really any different than those transactions that are "local" in nature with their own unique characteristics? If the international deals are in fact different, how should they be managed so as to ensure their conclusion in a costeffective, efficient and professional manner? The reader will hopefully find the answers to these questions by reading on.

First, what do we mean by an "international transaction"? If we reduce the term to its lowest common denominator, we are talking about a commercial transaction, the object of which (i.e., the shares or assets being acquired) is located in a foreign jurisdiction and where the parties are often, although not necessarily, located in different jurisdictions.

Accordingly, for example, from a Canadian lawyer's perspective, the purchase of a business in Canada by a foreign (i.e., non-Canadian) acquiror would not be an international transaction, even where the seller is non-Canadian. On the other hand, from the Canadian lawyer's perspective, the acquisition by a Canadian acquiror of a business in a foreign jurisdiction would qualify as an international transaction even if the seller is Canadian.

As the tentacles of our clients reach farther and farther afield, it is not uncommon for Canadian lawyers to represent clients (both Canadian and non-Canadian) who are making multi-jurisdictional acquisitions (which may not even involve Canada). For example, who would ever have thought that a Canadian law firm could represent the U.K. subsidiary of an Australian parent acquiring from a German seller 58 subsidiaries located in 26 different countries (none in Canada)?

As North American-trained Canadian lawyers, particularly those lawyers trained in both common and civil law and able to work in more than one language, we have a unique capability to accept and carry out large international transactions at least as well as lawyers in such major international business centres as New York and London (not to mention the added value resulting from our lower Canadian currency as compared to major currencies such as U.S. dollars, euros and pounds sterling).

So, what is different about managing an international transaction and what lessons can be learned in order to facilitate the process? The following is a list of distinguishing characteristics which will serve as a useful guide:

  • selection of local counsel
  • understanding unique aspects of local law
  • conducting due diligence
  • effective tax and other structuring issues
  • competition law issues
  • purchase price issues
  • choice of law/dispute resolution
  • master/local agreements
  • language and cultural issues
  • managing the task


Local counsel will be required in each jurisdiction where the target (shares or assets) of the transaction is located; it will likely also be necessary to engage local counsel in the jurisdiction of the seller. The importance of choosing the right firm cannot be overstated. Quite aside from competence, issues such as confidentiality, trust and commitment are critical. It is also crucial that local counsel clear conflicts (and, in this regard, it is important to ensure that conflicts are cleared under Canadian standards, which are often more onerous than the standards in the local jurisdiction).

In many jurisdictions, information is a valuable currency, and it should not be assumed that foreign lawyers will adhere to the same ethical strictures as do Canadian lawyers. For this reason, a safe practice is to provide information only on a need-to-know basis. To provide additional protection, some clients may require all of their advisers (including lead counsel) to sign confidentiality agreements. This is not an unfair request, provided the covenants and undertakings are reasonable.

Unless the client already has an existing relationship with a particular local firm, the responsibility of selecting local counsel will normally lie with lead counsel. Accordingly, the lead counsel's firm should have extensive international experience and be able to identify and engage local counsel based upon an existing professional relationship.

Lead counsel must ensure that local counsel has all the required expertise. In certain instances, it may be necessary to engage more than one firm in a local jurisdiction, such as where the client already has an existing relationship with one firm which is familiar with the business and affairs of the target company but which does not have significant expertise in certain specialty areas, such as competition law. For example, serious problems could ensue should local counsel not be aware that the European Commission does not recognize privilege between in-house counsel and the client, nor does it recognize privilege between non-European counsel and the client.


Once local counsel has been selected, lead counsel will require the answers to many legal questions pertaining to the local jurisdiction, such as the following:

  • Will the transaction affect previously-issued government permits, licences, tax holidays, etc.?
  • What governmental or regulatory consents are required?
  • Are there any particular local securities law issues?
  • Are minority shareholders granted any rights (e.g., rights of first refusal) under the local law and, if so, what are the relevant delays?
  • Are there stamp, transfer or other similar duties?
  • Are there foreign exchange controls?
  • Are there pension and employment law issues?
  • Can the purchaser sever the employees and, if so, what are the severance obligations?
  • Can the purchaser modify the terms of employment and benefit plans?
  • Is there a works council or other similar body, and is its consent to the transaction required?
  • Are there particular environmental issues?
  • Are there particular intellectual property issues?
  • Is there a legal requirement for companies in the particular jurisdiction to have local shareholders/directors/managers, etc.?
  • Is there a legal requirement in the particular jurisdiction concerning who can own real property?
  • Will a contractual provision prohibiting an assignment of the contract be breached by a change of control?
  • Is an existing noncompete of the seller binding upon the purchaser of the seller's assets?
  • Is a noncompete covenant by the seller enforceable?

It is important that these and other similar questions be raised immediately following the engagement of local counsel, since the answers can have a material effect on the transaction, including negotiations and timing.


While most lawyers have their standard due diligence questionnaires, it will be necessary to adapt the questions so as to ensure that they focus on issues that are of a particularly local nature, including those mentioned above. In addition, language proficiency will very often become an issue in multi-jurisdictional transactions. It is not uncommon for the underlying documents in an international transaction to be in various languages in addition to English. Since there is a definite advantage for all legal due diligence to be carried out by lead counsel rather than at the local level, having lawyers in the office of lead counsel who possess the required language skills is a definite plus.

The due diligence review of contracts and related documents will normally focus on the commercial terms; in other instances (such as regards pension plans, government subsidies, etc.), however, it is essential that this material be reviewed by local counsel.

On large multi-jurisdictional transactions, we have found it very effective and cost-efficient to divide the world by geographic location and language, and then assign members of our due diligence team accordingly. This maximizes the output of our resources by having different team members working at different hours so as to facilitate communication with local counsel around the world both from a time and language perspective.


Whenever you cross borders with money, tax and other structuring considerations come right to the forefront. It is the responsibility of lead counsel in an international transaction to determine the most tax-efficient way to have the money flowing both into a jurisdiction and flowing back out. This may involve critical issues associated with the repatriation of capital. In addition, consideration should be given to the possibility of flowing the money through various jurisdictions in order to minimize or eliminate taxes. By understanding how to weave together the tax treaties of various jurisdictions, it is remarkable how an experienced tax professional can significantly improve the after-tax effect of a transaction. Tax and structuring expertise in an international transaction will also be key when dealing with issues such as interest deductibility, withholding taxes, regulatory matters and the like.


It is important to understand the transaction in its entirety in order to be sensitive to all of the competition law issues and potential pitfalls. Accordingly, it is imperative that the lead counsel team have significant international competition law experience, even though in many instances filings will be coordinated with local counsel. It is also important to involve lead and local competition counsel at an early stage. For example, does a signed letter of intent trigger filing delays in any of the affected jurisdictions (as may be the case in Brazil)? Can an acquisition of shares in Spain by a U.K. purchaser require competition law approval in a South American country? What are the thresholds for a competition law filing in each local jurisdiction? Does the target company have published literature or information on its Web site that defines the relevant market in a manner that is inconsistent with and potentially prejudicial to the manner in which the purchaser's relevant market is defined?

If the transaction will require the filing of a Hart-Scott- Rodino form in the U.S., competition counsel should advise all parties at a very early stage about the requirements regarding the documents, drafts, communications, reports, etc., that must be filed with the HSR form and the resulting sensitivities that this entails.

A clear and complete overview of the entire transaction from a competition law perspective can often represent the difference between the success and failure of an international transaction.


The purchase price allocation among the various countries in an international transaction can be a major source of contention between the parties. For example, the seller will normally want the purchase price to be allocated to jurisdictions where the seller will be paying a lower tax rate or can achieve other tax advantages, whereas the foregoing might not fit the buyer's plan. This will often lead to significant negotiations because the proposed purchase price allocation does not necessarily reflect the true value of the acquisition, in which case it will be very important to ensure that the indemnification provisions are not linked to the value allocated to specific jurisdictions. While the allocation of the purchase price among assets in a domestic transaction is also an important consideration, the situation becomes far more complicated when dealing with allocations between countries in an international transaction.


Parties from different jurisdictions will more often than not try to insist that the law of their particular jurisdiction be the governing law. And if the parties don't make a big issue of this, the lawyers probably will! It is obviously impossible for both parties to win this battle in an international transaction; accordingly, the parties and their lawyers should be practical and willing to compromise. Often, the decisive issue boils down to money: one party doesn't want to pay the cost of local counsel to review the contract because the other party is able to avoid this cost. When an issue can be resolved with money, there is always a solution. For that matter, it is often possible to agree on the laws of a third jurisdiction. New York law, for example, provides that even where the parties and the object of the transaction are not in New York, New York law is a valid choice as the governing law and the courts of New York will have jurisdiction where the value of the transaction is at least US$1 million. U.K. law is also very often an acceptable alternative.

The parties should ensure, however, that they are aware of any particularities that pertain to a specific jurisdiction. For example, in a recent negotiation involving a debate over whether the governing law in an international transaction would be Delaware or New York, the decision of the purchaser to insist upon New York law was based on the fact that New York courts are more likely than are the courts in Delaware to permit a purchaser to sue on a breach of a representation even where the purchaser was aware of the breach at the time of signing the contract.

It is very common for contracts dealing with international transactions to contain a dispute resolution mechanism. While numerous alternatives are available, neutrality is a fair and logical compromise. For example, in a transaction involving Chinese and American parties, the Chinese party will likely want to avoid the American Arbitration Association and instead settle on the London-based London Court of International Arbitration or the Paris-based International Chamber of Commerce. Whether the "home field" advantage is real or perceived, it is often a factor in determining which arbitration mechanism is to apply.


Even in a transaction involving acquisitions in a multiplicity of jurisdictions, it is preferable that there only be one master agreement which is negotiated and which contains all the terms and conditions of the entire transaction regarding all of the jurisdictions. Specific agreements dealing with a local component of the transaction should only be prepared when it is legally required. For example, in certain jurisdictions, such as Spain, it is necessary for the contract providing for a transfer of shares to be in Spanish and for it to be signed before a notary and then registered. In such instances, this "local" agreement should contain only the bare essentials and should rely on the representations, warranties, covenants, indemnities, etc., that are dealt with in the "master" document.

It is also not uncommon in a large multi-jurisdictional transaction for a condition of the transaction relating to a particular jurisdiction to be incomplete at closing. Where the missing component (such as a government approval) is not material to the transaction and the purchaser still wishes to close, the missing element notwithstanding, a separate agreement should be prepared to deal with the local problem, which would normally include a holdback of a portion of the purchase price, whereupon the parties will deal in the local agreement with the appropriate contingencies and relevant matters (such as who gets the profit and bears the losses of the local business during the interim period and what happens if the approval is never obtained).


This is sometimes the biggest hurdle to overcome in an international transaction. During intense negotiations, one group may break into a foreign language, which leads the other party to suspect devious actions and bad faith. Cultural differences can often produce similar concerns: one side invites the other to join it for social activities during the negotiation process, whereas the other party prefers to remain alone. The problem is that by refusing the invitation, the party extending the invitation views the refusal as a supreme insult.

As lawyers and lead counsel, it is of paramount importance that non-divisive issues be dealt with at the outset of the negotiation process in the hope that this will create positive momentum. At the same time, lead counsel should try to establish a relationship with the "adversary" so as to break down as many barriers as possible at the commencement of the transaction. By so doing, there is a better chance that problems resulting from language and cultural differences will be minimized. We must never forget that in no event should personal differences among the lawyers be permitted to jeopardize the conclusion of a transaction.


The larger the transaction—and the greater the number of jurisdictions—the greater the burden on lead counsel to maintain control over all key aspects and major developments regarding the deal. The client does not want to have to communicate with a large number of lawyers to ascertain how each aspect of the transaction is progressing. Accordingly, lead counsel must "quarterback" all aspects of the transaction and establish a mechanism whereby all material information resulting from the due diligence process flows to him/her quickly and efficiently. An effort should also be made to designate counterparts at the client to whom material information will be communicated on a regular ongoing basis by means of a critical issues log or other similar mechanism. The successful conclusion of the international transaction is more likely to be assured by establishing at the outset a team whose responsibilities are clearly defined and by collaborating closely with the client so as to ensure efficient, cost-effective communication. At the same time, one cannot lose sight of the objective of the exercise, or of the need to deal with problems as they arise in a creative, flexible manner.

This article first appeared in The Lexical/American Lawyer Guide to the Leading 500 Lawyers in Canada.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.

To print this article, all you need is to be registered on

Click to Login as an existing user or Register so you can print this article.

In association with
Related Topics
Related Articles
Related Video
Up-coming Events Search
Font Size:
Mondaq on Twitter
Register for Access and our Free Biweekly Alert for
This service is completely free. Access 250,000 archived articles from 100+ countries and get a personalised email twice a week covering developments (and yes, our lawyers like to think you’ve read our Disclaimer).
Email Address
Company Name
Confirm Password
Mondaq Topics -- Select your Interests
 Law Performance
 Law Practice
 Media & IT
 Real Estate
 Wealth Mgt
Asia Pacific
European Union
Latin America
Middle East
United States
Worldwide Updates
Registration (you must scroll down to set your data preferences)

Mondaq Ltd requires you to register and provide information that personally identifies you, including your content preferences, for three primary purposes (full details of Mondaq’s use of your personal data can be found in our Privacy and Cookies Notice):

  • To allow you to personalize the Mondaq websites you are visiting to show content ("Content") relevant to your interests.
  • To enable features such as password reminder, news alerts, email a colleague, and linking from Mondaq (and its affiliate sites) to your website.
  • To produce demographic feedback for our content providers ("Contributors") who contribute Content for free for your use.

Mondaq hopes that our registered users will support us in maintaining our free to view business model by consenting to our use of your personal data as described below.

Mondaq has a "free to view" business model. Our services are paid for by Contributors in exchange for Mondaq providing them with access to information about who accesses their content. Once personal data is transferred to our Contributors they become a data controller of this personal data. They use it to measure the response that their articles are receiving, as a form of market research. They may also use it to provide Mondaq users with information about their products and services.

Details of each Contributor to which your personal data will be transferred is clearly stated within the Content that you access. For full details of how this Contributor will use your personal data, you should review the Contributor’s own Privacy Notice.

Please indicate your preference below:

Yes, I am happy to support Mondaq in maintaining its free to view business model by agreeing to allow Mondaq to share my personal data with Contributors whose Content I access
No, I do not want Mondaq to share my personal data with Contributors

Also please let us know whether you are happy to receive communications promoting products and services offered by Mondaq:

Yes, I am happy to received promotional communications from Mondaq
No, please do not send me promotional communications from Mondaq
Terms & Conditions (the Website) is owned and managed by Mondaq Ltd (Mondaq). Mondaq grants you a non-exclusive, revocable licence to access the Website and associated services, such as the Mondaq News Alerts (Services), subject to and in consideration of your compliance with the following terms and conditions of use (Terms). Your use of the Website and/or Services constitutes your agreement to the Terms. Mondaq may terminate your use of the Website and Services if you are in breach of these Terms or if Mondaq decides to terminate the licence granted hereunder for any reason whatsoever.

Use of

To Use you must be: eighteen (18) years old or over; legally capable of entering into binding contracts; and not in any way prohibited by the applicable law to enter into these Terms in the jurisdiction which you are currently located.

You may use the Website as an unregistered user, however, you are required to register as a user if you wish to read the full text of the Content or to receive the Services.

You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, link, display, or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as expressly permitted in these Terms or with the prior written consent of Mondaq. You may not use electronic or other means to extract details or information from the Content. Nor shall you extract information about users or Contributors in order to offer them any services or products.

In your use of the Website and/or Services you shall: comply with all applicable laws, regulations, directives and legislations which apply to your Use of the Website and/or Services in whatever country you are physically located including without limitation any and all consumer law, export control laws and regulations; provide to us true, correct and accurate information and promptly inform us in the event that any information that you have provided to us changes or becomes inaccurate; notify Mondaq immediately of any circumstances where you have reason to believe that any Intellectual Property Rights or any other rights of any third party may have been infringed; co-operate with reasonable security or other checks or requests for information made by Mondaq from time to time; and at all times be fully liable for the breach of any of these Terms by a third party using your login details to access the Website and/or Services

however, you shall not: do anything likely to impair, interfere with or damage or cause harm or distress to any persons, or the network; do anything that will infringe any Intellectual Property Rights or other rights of Mondaq or any third party; or use the Website, Services and/or Content otherwise than in accordance with these Terms; use any trade marks or service marks of Mondaq or the Contributors, or do anything which may be seen to take unfair advantage of the reputation and goodwill of Mondaq or the Contributors, or the Website, Services and/or Content.

Mondaq reserves the right, in its sole discretion, to take any action that it deems necessary and appropriate in the event it considers that there is a breach or threatened breach of the Terms.

Mondaq’s Rights and Obligations

Unless otherwise expressly set out to the contrary, nothing in these Terms shall serve to transfer from Mondaq to you, any Intellectual Property Rights owned by and/or licensed to Mondaq and all rights, title and interest in and to such Intellectual Property Rights will remain exclusively with Mondaq and/or its licensors.

Mondaq shall use its reasonable endeavours to make the Website and Services available to you at all times, but we cannot guarantee an uninterrupted and fault free service.

Mondaq reserves the right to make changes to the services and/or the Website or part thereof, from time to time, and we may add, remove, modify and/or vary any elements of features and functionalities of the Website or the services.

Mondaq also reserves the right from time to time to monitor your Use of the Website and/or services.


The Content is general information only. It is not intended to constitute legal advice or seek to be the complete and comprehensive statement of the law, nor is it intended to address your specific requirements or provide advice on which reliance should be placed. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the Content for any purpose. All Content provided "as is" without warranty of any kind. Mondaq and/or its Contributors and other suppliers hereby exclude and disclaim all representations, warranties or guarantees with regard to the Content, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. To the maximum extent permitted by law, Mondaq expressly excludes all representations, warranties, obligations, and liabilities arising out of or in connection with all Content. In no event shall Mondaq and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use of the Content or performance of Mondaq’s Services.


Mondaq may alter or amend these Terms by amending them on the Website. By continuing to Use the Services and/or the Website after such amendment, you will be deemed to have accepted any amendment to these Terms.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to settle any dispute which may arise out of or in connection with these Terms. If you live outside the United Kingdom, English law shall apply only to the extent that English law shall not deprive you of any legal protection accorded in accordance with the law of the place where you are habitually resident ("Local Law"). In the event English law deprives you of any legal protection which is accorded to you under Local Law, then these terms shall be governed by Local Law and any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts where you are habitually resident.

You may print and keep a copy of these Terms, which form the entire agreement between you and Mondaq and supersede any other communications or advertising in respect of the Service and/or the Website.

No delay in exercising or non-exercise by you and/or Mondaq of any of its rights under or in connection with these Terms shall operate as a waiver or release of each of your or Mondaq’s right. Rather, any such waiver or release must be specifically granted in writing signed by the party granting it.

If any part of these Terms is held unenforceable, that part shall be enforced to the maximum extent permissible so as to give effect to the intent of the parties, and the Terms shall continue in full force and effect.

Mondaq shall not incur any liability to you on account of any loss or damage resulting from any delay or failure to perform all or any part of these Terms if such delay or failure is caused, in whole or in part, by events, occurrences, or causes beyond the control of Mondaq. Such events, occurrences or causes will include, without limitation, acts of God, strikes, lockouts, server and network failure, riots, acts of war, earthquakes, fire and explosions.

By clicking Register you state you have read and agree to our Terms and Conditions